|
|
|
|
|
|
|
|
Келли Армстронг
Прочитать/Скачать
Купить
~
Повелевающая
«The Summoning» ~
Аннотация:
Их четверо. Двое парней и две
девчонки. Красавец Саймон,
его старший брат - сильный, молчаливый Дерек, экстравагантная Рэ и хорошенькая
Хло. Они -
проблемные подростки, находящиеся на лечении в странноватом пансионате Лайл. Они - лучшие друзья, готовые пойти друг за друга, что
называется, в огонь и в воду. А еще они обладают паранормальными
способностями. Что это - дар или проклятье? Пока что Саймон,
Дерек, Рэ и Хло изо всех сил пытаются забыть о своих необыкновенных
возможностях и быть обычными. Но очень скоро четверке подростков придется
столкнуться с таинственным кошмаром. И выбор у них будет прост - или погибнуть,
или научиться пользоваться своим даром...
Год написания: 2008
год.
Издательство:
«АСТ»:
2012 год.
Перевод:
Перевод с английского О. Васильевой.
Отрывок из книги:
Я ждала в ванной комнате
мальчишек, спрятавшись за шкаф. При каждом шорохе в коридоре сердце у меня
начинало гулко ухать, подсказывая, что я собиралась совершить величайшую
глупость в своей жизни.
Но я не ошибалась. Как и Дерек, я вполне могла сложить два и два и получить ответ. Я
вытерла вспотевшие ладони о джинсы и взглянула на часы, молясь, чтобы я пришла
к правильным выводам. Хотя в какой-то степени мне хотелось и ошибиться.
Ровно в 8.00 дверь в ванную
распахнулась. Дерек включил свет и прикрыл дверь.
Повернувшись к зеркалу, он наконец заметил меня и
вскрикнул от удивления, что при любых других обстоятельствах меня несказанно
порадовало бы.
— Ты с ума сошла? —
прошипел он. — Что ты тут делаешь?
Я молча прошла мимо него и заперла
дверь.
— Если ты хочешь обсудить
план, то здесь не место, — сказал он.
Я все так же молча
пересекла комнату, подошла к ванне и включила холодную воду, чтобы она
заглушала наш разговор, но при этом не наполняла комнату паром. Дерек вертел головой, следя за моими перемещениями.
— Отлично, — пробормотал
он. — Теперь они подумают, что мы и душ принимаем вместе. Может, сразу
скажем им, что смываем грязь после подвала и хотим сэкономить эту воду?
Я встала перед ним.
— Ты заманил меня в ловушку.
Он открыл рот, но в кои-то веки не
нашелся что сказать и просто скривился.
— Все это время я пыталась
понять, зачем ты помогаешь мне? Зачем тебе так нужно было, чтобы я поняла, что
я — некромант? Почему тебя волнует, выкинут меня отсюда или нет? Зачем так
подставлять свою шею ради меня, как ты сделал это сегодня?
— Я просто хочу…
— …помочь. Ну конечно. Ты
несносный и заносчивый, но внутри ты добрый парень, который просто хочет помочь
собрату сверхъестественному. Так и поверила. Должна быть какая-то другая
причина. И сегодня я ее нашла. Симон.
Он скрестил руки на груди.
— Да. Симон
попросил меня быть с тобой повежливее. И что? Можно
мне теперь помыться? Одному?
— Ты хочешь, чтобы Симон сбежал. Чтобы отыскать вашего отца. Но без тебя он не
побежит. Ему нужно было дать повод совершить побег прямо сейчас. И ты его дал.
Обреченная дамочка в отчаянии.
— Не понимаю, о чем
ты, — пробормотал он, но взглядом со мной постарался не встречаться. Все
остававшиеся у меня сомнения смыло волной гнева.
Экранизации и фан-видео:
Отзывы:
Весьма и
весьма интересная книга!!! Чувства и переживания персонажей написаны так
достоверно, какие-то нюансы подобраны так точно, что невозможно героям не
сопереживать, и невозможно не поставить себя на их место, не задаться вопросом
– а как бы ты поступил в данной ситуации?
Главная героиня
15-летняя Хло попала в психиатрическую лечебницу с
диагнозом шизофрения. Что это такое, осознать для подростка, что ты не просто не
такой как все, что ты болен, и это на всю жизнь, и что все окружающие, узнав о
твоем диагнозе, будут чураться тебя. Вроде бы все эти эмоции написаны без
истерии, но тем менее глубина ужаса героини передана очень хорошо. Она все же
цепляется за надежду, что ее школьные друзья не будут знать о ее диагнозе, что
все можно списать на нервный срыв, что когда-нибудь она сможет выйти из
лечебницы и все будет как прежде. Но одно дело, осознать себя больной и хотеть
вылечиться, и другое - жить среди людей с отклонениями.
Хло попала не
простую психушку, а в привилегированный пансион для
богатых, где вместе с ней «лечатся» еще два брата и три девушки. С виду все
вроде бы нормальные, да и ведут себя как обычные подростки. Но какие у них
диагнозы?.. Чего ожидать от них?..
Автор тонко
играет на чувствах читателей, и первое время даже не понимаешь, что книга-то о паранормальных способностях. Что Хло
действительно видит призраков, и что это совсем не шизофрения. Что соседка по
комнате, не несдержанная девчонка, кидающаяся предметами в раздражающих ее
людей, а девушка-полтергейст. Что внешне спокойный и дружелюбный местный красавчик Саймон, может
произносить действующие заклинания. Влюбленная в него противная девчонка –
ведьма… И что все они, собрались в этом «пансионе» не
просто так, ибо все они обладают какими-либо способностями. Над ними ведется
какой-то эксперимент, но какой? Дети потихоньку начинают «вылечиваться» и
уходить из пансиона. Но только Хло знает, что вслед
за этим они сразу умирают, ведь она видит их призраков!
Честно
говоря, впервые читаю книгу, в которой «паранормальные»
способности так тяжело даются их обладателю. В кое-какие моменты, становится
страшно аж до жути. Но читать ооочень
интересно, особенно меня интересовало, что же за способности у Дерека.
Присуждаемый
балл: 10 с плюсами!!!
Lisenok:
Аннотация,
как обычно, лишь отдаленно соответствует сюжету, нет никаких лучших друзей,
есть подростки, которые по разным обстоятельствам попали в закрытый пансион. Пансион необычный, сюда переводят детей с душевными расстройствами,
у каждого свой диагноз, кто пироман, кто шизофреник,
да только все эти диагнозы не более чем рациональное объяснение тому
необычному, что творится с подростками, кто-то видит призраков, кто-то
поджигает предметы одной силой воли, а кто-то и вовсе настолько силен, что боится
сам себя и готов добровольно сидеть взаперти, лишь бы не причинять вред
окружающим… Вот в такой пансион и попадает Хло, но только поверить в свои сверхъестественные
способности она никак не может, ей легче мириться со своим диагнозом –
шизофрения, чем посмотреть правде в глаза, да только новые знакомые, братья Дерек и Симон, не хотят оставлять
ее в покое, всячески пытаясь донести до нее, что она – особенная, у нее есть
способности, от которых никуда не деться, надо принять это как данность и учиться ими управлять.
Мне книга
понравилась, увлекательно, интересно, любопытно, но сразу хочу предупредить
впечатлительных, здесь присутствуют некоторые сцены, которые могут вызвать
отторжение, особенно у людей с развитым воображением, автор иногда увлекается
физиологией и никому не нужными подробностями, правда это встречается всего три
раза за книгу, но все же..
Присуждаемый
балл: 9 (минус балл за ненужные подробности).
Прочитать любительский
перевод
~
Пробуждение «The Awakening»
~
Аннотация:
Если бы мы встретились несколько недель назад, вы, вероятно, описали бы
меня, как обыкновенную девочку, среднестатистического подростка - кого-то
нормального. Теперь же моя жизнь изменилась навсегда, и я настолько далека от
нормы, насколько это возможно. Я живой научный эксперимент - я не только могу
видеть привидение, но и оживлять мертвых, не особо стараясь. Поверьте мне, это
не та сила, которую вам захотелось бы иметь. Вообще. Я двигаюсь по жизни с
тремя сверхъестественными друзьями, и нам необходимо найти кого-нибудь, кто
может помочь нам получить обратно нашу свободу до того, как Эдисон Груп найдет нас первыми. Или умереть в попытках…
Год написания: 2009 год.
Издательство:
Перевод:
Перевод с английского Журнал «Самиздат».
Отрывок из книги:
Когда я уже переходила дорогу,
тень нависла надо мной. Мои кулаки взлетали, но прежде чем я смогла, что либо сделать, в свою очередь, руки схватили меня. Одна
зажала мой рот, а другая обвилась вокруг талии, затаскивая за сарай.
- Это я,- пророкотал глубокий
голос.
Руки отпустили меня, и я
повернулась. Там стоял Дерек, все его сто девяносто
сантиметров. Может быть, это просто волнение от встречи с ним, но он выглядел
лучше, чем я помнила. Его черные волосы, по-прежнему такой же худой, и лицо его
все еще усеяно прыщами. Но он смотрелся... лучше.
- Я так рада тебя видеть,-
выпалила я, улыбаясь, глядя на него.
Его хрип сказал, что чувства не
обязательно взаимны. Может быть, я должна быть немного разочарована, но я была
слишком все равно счастлива. На данный момент торговая марка Дерека - хмуриться была лучше, чем любая улыбка.
- Я так рада, что...
- Понял,- оборвал он. - Стоит делать
ноги, Хлоя, прежде чем они заметили тебя.
- Они ушли. Вот почему...- я
оглянулась назад, и моя улыбка исчезла. - Где Саймон?
О-он в порядке, правда?- я пошарила
и вытащили инсулин из сумки. - Я знаю, что он нуждается в этом. Это была...
- Это его резервная копия. У него
была другая в кармане.
- Ах. Правда. Хм, хорошо. Так
где?..
- Позади. Я почувствовал Тори,
поэтому думал, что это ловушка и...
- Тори! Ее мама в автомобиле,
нужно предупредить ее.
- Что?
Я жестом показала ему следовать за
мной. Пересекая двор, бросаясь от тайника к тайнику, как и собиралась, когда
увидела внедорожник. Дерек пытался идти со мной в
ногу, его суровый шепот:
- Хлоя,
вернись сюда!- смешался с жесткими проклятиями, когда я проскальзывала в местах
не соответствующих его габаритам.
Наконец, когда я помчалась по ряду
живых изгородей, он схватил меня за воротник куртки и повернул к себе, поднимая
в воздух, как щенка за шкирку.
- Я знаю лучший путь. Я был здесь
в течение двух дней, проверка местности, когда ждал тебя,- он поставил меня, но
сохранил свою власть держа за воротник, поэтому я не
могла удрать. - А что это за Тори и ее мама?
- Нет времени. Только... Лиз. Нам нужна Лиз.
- Лиз жива?
Я колебалась, напоминая себе,
сколько он пропустил.
- Нет. Я имею в виду... ее
призрак. Я была права - она мертва. Она помогала мне, правда, и она нужна нам,
чтобы разведать путь.
Я вырвалась из его захвата и
бросилась к прорехе в изгороди. Я скользнула в ее сторону и выглянула. Лиз
стояла посреди дороги в двух кварталах внизу. Я свистнула, пытаясь привлечь ее
внимание, но Дерек вздохнул, сунул пальцы в рот и
свистнул достаточно громко, чтобы мои уши свернулись в трубочку.
Экранизации и фан-видео:
Отзывы:
Предыдущая
книга закончилась на самом интересном – герои сбежали из пансиона, неожиданно
разделились, потеряли друг друга и в конечном итоге, Хло,
прибежав к своей родственнице, была предана сразу двумя близкими ей людьми и
оказалась в еще худших условиях, чем
была прежде. Вообще в конце предыдущего романа было столько неожиданных поворотов,
что я не раз и не два была в шоке.
Теперь Хло могла рассчитывать только на себя. И во второй книге,
она что называется «включила голову» и начала действовать сама. Ей вновь
удалось сбежать, правда побег пришлось совершить совместно с тем человеком, от
которого она была далеко не в восторге. Но чувство справедливости и даже
жалости, не позволили ей бросить «товарища по несчастью» в беде.
В данном
романе по-прежнему немного неясна любовная линия. С одной стороны – красавчик Саймон. Дружелюбный, всегда готовый подставить плечо, лидер
и главное явно отдающий ей предпочтение. А с другой -
вечно недовольный, хмурый, огромный и постоянно сдерживающий свою силу Дерек.
Но как-то так
получается, что именно с Дереком она влипает в
неприятности и им приходится совместно из них выкарабкиваться. К тому же,
сострадание к парню, который «изменяется» в ужасных болях, и испытывает при
этом нечеловеческий ужас, сострадание к парню, который чуть ли не вдвое больше
и сильнее ее, вновь и вновь сталкивает Хлою и Дерека вместе. Со временем, она начинает лучше понимать
его, и как-то начинаешь осознавать, что и Дерек
влюблен в нее, только вовсю скрывает это чувство - так как готов уступить ее своему брату.
Вся книга –
это борьба за выживание. Попытка найти укрытие. Море приключений и море страха.
Присуждаемый
балл: 10-ка (вот только перевод совсем подкачал, кое-где вообще не понимала
о чем идет речь, но остановиться и не читать, я уже не могла, уж очень было интересно!)
Lisenok:
Уфф, какая интересная книга,
захватила так, что не могла оторваться, пока не дочитала до конца! Она стала
моей самой любимой в серии, Хлоя и Дерек здесь столько времени проводят вместе. J В нем уже проснулся волк, и как только
его самочке начинают угрожать, он сразу же бросается
на ее защиту, не жалея себя, это так трогательно, но все это на уровне
инстинктов, в жизни они пока не признаются, что влюблены друг в друга. Чем-то
мне эта серия напоминает «Дом ночи» Каст, нет, не сюжетом, они абсолютно
разные, как и придуманные миры. А тем, что герои – группа подростков, которые
действуют одни против плохих взрослых, и им все время приходится где-то
скрываться, куда-то убегать, доверять только самим себе, и события происходят
молниеносно, что там, что здесь действия всей книги разворачиваются в течение
нескольких дней. Ну и конечно образ главной
стервочки, которая в первой части портила всем жизнь,
а потом стала чуть ли не лучшей подругой главной
героини.
А в целом книга
увлекательная, захватывающая, приключенческая, любители паранормала
не должны разочароваться.
Присуждаемый балл: 10!!!
Прочитать
любительский перевод
~
Возмездие
«The Reckoning» ~
Аннотация:
Меня зовут Хлоя Сондерс. Мне
пятнадцать лет, и я ужасно хотела бы стать обычным подростком. Но увы, все что связано с понятием «норма» это не про меня.
Начну с того, что мне нравится один недружелюбный оборотень и его
мягкосердечный братец - неожиданно оказавшийся магом - но, если между нами, я
больше склоняюсь к оборотню. И это уже не нормально. А еще моим друзьям и мне
постоянно приходиться скрываться от представителей одной злокозненной
корпорации, которая во что бы то ни стало хочет избавиться
от нас. А это уже совершенно точно не нормально. И последнее, я - генетически
измененный некромант, обладающая даром играючи воскрешать умерших,
трупы и всякое такое прочее. А это уже так далеко от нормального,
что дальше и не бывает…
Год написания: 2010
год.
Издательство:
Перевод:
Перевод с английского Журнал «Самиздат».
Отрывок из книги:
Все были действительно добры и
отзывчивы, и, возможно, просто параноик-Дерек действовал
на меня, но за этими улыбками и добрыми глазами, казалось, было
легкое беспокойство, как будто они не могли перестать думать о наших
гипертрофированных способностях. Они не могли помочь, но думали, что все мы
тикающие бомбы с часовым механизмом.
Я была не единственной, кто
почувствовал себя неуютно. Когда мы перебрались в гостиную, Дерек
застолбил угол и там отсиживался. Саймон не сказал ни
слова. Тори, которая, как правило, не хотела связываться с нами, устроилась так
близко от меня, что я подумала, будто она пыталась утащить мой пончик.
Мы против них. Генетически
модифицированные уроды по сравнению с нормальными
сверхъестественными существами.
Саймон и я вели большую часть разговора.
Это было странно для меня, ребенка, который всегда сидел позади, надеясь, что
мне не придется говорить, потому что может начаться заикание. Но бремя
доказательства лежит на мне, и что я видела: призраки других детей и файлы на
компьютере доктора Давыдова.
Как мы уже объясняли, я увидела
сочувствие в их глазах, но также сомнения. Они полагают, что эксперимент пошел
не так для некоторых объектов, было именно то, чего они боялась. Они также верили
нам о Лайл Хаусе, «домашняя группа», где Эдисон Груп держали нас. Когда эксперимент облажался,
естественно Эдисон Груп попытались замести все следы.
Но остальное? Охота на нас, когда
мы сбежали? Нападение на нас, сначала с транквилизатором, потом с настоящими
пулями? Запереть нас в лаборатории? Убийство троих детей, которые бы не смогли
реабилитироваться?
Это звучит как сюжет фильма. Как
начинающий сценарист / режиссер блокбастеров, если бы
я не сделала этого шага, я бы отклонила его как слишком возмутительный.
Я могу сказать, что Эндрю жалел нас.
Гвен тоже. Я могла видеть ужас на ее лице. Но Гвен была самой молодой, и ее мнение, похоже, не особенно
учитывалось. Рассел и Маргарет не могли скрыть свой скептицизм, и я знала,
убедить их помочь нам не будет так легко, как мы надеялись.
Наконец, я выпалила:
- Рейчел
и моя тетя находятся в опасности. Они могут быть убиты в любой день, если они
еще живы.
- Твоя тетя является ценным членом
команды,- сказала Маргарет, ее строгое лицо было нечитаемым. - Они не будут
убивать ее. Также ваша подруга не кажется в опасности. Она счастлива и отвечает
требованиям. Это все, что они просят сейчас.
- Но если она узнает правду, она
не будет такой беззаботной...
Рассел вмешался:
- Твоя тетя и ваш друг сделали свой
выбор, Хлоя. Они оба предали вас. Я не думаю, что
тебе так не терпится спасти их.
- Моя тетя...
- Помогла вам бежать, я знаю. Но
ты не была бы там, если бы не предательство своего друга.
Рей сказала доктору Давыдову о
наших планах побега, так что они были готовы, когда мы пытались бежать. Она
считает их ложью о желании помочь нам, и думала, что мальчики мне промыли
мозги.
- Она сделала ошибку. Вы хотите
сказать, что мы должны позволить ей умереть за нее?- мой голос повысился. Я
сглотнула, пытаясь оставаться спокойной и сдержанной. - Что бы она ни делала,
она думала, что это было правильно в то время, и я не буду отказываться от нее
сейчас.
Я взглянула на остальных. Саймон согласился быстро и решительно. Дерек
пробормотал грубое «Да, она облажалась, но глупость
не тяжкое преступление».
Мы все посмотрели на Тори. Я
затаила дыхание, чувствуя вес взглядов взрослых, зная, что мы нуждались в
консенсусе по этому вопросу.
- Так как мы собираемся вернуть за тетей Хлои, то Рей тоже должна быть спасена,- откликнулась Тори.
- Они обе должны быть спасены как можно скорее. Эдисон Груп
может не быть кучкой мстительных маньяков убийц, но моя мать является
исключением, и когда мы уехали, она действительно не была счастлива с доктором Феллоус.
Экранизации и фан-видео:
Отзывы:
Казалось бы,
вот наши герои и нашли временный приют. Теперь не нужно бояться быть пойманными
каждую минуту. Можно наконец-то не только вволю поспать, но и сделать это на
настоящей кровати; можно не мерзнуть на
улице и нормально покушать, и да, да, да - помыться в самом настоящем душе!!!
Но слишком уж хорошо все это выглядит. А в этой серии у Келли
Армстронг постоянные подвохи. Так и оказалось.
Отец братьев Саймона и Дерек по-прежнему не
найден, а его друг, приютивший ребят и созвавший целую команду спасателей, не
только не спешат разоблачить «Эдисон Групп» (компания ученых ставивших
эксперименты над детьми), но и казалось бы верят, что
ребята преувеличивают опасность, а свои сверхспособности
завышают.
В этой
подвешенной ситуации, когда подростки пытаются научиться у более опытных людей,
как именно управлять своими способностями, а заодно и разобраться, что
происходит вокруг и что скрывается за фальшивыми улыбками покровителей,
наконец-то разъясняется ситуация, в кого на самом деле влюблена Хло.
Книга
по-прежнему интересна, до самого конца просто не понимаешь, как герои выберутся
из тупиковой ситуации и огромный облом в том, что многое не раскрыто до конца,
хотя вроде бы счастливый конец и присутствует.
Так что
теперь я так и буду мучиться вопросом – почему кулон Хлои
изменяет цвет и что будет когда полу-демон
вернется?.. Куда все же подевалась Рэ?..
Явно
напрашивается продолжение, но оно пока еще не написано. Хотя в этой серии и
вышли пару рассказов от лиц действующих героев, которые
увы-увы еще так и не были переведены. Пусть многие из них и предыстория, или о
тех моментах, когда герои были разъединены, но
я бы почитала с удовольствием.
Присуждаемый
балл: 10-ка!!! (и опять перевод ужасен, но я и такому безмерна благодарна!)
Lisenok:
Достойное завершение этой
трилогии, надо отдать должное автору, она не стала высасывать сюжет из пальца и
растягивать серию до бесконечности, хотя мы с этим миром и не прощаемся… Армстронг еще вернет нас в него, правда главные герои
следующих книг уже другие… Но я надеюсь в тех частях
мы узнаем ответы на некоторые вопросы, которые так и не были здесь озвучены… А
в целом книга замечательная, как и предыдущую, проглотила ее за пару часов,
хотя в чем-то она все же уступает второй… Хотя здесь
мой любимчик-оборотень наконец то
совершает полное обращение, и естественно, без поддержки одной особы он не
обошелся, сцены с ними мои самые любимые! В общем, отличная книга, отличная
серия!
Присуждаемый балл: 10.