|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
~ Белый Вереск «White
Heather» ~
Аннотация:
Трагедия
искалечила жизнь Роберта, лорда Девонбрука.
Одинокий, потерявший зрение, он жил отшельником в мрачном родовом поместье, и
ничто не предвещало перемен к лучшему…пока однажды в его
жизнь не вошла прекрасная юная шотландка Катриона Макбрайан, которая клялась, что знает,
как исцелить Роберта. Однако девушка стала для молодого лорда не только
целительницей, но и возлюбленной, вернувшей ему радость и надежду, восторг
жгучей страсти и счастье разделенной любви…Англия-Шотландия, 1815 год.
Год написания: 1997 год.
Издательство:
«АСТ»: серия «Шарм» - 1999 год; серия
«Мини-Шарм» – 2001 год; серия
«Очарование» - 2004 год.
Перевод:
Перевод с английского М.В. Келер.
Отрывок из книги:
- Черт побери не раздвигайте портьеры!
От
страха Катриона едва не подскочила на месте. Задвинув
портьеру, она повернулась, не выпуская из рук дорогой парчи. Сердце ее билось с
такой силой, что, казалось, вот-вот выскочит из груди. Но там где половинки
портьер сошлись не плотно, в комнату проникал луч света. Не в силах сдвинуться
с места, девушка оцепенело смотрела на пылинки,
качающиеся в этом свете. Да, этот громовой голос шел оттуда, из глубины
библиотеки. Ей некуда бежать, негде спрятаться. А ведь Мерид
предупреждала ее, и отец говорил, что это может случиться. Катриона
была в замке Хозяина, на его земле, и сам Хозяин был рядом! Задумавшись на
мгновение, Катриона решила, что единственный выход -
это повернуться к нему лицом и попытаться все объяснить. Возможно, если
повезет, ей удастся избежать ареста. Но она станет свидетелем настоящего,
божественного чуда, ели отец не узнает о случившемся.
Повернувшись,
Катриона вздрогнула, увидев сидящего в кресле
человека.
Это был
тот мужчина, чей портрет висел в библиотеке, тот самый, у которого были такие
проницательные глаза, смотрящие прямо в душу. Каким-то непонятным образом герой
ее сновидений материализовался и сидел теперь в том самом кресле, в котором за
книгами она провела так много часов. Она не заметила его, потому что в комнате
было слишком темно, не горел даже огонь в камине.
Катриона ничего не говорила, от удивления она попросту
лишилась дара речи и могла лишь смотреть на него. Итак, это ее рыцарь, ее
телохранитель. И - Хозяин. Вообще то она должна была
испугаться, ведь одно дело - смотреть на портрет и говорить с ним, а другое -
видеть перед собой изображенного на полотне мужчину. Но, к собственному
изумлению, едва увидев его, Катриона поняла, что ее
страх прошел. Почему он сидел тут один в темноте? Может, ему каким то образом
стало известно о ее прошлых визитах в библиотеку и
теперь он поджидал ее здесь?
Отзывы:
Место
действия - величественный, мрачный замок Россмори в
горной Шотландии...
Юная Катриона Макбрайт, дочь простого
шотландского фермера, обожала Россмори, но более всего его обширную библиотеку. Сказки о
рыцарях короля Артура, о Камелоте будоражили ее
воображение, а байки старого полковника о спрятанной в замке карте, с помощью
которой можно найти сокровища принца Чарльза, заставляли ее изо дня в день
возвращаться в пустой замок и заниматься поисками… которые прерывались, стоило
ей открыть очередную книгу. Время от
времени, в замок наведывались хозяева и приходилось поддерживать легенду о приведениях, дабы те побыстрее убирались восвояси и предоставляли Россмори в ее полное распоряжение, чтобы она вновь могла
читать, мечтать и… любоваться портретом сына хозяина замка… ее рыцарем, ее
возлюбленным, ее принцем…
Но
однажды, в который раз попав в замок через потайной ход, Катриона
обнаруживает этого принца собственной персоной. Только теперь это не герой с портрета,
а мрачный слепой мужчина, который отчаянно нуждался в чьем-то дружеском
участии. Его не испугало представление с привидением, наоборот, он в него
просто не поверил, и постепенно, между ними завязалась дружба…
Начало
романа, Пролог, воистину завлекателен! Я до конца надеялась, что первенец леди Кэтрин останется жив, и обнаружит себя на последних
страницах романа. Но, увы((( Затем первая глава,
холодно-сдержанный, циничный главный герой, рассуждающей о своей женитьбе, как
об очередном приобретении предмета искусства, и вторая – в которой произошедшая
трагедия показала, что герой вовсе не такой уж и черствый, и способен на
искренние чувства, любовь и привязанность. Однако утрата близких,
слепота, потеря честного имени и отказ невесты выйти за него замуж почти
сломили его – мои симпатии и сочувствие все более и более завоевывал этот
поначалу «баловень судьбы», и вот тут-то он и приезжает в Россмори,
и знакомится с главной героиней. Может быть, ему и нужна была именно такая –
совершенно девочка еще, мечтающая о сказках, верящая в
чудодейственную силу белого цветка вереска, искренняя и наивная… может и
потянулся к ней, так как его окружали люди ненавидящие его и обманывающие, но
вот читать о такой наивной и искренней мне было неинтересно. Хотя
герою она помогла – и научила жить, не обращая внимания на его немощь, и вообще
дала волю к жизни, заинтересовав собою, а потом и вовсе «вылечила» волшебством,
как будто бы…)))
Спойлер: Хеппи-энд был бы полным, если бы не
страшное убийство матери. Зачем писательница с ней так обошлась?!..
Присуждаемый
балл: твердая 7. (Спасибо Надюшке за возможность прочитать данный роман!!!)
Ольга:
Любимец
света лорд Роберт Иденхолл был просто баловнем
судьбы. У него было все, что может пожелать человек на свете: богатство,
красота, ум и обаяние. Впереди его ждала женитьба на самой прекрасной девушке
Лондона – леди Энти Баррет.
Но страшный пожар в одно мгновение изменил его судьбу, забрал родных и лишил
зрения, да и прекрасная невеста отказалась выходить за него замуж.
Вдобавок, в высшем свете стали
поговаривать, что лорд Роберт сам устроил поджог, чтобы титул герцога Девонбрука достался ему. Озлобленный и сломленный он
уезжает в Шотландию, в свое недавно купленное поместье Россмори.
И здесь, встреча с прекрасной
Катрионой, заставляет его очнуться от меланхолии и
почувствовать вкус к жизни. И только тайна пожара унесшего всю его семью не
дает ему покоя….
Понравилось,
хотя на мой вкус можно было бы середину романа сделать подинамичней,
а то начало и конец книги выглядели очень впечатляюще, а середина немного пробуксовывала.
Присуждаемый
балл: 8.
Наконец-то я добралась до последнего не
прочитанного мною романа Жаклин Рединг!!! И получила
непередаваемое удовольствие, потому как книга просто чудесная и очень-очень мне
понравилась!!! Сюжет держит в напряжении до конца, за отношениями героев
следить тоже интересно! И, несмотря на то, что есть в романе очень мрачные
моменты, над которыми я чуть не пустила слезу, после прочтения все равно
осталось очень светлое чувство!!! Эх, побольше бы
таких книг!!!
Присуждаемый балл: 10.
|
|
Прочитать любительский
перевод
~ Белая Магия «White Magic» ~
Аннотация:
Ведьма, волшебница или загадочная соблазнительница? Её магическое
притяжение и страстная чувственность заставляют лорда Ноа почувствовать близость
счастья.
Леди Августа Брирли
не совсем та, кого в Англии начала 19 века, называли настоящей леди. Несмотря на
свои зрелые 28 лет, она до сих пор не замужем, читает книги, увлекается
астрологией и ненавидит светские обязанности. Но является ли она той загадочной
соблазнительницей, которая свела лучшего друга лорда Ноа
Иденхолла в могилу? Молодой лорд начинает преследовать
её по пятам – и попадает в водоворот любви, которую иначе как магической не
назовёшь…
Год написания: 1998 год.
Издательство:
В России роман не издавался
Перевод:
Перевод с английского Lady.webnice.ru
Отрывок из книги:
Отзывы:
|
|
Прочитать
любительский перевод
~ Белый Рыцарь «White Knight» ~
Аннотация:
Сбежав от холодного, жестокого
рыцаря за которого Грейс насильно выдали
замуж, несчастная невеста находит прибежище в отдалённом замке - где получает
шанс обрести настоящую любовь с её таинственным мужем...
Год написания: 1999 год.
Издательство:
В России роман не издавался
Перевод:
Перевод с английского Lady.webnice.ru
Отрывок из книги:
Отзывы:
|
|
|
~ Белый Туман «White Mist» ~
Аннотация:
В
старинном особняке на маленьком островке у берегов Англии встретились мужчина и
женщина, самой судьбой, казалось бы, обреченные на одиночество, - красавица Элинор Харт, почему-то
скрывавшаяся под маской скромной гувернантки, и ее новый «хозяин» - загадочный
аристократ Гэбриел Макфи,
человек с таинственным прошлым. Эти двое бояться доверять друг другу, но не в
силах противостоять пламени жгучей страсти, охватившей их с первого же взгляда…
Англия-Шотландия,
1820 годы.
Год написания: 2000 год.
Издательство:
«АСТ»: серия «Шарм» – 2002 год.
Перевод:
Перевод с английского С.А. Горячевой.
Отрывок из книги:
Виконт смерил
ее хмурым взглядом.
-
Простите мне мою прямоту, мисс Харт, но, как я понимаю, вы только что покинули школьную
скамью, приехали сюда бог знает откуда и, уж во всяком
случае, не из окрестностей Абинджера, поскольку
преподобный Певенсли скончался пять лет назад…
Щеки Элинор залил румянец смущения.
- Вы
хотите получить место гувернантки при моей дочери, однако у вас нет при себе
никаких рекомендаций, которые бы подтверждали, что вы подходите на эту
должность. Судя по моим первым наблюдениям, я могу со всей уверенностью
заключить, что вы что-то скрываете и даже имя Харт скорее всего вымышленное. Так объясните мне,
пожалуйста, почему вы решили, что я соглашусь взять, кого бы то ни было при
подобных обстоятельствах, чтобы заботиться о воспитании и образовании моего
единственного ребенка?
Вместо
того что бы съежиться под его строгим взглядом, Элинор
выпрямилась в своем кресле и произнесла голосом, на удивление ясным и звонким:
-
Потому что, если вы простите мне мою откровенность, милорд, вам просто некого
больше взять на это место.
Данвин уставился на нее, молчаливый
и явно раздосадованный.
Открыв
сумочку, Элинор достала оттуда объявление, которое
незадолго до того она сняла со стены в гостиницы в Обане,
и разложила на столе перед ним.
- Как
мне объяснили, я одна проявила интерес к этому объявлению за последние
несколько месяцев.
Виконт
даже не потрудился на него взглянуть. Он не сводил пристального взгляда с Элинор. Однако та не сдавалась:
- Я
знаю, что последняя гувернантка, которую вам удалось нанять, отказалась от
своей должности еще год назад. Мне так же известно, что с тех пор вы так и не
смогли найти ей замену, не смотря на то, что повсюду наводили справки.
Отзывы:
Ольга:
Узнав
тайну своего рождения леди Элинор Уиклифф,
поняла, что вся ее короткая жизнь была
сплошным обманом. Ее обманывали самые близкие люди - ее родители. Решив порвать
с ложью, она сбегает из дому и отправляется на богом забытый остров Трелей в
Шотландии. Здесь она нанимается гувернанткой к дочери хозяина этого острова - Гэбриелю Макфи. Ее не пугает его
скверная репутация и слухи о том, что он является порождением дьявола и виноват
в гибели собственной жены. Габриэль же был просто
покорен храбростью и независимостью его новой гувернантки, совсем молоденькой
девушки. Да и его дочь тоже приняла и
привязалась к новой гувернантке. Но его мучает загадка, кто же такая загадочная
Нелл Харт, что скрывает от
него, и может ли он ей доверить самое дорогое что у
него есть: его дочь и свое сердце?..
В
книжке много всяких шотландских приданий и сказаний, но все написано очень
лирично и проникновенно. Мне понравилось.
Присуждаемый
балл: 9.
Неплохой
роман, но какой-то вялый. Все так тихо, спокойно, размеренно…
Не хватает в нем действия, напряжения, поэтому…
Присуждаемый балл: 9 с
минусом.