|
|
|
|
|
|
|
|
С Е Р И Я «П О Т Е Р Я Н Н Ы Е Л О Р Д Ы»
~ Сомнения Любви «Loving a Lost Lord» ~
1-я книга серии
Аннотация:
Адам,
герцог Эштон,
чудом выживший во время кораблекрушения, не помнит ничего: ни того, что имеет
герцогский титул, ни того, что владеет обширными землями, – и вынужден во
всем полагаться на золотоволосую красавицу Марию,
которая выхаживает его, называя себя законной супругой. Но жена ли она ему на
самом деле? Сэра Эштона начинают одолевать сомнения.
Однако сердцем он чувствует: Мария не может его обмануть и любит по-настоящему
– страстно, нежно, до боли и самоотречения…
Место и время действия: Англия, 1812 год
Год написания: 2009
Издательство: «АСТ»: серия «Очарование» – 2010 год
Перевод: с
английского Е.А. Царьковой
Отрывок из книги:
После целой вечности,
проведенной в холодной воде, после онемения и отчаяния его вытащили на берег.
Вытащенный из воды, он самопроизвольно вышел из напоминающего смерть транса,
который и позволил ему выжить. Он смутно помнил, как долго шел, спотыкаясь,
поддерживаемый кем-то, как провалился в черноту – и как очнулся… в раю.
Женщина,
склонившаяся над ним, больше походила на мечту, чем на реальную женщину, и в то
же время тепло, исходившее от нее, говорило скорее о земной, нежели о небесной
ее природе.
Глаза ее были теплого темно-карего оттенка, и облако золотистых волос окаймляло
безупречный овал лица. Она светилась в свете лампы. Гадая, не умер ли он и не
попал ли в иной мир, он поднял дрожащую руку и прикоснулся к этим чудесным
прядям. Они были словно сплетены из тончайшего шелка.
– Вы теперь в
безопасности. – Она откинула свои длинные волосы за спину и скрутила их в
мягкий узел на затылке. Каждое ее движение было исполнено грации. – Вы
говорите по-английски?
Ему пришлось
задуматься над ее вопросом. Английский. Язык. Понимание. Он облизнул сухие губы
и прошептал:
– Д… да.
– Хорошо. Это
упрощает дело. – Она обняла его рукой за плечи и приподняла так, чтобы он
смог пить из стакана, который она поднесла к его губам. Он стал жадно глотать
воду, подумав о том, как странно, что ему так хочется воды после того, как вода
чуть было его не убила. И как унизительно чувствовать себя настолько слабым,
чтобы не в силах даже пить без посторонней помощи.
Когда он напился,
она убрала стакан и нежно уложила его вновь. На ней были ночная сорочка и
домашний халат, наряд приятно волновал.
– У вас
невероятно зеленые глаза, – заметила она. – Зеленые глаза при такой
смуглой коже.
Глаза у него
зеленые, а кожа смуглая? Он перевел взгляд на свою правую руку и внимательно на
нее посмотрел. Кожа была светло-коричневой, на несколько оттенков темнее, чем
ее кожа цвета слоновой кости. Он понял, что понятия не имеет, как выглядит,
если не считать цвета кожи и обилия ссадин. Или как он должен выглядеть.
– Как вас
зовут? – спросила она.
Он порылся в
памяти, но не нашел ответа на ее вопрос. Никакого представления об имени, о
месте, откуда он родом, о прошлом – одна пустота. Это, должно быть,
неправильно. Его пронзил страх, пугающий более, чем
холодное море, которое чуть было не поглотило его. Он был никто, оторванный от
прошлого и брошенный в неизвестное настоящее. Ужас пульсировал в каждой
клеточке его существа. Стараясь унять страх, он выдавил:
– Я… я не
знаю.
Увидев его страх,
она зажала его холодную руку между своих теплых ладоней.
– Вы пережили
серьезное потрясение. Потом, когда вы окончательно придете в себя, вы наверняка
все вспомните. – Она нахмурилась. – Неужели вы забыли, что я ваша
жена, Мария Кларк?
– Моя… моя
жена? – Он в недоумении уставился на нее широко распахнутыми глазами. Как
он мог забыть, что женат на такой необыкновенной женщине? Но даже если он не
помнил свою жену, страх его отступил, когда он, как безумный, сжал ее руку.
– Тогда… я
самый счастливый человек на свете.
Она тепло ему
улыбнулась:
– Отдыхайте, а
я пока схожу за чаем и бульоном и пошлю за своей знакомой. Она фельдшер, скоро приедет и, надеюсь, сможет вылечить рану у вас на голове. К
завтрашнему дню вы, наверное, все о себе вспомните.
Он непослушными
пальцами ощупал рваную рану вдоль левого виска. У него было столько ушибов и
синяков, что он не замечал каждую из травм по отдельности, но сейчас, когда она
заговорила об этом, он ощутил, что голова его чертовски
сильно болит.
– От чаю бы…
не отказался.
– Я сейчас
вернусь, – пообещала она и выскользнула за дверь.
После того как она
ушла, он уставился в потолок. У него была жена. Ему очень не нравилось то, что
он ничего не помнил о прелестной женщине, спасшей его, и о том, что женат.
Легко было представить, как он целует ее и прочее, но настоящих воспоминаний не
было. И это казалось ужасно несправедливым.
Ее отсутствием он
воспользовался, чтобы порыться в памяти. Ему пришлось приложить усилия к тому,
чтобы заставить себя не скручивать простыни в узлы от нервозного состояния. Он
узнавал окружающие его предметы. Кровать, одеяло, камин. Розовый
отсвет на небе за окном. Это, должно быть, рассвет… Странно, но второй набор
слов всплывал отчетливее, чем первый. Паланг. Камбал.
Ааг. Он был уверен в том, что эти слова означают то
же, что и приходившие ему на ум английские слова. Получалось, что он знал и
другой язык, хотя не имел представления какой.
Но личных
воспоминаний у него не было. И вновь он с трудом подавил накативший страх. Он
испытывал панический ужас от мысли, что он совершенно одинок и беспомощен и
даже не знает, что может ему угрожать. Странное дело, но где-то в глубине
сознания жило ощущение, что этот случай – не первый, когда он оказывается в
отрыве от собственного «я». Возможно, именно поэтому так силен был его страх.
Но он ничего не мог вспомнить о той, другой ситуации, какой бы она ни была. Он пережил ту прежнюю потерю. На этот раз с ним
была жена, которая сказала ему, что он в безопасности. Она наверняка
позаботится о нем до тех пор, пока он не окрепнет настолько, чтобы заботиться о
ней.
Его уже радует, что
он помнил самое главное: он мужчина, а Мария Кларк – женщина.
Отзывы:
Хм... Я, конечно, была
предупреждена о схожести этой книги с индийским фильмом, но не ожидала, что все
окажется настолько плачевно… И настолько приторно… Н-да, с карамельным сиропом Патни
явно переборщила: ну так замечательно для всех все закончилось, что жутко
хотелось «заесть» этот невероятно сладкий happy end чем-нибудь кислищим! И
столько родственников разом нашлось, что голова идет кругом.
Герои меня совершенно не
впечатлили. Два образцово-показательных и приторно-положительных идиота! Ну такие прям идеальные,
что плеваться от обоих хотелось!
Повествование порой было
до зевоты скучным. И ни капельки юмора… Однако,
несмотря на вышеизложенное, не могу сказать, что роман совсем не понравился.
Неплохой сюжет, легкий язык и рука мастера сделали свое дело: книгу я прочла
быстро и не без удовольствия. Просто от Патни
изначально ожидала чего-то другого. До этого читала только два ее романа, но
они произвели впечатление более серьезных и глубоких произведений. Ну а в целом
книга неплохая, вполне тянет на…
Присуждаемый балл: … 7
~ Не Меньше чем Леди «Never Less Than a Lady»
~
2-я книга серии
Аннотация:
Алекс Рэндалл, рано
осиротев, рос в доме дядюшки, графа Давентри. Теперь
он блестящий офицер, герой Наполеоновских войн. После смерти дяди ему предстоит
не только унаследовать его титул и состояние, но и немедленно жениться во имя
продолжения рода Давентри. Невеста, разумеется,
богатая и знатная, уже ждет своего часа. Но сердце Алекса покорено совсем
другой женщиной – прекрасной и решительной вдовой Джулией Бэнкрофт. У нее нет ни громкого
имени, ни богатого приданого, но она сумела пробудить в суровом сердце воина
пламя страсти – жгучей, нежной и всепокоряющей…
Место и время действия: Англия, 1812 год
Год написания: 2010
Издательство: «АСТ»: серия «Очарование» – 2011 год
Перевод: с
английского А.И. Вальтер
Отрывок из книги:
Жалея, что не взяла
с собой шаль, Джулия медленно возвращалась к повозке, когда заметила темную
фигуру, возникшую позади Хаггерти. Мгновение спустя молодой
человек рухнул как подкошенный, цепь Джулии загремела, ударившись о землю.
Джулия испуганно
ахнула.
— Кто?..
Она осеклась, когда
твердая ладонь зажала ей рот.
— Молчите, —
прошептал мужчина ей на ухо. — Мы должны уходить как можно скорее и тише.
Джулия застыла от
потрясения. Было что-то знакомое в этом таинственном шепоте. Но мужчина, чье
имя мелькнуло у нее в голове, не мог оказаться здесь.
Не важно. Любой
спаситель — посланец Господа. Джулия согласно кивнула, и он отпустил ее.
Она увидела, что у него в руке ружье.
После того как она
обернула цепь вокруг руки, чтобы та не гремела, мужчина пригнулся, жестом
приказав ей сделать то же самое. Он был в темной одежде, и лицо его было
прикрыто, превращая его в тень среди теней. Ее платье тоже было темным. Они
удалились от зарослей кустарника и двинулись вдоль дороги назад.
Ее спаситель
мастерски использовал каждое возможное укрытие. По счастью, Крокетт
и два его сообщника разговаривали и смеялись, передавая друг другу кувшин с
элем. Джулия надеялась, что они не заметят, как надолго затянулся ее поход в
кусты.
Как только они миновали
поворот и холм с группой деревьев заслонил их от Крокетта, ее спаситель остановился и обернулся к ней. Его
высокая широкоплечая фигура казалась ей знакомой, но лицо по-прежнему было
скрыто за темным шарфом.
Когда он стянул с
головы шарф, у Джулии перехватило дыхание. Холодный свет луны позволял четко
видеть светлые волосы и тонкие черты лица. Невероятно, но ее спасителем
оказался майор Рэндалл, невообразимо прекрасный и
грозный.
Вслед за узнаванием
пришло чувство неизбежности. Первый раз она встретилась с Рэндаллом
в Хартли-Мэнор, когда он с двумя товарищами явился туда в поисках своего
пропавшего друга, Эштона. Они нашли его с Марией
Кларк, хозяйкой поместья. Из всех друзей Эштона Рэндалл оказался самым колючим и недоверчивым.
По какой-то
причине, наверное, в наказание за ее грехи, между ними возникла тяга друг к
другу. Скорее всего даже помимо их воли. Когда вся их
компания отправилась в долгое путешествие в Лондон, Рэндалл
даже не хотел садиться с ней в одну карету. Она была благодарна ему за это.
И все же из всех
мужчин на земле спас ее именно он.
— Почему вы это
сделали, майор Рэндалл? — тихо задала она
вопрос, имевший скорее философский, чем практический смысл.
— На обратном пути
из Шотландии я решил навестить Таунсендов, — так
же тихо ответил он, придерживаясь лишь фактов, и быстрым шагом двинулся вперед.
Теперь, когда он выпрямился во весь рост, его хромота стала заметна и
проявлялась значительно сильнее, чем она помнила.
Джулия догнала его
и пошла рядом.
— Они сейчас в
отъезде.
— Мне так и
сказали, но предложили остановиться на ночь. Я обедал, когда появилась ваша
помощница и объявила, что вас похитили.
— Дженни в
порядке? — спросила Джулия.
— Да. Она попросила
свою маленькую дочку принести нож и таким образом сумела освободиться.
— Слава
Богу! — Джулия никогда не простила бы себе, если бы Дженни или Молли
пострадали из-за нее.
— Вы вся дрожите! —
Рэндалл снял сюртук и набросил ей на плечи. Тепло его
тела окутало ее невидимой пеленой.
— А сами
замерзнете? — спросила Джулия. Она рада была теплу, но ей стало неловко.
Рэндалл небрежно пожал плечами:
— Я провел
достаточно времени в походных условиях и успел закалиться.
Рэндалл повел ее в рощицу влево от дороги.
Ей показалось, что конь, привязанный там, принадлежит Чарлзу
Таунсенду, хотя она не была в этом уверена. Рэндалл сунул карабин в чехол, притороченный к седлу, затем
вскочил на коня. Подав ей руку, он сказал:
— Держитесь крепче.
Она взялась за его
руку, и он поднял ее с обескураживающей легкостью. Перекинуть правую ногу через
седельные сумки оказалось довольно трудно, но Джулия сумела справиться с этой задачей.
Рэндалл пустил коня шагом, и они вернулись к дороге,
направляясь назад к Хартли.
Джулии невольно
пришлось ухватиться руками за его плечи, чтобы не свалиться.
— Этот человек,
которого вы ударили, Хаггерти… Он… он мертв?
— Нет, но голова у
него будет чертовски болеть. Почему это вас волнует?
— Он был самым
приличным из всей шайки. — Джулия закрыла глаза. Ее била дрожь. Она все
еще не могла поверить, что свободна.
Позади
послышались
крики, громче всех рев Крокетта:
— Проклятая сука
сбежала!
Джулия крепче
вцепилась в Рэндалла. Тот прошептал:
— Не волнуйтесь. К
тому времени как они поймут, что вы не побежали к холмам, мы будем уже далеко.
— Разве они не
погонятся за нами в коляске?
— Попытаются. —
Рэндалл усмехнулся. — Они обнаружат, что упряжь
порезана, так что им не удастся быстро добраться куда
бы то ни было.
— И вы проделали
все это?! — воскликнула она. — Как предусмотрительно!
— Военный опыт.
— Я благодарю
Господа и вас, майор, за это. — Джулия сделала глубокий вдох, все еще не в
силах поверить, что она в безопасности. — Я уже думала, что обречена.
Рэндалл пожал плечами и ничего не
ответил. О чем речь? Он ведь мужчина.
Дорога пошла в
обход еще одного холма, и Рэндалл пустил коня легким
галопом. Несмотря на то что Турок бежал ровно, Джулии
пришлось крепче ухватиться за Рэндалла. До нынешней
ночи они никогда не касались друг друга, и теперь она поняла почему. Находиться
так близко к нему было... тревожно.
— Мы возвращаемся в
Хартли?
Рэндалл отрицательно покачал головой.
— Даже если бы
Турку не пришлось везти нас двоих, он уже слишком устал, чтобы скакать так
далеко. И если они последуют за нами, то попытаются снова захватить вас в
Хартли...
Ему не требовалось
продолжать. Джулия не хотела навлечь беду на поселок, который долгие годы
служил ей домом.
— Я уверена, что у
вас есть другой план.
— Я заметил
тропинку, ведущую к хижине пастуха недалеко отсюда. Мы можем остановиться там и
немного отдохнуть.
— Это было бы
здорово! — Джулия прижалась щекой к спине Рэндалла
и расслабилась.
Чуть позже они
свернули с дороги на почти незаметную тропинку, которая вела вверх вокруг высокого
холма. Редкие облака начали затенять луну.
Они добрались до
темной маленькой хижины, и Рэндалл натянул поводья.
— Нам повезло. Есть
не только крыша, дверь и четыре стены, но и навес для Турка.
— Я почла бы за
счастье остановиться даже в хлеву, если только Крокетт
со своей бандой не сможет нас найти.
Джулия соскользнула
с лошади и пошатнулась, ступив на землю. Рэндалл
поддержал ее одной рукой. Она отстранилась от него, как только почувствовала,
что способна стоять.
— Шансы, что им
удастся нас отыскать, совсем невелики. — Рэндалл
спешился. — Если же они все-таки найдут нас, придется их наказать.
— Четверо против
одного. Это вас не беспокоит? — спросила она больше с любопытством, чем с
удивлением.
— Они любители, а я
профессионал. — Он отстегнул седельные сумки и занес их в хижину. —
Смотрите-ка, здесь небольшой очаг и поленница дров. Если я дам вам мою
трутницу, вы сможете разжечь огонь в очаге, пока я позабочусь о Турке?
Джулия последовала
за ним в хижину. Она рада была оказаться под крышей.
— Вы полагаете, что
не опасно разводить огонь?
— Мы здесь надежно
укрыты, а дым ветром относит в обратную сторону от дороги. — Рэндалл протянул ей трутницу и направился к двери. — К
утру здесь пройдет дождь, и он смоет все следы копыт, если они начнут
осматривать дорогу.
Джулия опустилась
на колени перед очагом. Тусклый свет луны еле проникал сквозь затянутое
пергаментом окно. Маленькая убогая хижина выглядела заброшенной, но по крайней мере в ней было сухо, и они были защищены от
ветра. Хотя руки плохо ее слушались от холода и усталости, ей все же удалось
разжечь слабый огонек к тому времени, как Рэндалл к
ней присоединился.
Он открыл седельную
сумку и достал небольшое одеяло.
— Возьмите.
Джулия вернула ему
сюртук и устроилась у огня, завернувшись в грубую шерстяную ткань. Рэндалл снова потянулся к седельной сумке.
— Хотите есть?
Она как раз думала
об этом.
— Умираю с голоду.
— Хлебните пока
сидра. — Передав ей кувшин, Рэндалл
воспользовался кинжалом, чтобы нарезать хлеб и сыр.
Джулия с
благодарностью сделала глоток.
— Вы неплохо
подготовились. Вот что значит военный опыт.
— Важное правило
подготовки боя — обеспечить снабжение продовольствием. — Он протянул
ей ломти хлеба с сыром, отложив немного для себя, и снова упаковал остальное.
Она жадно
набросилась на еду, не слишком заботясь, какое впечатление производит. Энергия
возвращалась к ней по мере насыщения. Они поглощали хлеб с сыром в полном
молчании. Сидр был холодный, вкусный и освежающий.
В переменчивом
свете очага красивое лицо Рэндалла казалось
отрешенным и загадочным. У Джулии не было никаких оснований бояться его. Ведь
он только что спас ее. И все-таки он ее смущал. Она не могла чувствовать себя
непринужденно в его обществе. Даже с закрытыми глазами она ощущала его
присутствие так же отчетливо, как жар очага.
Джулия прогнала из
головы мысли о майоре. В первую очередь необходимо было решить, что ей делать
теперь, когда она, похоже, чудом избавилась от неминуемой смерти.
Она так погрузилась
в размышления, что едва не подпрыгнула, когда Рэндалл
спросил:
— Вам известно,
почему эти люди похитили вас?
Он имел полное
право знать, но Джулии невыносимо было пересказывать ему неприглядную историю
своей жизни.
— Известно.
— Дженни сказала,
что они называли вас убийцей, — произнес он. — Это правда?
Она сурово сжала губы,
встретив его пристальный взгляд.
— Да.
Отзывы:
Не понравился роман! Ну-дя-ти-на!!! Отношения героев скучны до зевоты, сами
герои – еще хуже: оба такие положительные, что аж читать
противно! И больше всего не понравилось, что, судя по этому роману, автору не
знакомо такое понятие, как «золотая середина»: все персонажи делятся на крайне положительных и крайне отрицательных, чего-то среднего
попросту нет. При этом положительными оказываются, конечно же, герои серии,
отрицательными – все остальные. Жутко не люблю подобное!
Еще мое негодование
вызвала сцена родов леди Давентри. Ну
зачем надо было делать так, чтобы чуть ли не весь дом сбежался на это
смотреть?! Неужели нельзя было как-то поприличней
описать? А появление графа после этого? Фу, дешевым балаганом попахивает!
Ну а добил меня уже под
конец книги, конечно же, герой, распустивший нюни из-за того, что жена
оказалась богаче его! И-ди-от!!!
Честно говоря, в романе
не нашлось ничего, что мне понравилось бы, но при этом, как
ни странно, читался он быстро, за что вполне можно поставить…
Присуждаемый балл: … 6
~ Совсем не Респектабелен «Nowhere Near
Respectable»
~
3-я книга серии
Аннотация:
Лихой
холостяк, повеса и соблазнитель Деймиен Маккензи по прозвищу Мак готов послужить стране и
короне во время Наполеоновских войн. Однако ни отвага, ни мужество не в силах изменить
главного его порока – он опасен для женщин, и его победам над ними нет числа…
Мак – неподходящий мужчина. Таких настоящие леди обходят
стороной. Но красавица Кири Лоуфорд – необычная девушка. Она намерена покорить
сердце Мака и добиться его взаимности…
Место и время действия: Англия, 1812 год
Год написания: 2011
Издательство: «АСТ»: серия «Очарование» – 2012 год
Перевод: с
английского В.Н. Матюшиной
Отрывок из книги:
В сарае было несколько
пустых стойл — весьма удобно для хранения бочек с кларетом. Обтерев Чифтена, Кири поставила его в
одно из стойл, позаботившись о том, чтобы там было достаточно сена и воды.
Потом уселась у огня. В его мерцающем свете она внимательно осмотрела украденный
нож. Это было мастерски изготовленное оружие, небольшой размер которого
позволял держать его незаметно пристегнутым к предплечью или ноге.
Ручка была украшена
замысловатой гравировкой, а короткое лезвие заточено со знанием дела.
Когда подошел Маккензи и уселся рядом с ней у огня, она проверяла
балансировку ножа. Он взглянул на лезвие, которое как раз было повернуто
острием в его сторону, и спросил:
— Это
предупреждение о том, чтобы я не забывал соблюдать дистанцию между нами?
— Возможно. — Кири поворачивала нож, наблюдая за отражением огня в
лезвии. — С какой стати я должна верить вам?
— Это не я взял вас
в плен и не я приковал к стене в пещере.
Она прищурила глаза.
— Это правда, но мне показалось, что вы не очень расстроились,
когда увидели, что сделали ваши «деловые партнеры».
Он удивленно
приподнял брови:
— Разве помогло бы,
если бы я воскликнул в ужасе: «Мерзавцы! Сию же
минуту освободите эту молодую леди!»?
— Да уж. Они
расхохотались бы вам в лицо и возможно, приковали бы вас рядом со мной.
— Именно так. Надо
знать, с кем имеешь дело, — сказал он. — Если бы не Говард,
то, возможно, мне удалось бы купить вашу свободу. Но поскольку он не захотел
отпускать вас, мне пришлось изменить тактику. Игра в карты позабавила их.
Она содрогнулась.
— Умный ход, но
ведь вы могли проиграть. Даже когда вы выиграли, этот озверевший Говард обвинил вас в жульничестве.
— Он, конечно,
грубое животное, но не дурак, — усмехнулся Маккензи. — Я действительно жульничал.
Она охнула от
неожиданности, потрясенная его небрежно сделанным признанием в бесчестном
поведении.
— Вы жульничаете,
играя в карты?
— Когда это
необходимо, — ответил Маккензи, — Вы ведь не хотели,
чтобы я проиграл, не так ли?
— Не хотела, но...
ведь вы джентльмен, а подобное поведение респектабельным
не назреешь.
— Я не джентльмен,
— рассмеявшись, сказал он. — И респектабельным меня не назовешь, но это
значительно упрощает мою жизнь.
Кири провела свою жизнь в окружении в
высшей степени достойных джентльменов и теперь была буквально заворожена тем,
что встретила человека, весело признающегося в том, что он бесчестен.
— Но как же Говард не заметил, что у
вас крапленые карты, когда вы вытащили из кармана эту колоду?
— Потому что в
колоде не было крапленых карт. Как я и сказал, это была новая колода. Но такую же колоду с краплеными картами я держал в ладони.
После того как я выиграл и Говард полез на рожон, я
ногой опрокинул чайник и один из фонарей, в пещере началось столпотворение, и
мы смогли под шумок убежать.
Она едва подавила
разбиравший ее смех.
— Я радовалась
тому, что вы выиграли: ведь от вас проще сбежать, чем от банды контрабандистов.
— Утром, когда буря
пройдет, я выведу вас на дорогу в Дувр. Вот тогда сможете сбежать от меня, —
сказал он и вынул из еще одного внутреннего кармана флягу. — Выпейте немного
бренди. Это поможет вам согреться.
Фляга была теплой
от тела Маккензи. Кири
осторожно отхлебнула глоток и поняла, что это превосходный французский коньяк.
— Вы покупаете у
контрабандистов первоклассные вина.
— Для моих клиентов
все должно быть самым лучшим. — Он покопался в другом кармане и извлек сверток,
завернутый в салфетку. — Если вы голодны, то попробуйте сыр. Заодно проверите,
хорошо ли работает ваш нож.
На этот раз она
даже не пыталась подавить улыбку.
— Вы уже извлекли
из карманов деньги, карты, выпивку, а теперь еще и еду. Сколько же карманов на
вашем плаще?
— Много, — сказал
он, доставая из кармана два хлебца. Потом взял из приготовленной растопки две
щепочки и сказал: — Я собираюсь сделать обжаренный хлеб с сыром. Не желаете
присоединиться?
Горячая еда.
Осознав, что умирает с голоду, Кири быстро отрезала
несколько ломтиков сыра и половину предложила ему.
— Я нарежу хлебцы,
их тоже можно будет обжарить.
— Отличная мысль. —
Маккензи передал ей хлебцы. — Превосходный нож. Вы,
видимо, не успели вытащить его, когда они вас схватили?
— У меня его тогда
не было. — Она положила нож на ладонь, чтобы он мог лучше разглядеть его. — Я
выхватила его у контрабандиста, который пытался меня прирезать, когда я убегала.
Маккензи, казалось, был потрясен.
— Не уверен, что
хуже — знать, что вас могли зарезать, или знать, что вы могли бы зарезать меня.
При одной мысли о том, что мне довелось бы увидеть собственную кровь, я могу
потерять сознание.
Она рассмеялась.
— Пока что я рада,
что не зарезала вас.
Половина хлебца уже
поджарилась, поэтому она сняла со щепки хлеб и насадила на острый конец кусочек
сыра. Когда чеддер начал плавиться и источать приятный запах, она намазала его
на обжаренный хлеб и откусила кусок.
— Пища богов!
Он тоже откусил
кусок от своего хлеба с сыром и принялся жевать, смакуя.
— Да уж, поистине
пища богов. Холод, ливень, голод и страх за свою жизнь способны
сделать самую простейшую еду божественной.
— Я определенно
рада, что не зарезала вас,— решила Кири. — Не было б
у меня тогда ни еды, ни коньяка, ни крыши над головой.
—Значит, и я могу
на что-то сгодиться, — сказал он, принимаясь обжаривать другой кусок хлебца. —
Каким образом такая опытная молодая леди, как вы, могла оказаться в руках
контрабандистов?
Она вздохнула,
вспомнив, что заставило ее оказаться в неправильном месте в неправильное время.
— Я гостила в этих
местах и по чистой случайности подслушала кое-что такое, что меня очень
расстроило. Я немедленно уехала оттуда и направилась в Дувр, где хотела сесть в
почтово-пассажирский дилижанс и доехать до дома. Но случайно наткнулась на
контрабандистов, которые перевозили свои товары, и они побоялись, что я их
выдам. Будь тропа чуть пошире, Чифтен
мог бы развернуться, я бы смогла убежать, но не получилось: на меня набросили
птичью сеть.
— Не повезло, — с
сочувствием проговорил он.— Вы позаимствовали коня, чтобы доехать до Дувра?
— Человек
придирчивый мог бы сказать, что я его украла, — призналась она. — Но я была в
такой ярости! Если бы я осталась, то, пожалуй, могла бы кого-нибудь убить.
Поэтому я взяла Чифтена. Я отошлю его назад из Дувра.
— Охотно верю, что
кому-то могло не поздоровиться, — сказал он с легкой восхищенной улыбкой,
как-то странно отозвавшейся у нее внутри. — Но если бы вы не подслушали тот
разговор, я бы не встретил вас. Я достаточно эгоистичен, чтобы радоваться тому,
что наши дороги пересеклись.
— Я тоже этому
рада, потому что не смогла бы убежать без вашей помощи.
— Как вам удалось
сломать наручник? Или он сильно проржавел?
— Да, он был
довольно ржавым, — Кири вытянула правую руку, на
которой при свете костра сверкнули бриллианты. — Я пилила металл этими камнями,
пока не смогла его сломать.
— Вы и впрямь
потрясающая женщина! — восхищенно сказал он.
Она смущенно
потупила взгляд:
— Когда вернусь в
Лондон, я позабочусь о том, чтобы вам заплатили.
Он криво
усмехнулся:
— Я знаю и другой способ расплатиться, который меня вполне устроил бы.
Ее рука, лежавшая
на рукоятке ножа, напряглась. Если он думает, что она ляжет с ним!..
— Это не то, о чем
вы подумали, дорогая дева-воительница, — заметил он, усмехнувшись. — Я бы с
наслаждением получил поцелуй.
Отзывы:
Бред полнейший, но при
этом довольно увлекательный! Сама не заметила, как «заглотила»)
Сюжет от начала и до конца совершенно невероятный, но при этом все так живенько
и бодренько описано, что скучно не становится ни на
минутку.
Герои, на мой взгляд,
получились довольно картонными, со множеством
достоинств и без недостатков (ах, нет, вру: герой – незаконнорожденный сын
лорда), а потому особой симпатии не вызвали, впрочем, как и раздражения.
Чувств
в книге не особо много, зато шпионских заморочек
– хоть отбавляй. Под конец вообще задалась вопросом, действительно ли ЛР читаю.
В то же время при всех своих недостатках для меня это пока лучшая книга в серии.
Хочется верить, что это ненадолго))
Присуждаемый балл: 8
~ Совсем не Джентльмен «Sometimes a Rogue» ~
5-я книга серии
Аннотация:
Спасая
свою сестру-близнеца, герцогиню Эштон, Сара бесстрашно выдает себя за нее — и
оказывается в лапах опасных преступников. Если разбойники узнают об обмане, ей
придется туго… На помощь девушке отправляется отважный
сыщик Роб Кармайкл
— и попадает в плен ее прекрасных глаз. Впереди их ждут отчаянные схватки и
погони, безрассудные приключения и опасности, спасение — и любовь…
Место и время действия: Англия – Ирландия, 1813 год
Год написания: 2013
Издательство: «Клуб семейного досуга»: серия «Романы о любви» –
2014 год
Перевод: с
английского А. Михайлова
Отрывок из книги:
На территорию замка
они вошли через широкие распахнутые ворота в полуразрушенной стене. Та
разваливалась на протяжении многих столетий, но еще обеспечивала кое-какую
защиту от ветра.
Теперь, оказавшись
ближе, Сара поняла, что перед нею не замок, хотя у здания имелись башни и
башенки. Изначально это был манор, который перестроили в некое подобие
мрачноватого замка в те времена, когда мир сходил с ума по готике. Но все это
не имело никакого значения, лишь бы там оказался кто-нибудь, кто впустит их
внутрь.
Тропинка оборвалась
у широкой каменной лестницы, ведущей к двойным массивным дверям. Надеясь
отыскать там дверной молоток, Сара буквально втащила себя наверх по ступенькам.
Она уже не знала, кто кого поддерживает, но в любом случае они с Робом вместе продвигались вперед.
Дверной молоток
действительно имелся в наличии – массивный, оскаливший пасть зверь, такой
тяжелый, что ей пришлось взять его обеими руками. Она врезала отвратительной
тварью по деревянной двери из последних сил, коих оставалось совсем немного.
Девушка услышала, как эхо от ее удара загудело внутри.
Никакого ответа.
Она вновь ударила молотком по двери, спрашивая себя, а появится ли хотя бы кто‑нибудь, прежде чем она или Роб рухнут без сознания. Ее
спутник по‑прежнему молчал, опустив голову, и кровь,
черная в потемках, текла по его лицу и шее.
Дверь со скрипом
распахнулась, и на них с бесконечным отвращением взглянул безукоризненно одетый
дворецкий.
– В замке Келлингтон не подают бродягам. – Взгляд его скользнул
по их босым ногам. – Ступайте вниз по дороге в деревню. Там имеется
работный дом.
Сара в негодовании
воззрилась на него.
– Мы не нищие!
Мы потерпели кораблекрушение и отчаянно нуждаемся в укрытии.
Вместо ответа
дворецкий попытался закрыть дверь. Роб шагнул через порог, оттолкнув слугу в
сторону, взял Сару за руку и провел ее внутрь. Дверь же он захлопнул с такой
силой, от которой старые каменные стены замка содрогнулись.
Зал первого этажа
был богато украшен по моде, принятой несколько десятков лет тому назад, и прямо
к ним спускалась двойная лестница, но сейчас помещение выглядело запущенным и
убогим.
Роб окинул зал
тяжелым взглядом.
– Будь я
проклят!
А потом, испустив
негромкий вздох, словно проткнутые кузнечные мехи, он медленно осел на пол и застыл, лежа на боку, в полной неподвижности.
Перепуганная, Сара упала рядом с ним на колени и приложила пальцы к его шее.
Пульс ровный и спокойный. Роб просто устал сверх меры.
Снизу вверх глядя
на хмурого слугу, Сара воскликнула:
– Ради всего
святого, принесите ему теплое питье и одеяла! А еще лучше – распорядитесь
отнести его в комнату, где ему будет обеспечен надлежащий уход. Или вы хотите,
чтобы в вашем зале человек умер только потому, что вы отказались помочь ему?
Прежде чем слуга успел
ответить, Сара услышала легкое постукивание. Подняв голову, она увидела
седовласую даму, одетую в черное с ног до головы.
Держа в руке тросточку, та, словно аршин проглотив, осторожно спускалась по
ступеням с левой стороны. Судя по богатству ее наряда и высокомерному выражению
лица, она явно была аристократкой, похоже членом
семьи, населявшей в разные времена эту огромную груду камней и исторических
воспоминаний.
– Что это за
шум? – пожелала узнать она, сойдя вниз. Постукивая перед собой тросточкой,
дама двинулась к ним.
При виде Роба она
замерла, словно увидела привидение. Приподняв трость, она с такой силой ткнула
его в плечо, что он перекатился на спину.
Залитый кровью,
небритый, он и впрямь являл собой жуткое зрелище, но, даже учитывая это обстоятельство,
реакция женщины была несколько преувеличенной.
– Роберт, –
с неприязнью сказала она, – тебе полагается быть мертвым.
Да что происходит с
этими людьми? Гнев, разгорающийся в душе, придал Саре сил, и она, пусть и с
трудом, поднялась.
– Вы знаете
этого человека?
– О да. Этот
презренный бродяга – Роберт Кэссиди Кармайкл. Мой внук. – Тонкие ноздри женщины гневно
раздувались. – Граф Келлингтон.
Отзывы:
Этот роман выдержан в духе
всей серии: достаточно динамичный, похожий на индийское кино, но при этом совершенно
нецепляющий. Герои какие-то неживые, правильные до
отвращения. Читать о таких неинтересно. Их душевные терзания меня совершенно не
тронули. Потуги на психологичность показались
попросту смешными. Очень жаль, поскольку Патни – одна
из немногих авторов, кто создает глубокие образы героев и мастерски передает
все нюансы человеческих взаимоотношений, благодаря чему веришь в реальность
происходящих на страницах ее книг событий, о чем бы она ни писала. Но, к
сожалению, не в этот раз… Эта история воспринимается
как сказка, да еще и не самая увлекательная(((
Присуждаемый балл: 7