Анюта, какой же крайне интригующий отрывок из 3-го романа!!!
Все три книги обязательно взяла на заметку и обязательно буду читать!!!

Ах, Анжелика, я специально такой "аппетитный кусочек" выбрала. Для тебя )))
Серия действительно стоящая. Я не ожидала, что книги буквально "проглочу"!

И что радует, перевод хороший. Я признаться чуть-чуть опасалась читать любительский перевод, но из отрывков видно, что он очень достойный.

Действительно, очень качественный перевод, без ошибок.

А я умудрилась сходить в кино на этот фильм, и знать-не знала, что он по книге. А фильм очень понравился,думаю и книжки когда-нибудь почитать, тем более что хочется знать продолжение.

Почитайте - книжки очень интересные ) Я еще только буду кино смотреть - вся в предвкушении!

А что обозначает - Таймлесс?

Слово "timeless" означает "несвоевременный" или "не относящийся к определенному времени". В оригинале название книги звучит так "Rubinrot-Liebe geht durch alle Zeiten " - перевести точно не могу, но приблизительно: "Рубин. Любовь проходящая сквозь время" )))
А наши переводчики решили приукрасить и придумали свое название 

Вот я и задумалась, вроде немецкий автор, а название почему-то английское. Как всегда наши отличились(((
Спасибо!