|
|
|
|
|
|
|
|
С Е Р И Я «С Е М Е Й Н Ы Е У З Ы»
|
|
~ Дважды
Благословенная «Twice Blessed» ~
1-й роман серии
Аннотация:
Суровый
отец юной Тори Мередит
был готов абсолютно на все, только бы вырвать дочь из рук неотразимого и коварного
дона Диего — своего давнего врага. Но мог ли
он предположить, что бесстрашный Итан Кантрелл, пообещавший вернуть беглянку под отчий кров,
полюбит ее с первого взгляда всей силой души? Что этот не знавший слабости
мужчина теперь мечтает только об одном — пробудить
в Тори ответное пламя страсти?..
Место и время действия: Америка, 1878 год
Год написания: 1991
Издательство: «АСТ»: серия «Шарм»
– 2003 год
Перевод: с
английского В.Ю. Степанова
Отрывок из книги:
… Когда они
наконец остановились на ночлег и Итан хотел помочь ей
слезть с лошади, Тори решительно отказалась от помощи. Спешившись, она подошла
к нему и посмотрела ему прямо в лицо.
— Развяжи меня! —
потребовала Тори. К ее удивлению, Итан развязал ее.
— Минут через
пятнадцать, — заметил он, — стемнеет настолько, что невозможно будет
видеть даже на расстоянии вытянутой руки. Посмотрим, как ты тогда сможешь
убежать! К тому же считаю своим долгом предупредить тебя: единственные люди
здесь на сто миль вокруг — индейцы. Что это означает, думаю, понятно даже такой
дурочке, как ты.
Выждав, когда Итан
отвернется, Тори огляделась вокруг. Неудивительно, что эта местность казалась
ей незнакомой. Он вез ее через самое сердце индейской территории. И он назвал
ее дурочкой!
Присев на камень, Тори массировала
затекшие руки, пока ее похититель расседлывал лошадей.
— Как тебя зовут? —
спросила она через некоторое время.
— Кантрелл, —
ответил он, не оборачиваясь. — Итан Кантрелл.
Тори пристально рассматривала его
в лучах заходящего солнца, следила за точными спокойными движениями, которыми
он расседлывал лошадь, за тем, как ходили мускулы его сильных плеч под кожаным
жилетом. Ей казалось, будто что-то в нем изменилось, хотя она и не могла
сказать, что именно.
Сейчас, когда последние лучи
заходящего солнца бросали тени на его лицо, оно почему-то казалось моложе. И
хотя Итан не был и вполовину так красив, как Диего,
Тори должна была признать, что его можно было назвать по-своему привлекательным
— при условии, что вам нравятся густые темно-рыжие волосы и несколько резкие
черты лица. Тори поймала себя на том, что от Итана
веет какой-то чистотой, несмотря на то что он — как,
впрочем, и она сейчас — с ног до головы был покрыт дорожной пылью, а на его
подбородке уже успела проступить рыжая щетина. Мужчины, с которыми Тори
общалась на ранчо и в городке, обычно казались ей грязными и какими-то
незаметными, даже если они были двухметрового роста. Если не считать Дока
Джонса, который, как он говорил, одно время обучался в Гарварде и в подтверждение
этого любил иногда вставить в свою речь парочку латинских фраз, ни один из них
не был способен даже написать свое имя. Тори привыкла ощущать на себе их
всегдашние похотливые взгляды, лица их были невыразительными, движения грубыми.
Даже когда они в честь праздника облачались в свои лучшие костюмы, те казались
на них взятыми напрокат.
Итан же держался гордо и
непринужденно. Взгляд его был прямым и открытым, движения — решительными.
То, что отличало его от других, было почти неуловимым, и, однако, этого нельзя
было не заметить.
— Где же мой отец нашел
тебя? — спросила Тори, стараясь не показать своей заинтересованности.
— Я сам его нашел.
— Зачем?
— Мне нужна была
работа, — просто объяснил Итан. — Эта
оказалась единственной, которую мне удалось найти.
— Нет, как вам это
нравится? — Тори сбросила шляпу и распустила волосы. — А ты не
подумал о том, что, если ты не привезешь меня к отцу, за тобой будет охотиться
не только Диего, но и он? Мой тебе совет: впредь не будь так неразборчив при поисках
работы!
Итан посмотрел на нее, и Тори на миг
показалось, что в его зеленых глазах мелькнул лукавый огонек.
— Я этого не боялся, —
усмехнулся он. — Если уж я берусь за дело, то, будь уверена, всегда довожу
его до конца. Не ради денег — из принципа.
Итан развел костер, и Тори отправилась
к расположенному неподалеку водоему за водой. Что ж, может быть, этот Итан действительно такой принципиальный, хотя ее отец
уверяет, что нет на свете человека, который не был бы готов за определенную
плату послать к черту любые принципы.
— И сколько же мой отец
пообещал тебе? — поинтересовалась она, вернувшись.
— Это наш секрет, —
усмехнулся он, высыпая в кофейник щепотку кофе и ставя его на огонь.
— Диего заплатит тебе
больше, — пообещала она.
— Насколько я помню, —
усмехнулся он, — ты утверждала, что Диего убьет меня!
— Он не станет этого делать,
если я не захочу.
Итан снова рассмеялся и отошел от
костра. Тори застыла на месте, глотая обиду. Никто не должен себе позволять
смеяться над ней! Тем более этот придурок,
который даже не имеет нормальной работы, а вынужден перебиваться крохами со
стола ее отца.
— Я не буду просить Диего
пощадить тебя, даже если ты станешь на коленях умолять его об этом! —
выпалила она, сама понимая, что это глупо, но не в силах ничего с собой
поделать. — Более того, я помогу ему пристрелить тебя!
Итан с невозмутимым видом высыпал в
котелок горсть бобов и залил их водой. Казалось, все, что говорила Тори, его
очень забавляло.
— А как же твой отец? —
усмехнулся он. — Сколько усилий он приложил, чтобы вернуть тебя домой! Не
кажется ли тебе, что ты могла бы быть и поблагодарнее?
— С чего ты взял, что я не
испытываю к нему благодарности? — огрызнулась Тори, но вопрос этот
заставил ее задуматься. Несмотря на то, что ей не хотелось признаваться в этом
Диего — а еще более самой себе, — Тори знала, как скучает она по отцу и
как волнует ее то, что он беспокоится о ней. Тори любила отца и совсем не
хотела его огорчать. Но должна же она когда-нибудь, в
конце концов, перестать быть ребенком и начать жить своей жизнью!
— Отец не понимает, —
начала она, пытаясь уверить не столько Итана, сколько
себя, — что, когда я выйду замуж за Диего, сразу разрешатся все проблемы.
Эта бессмысленная война из-за какого-то ручейка длится между ними уже много
лет, и я боюсь, что когда-нибудь один из них убьет другого. Не думаю, что отец
станет продолжать воевать с собственным зятем. Мы объединим наши плантации в
одну, и все проблемы будут решены.
— Значит, — снова
усмехнулся Итан, — ты идешь на этот брак ради
того, чтобы примирить отца с Диего? Тоже мне Джульетта!
— Кто такая эта
Джульетта? — не поняла Тори.
— Одна глупая девчонка,
которая решила выйти замуж, чтобы примирить две враждующие семьи. В результате
и она, и ее жених погибли.
— С чего ты взял, что я
должна погибнуть? Если кто-то и должен здесь погибнуть, так это ты! И этот брак
для меня не жертва! Я люблю Диего!
Итан фыркнул, переворачивая ножом мясо
на сковороде.
— Послушай, —
наклонилась вдруг к нему Тори, — пойми же
наконец, что ты совершаешь большую ошибку! Отец думает, что Диего меня похитил,
но я же сказала тебе, что убежала с ним по своей воле.
Если бы папа знал это, он повел бы себя совсем по-другому. Отпусти меня! Если
ты вернешь меня в Каса-Верде, за мной приедет Диего и
начнется настоящая война, как ты не понимаешь! Это не нужно ни отцу, ни Диего,
но именно так и произойдет, если ты меня сейчас же не отпустишь!
Итан посмотрел на нее. Блики от
пламени костра делали его лицо задумчивым. Сейчас он выглядел сосредоточенным,
казалось, что судьба девушки действительно заботит его, и Тори вдруг
почувствовала симпатию к этому человеку. Но тут он, словно отогнав от себя
ненужную сентиментальность, произнес:
— Мне нет дела ни до твоего
отца, ни до Диего, ни до тебя. Я всего лишь выполняю работу, за которую мне
платят.
Отзывы:
TanTan:
Чем в сюжетных моментах этот роман напомнил мне романы Патриции ПОТТЕР о Диком
Западе, хотя стиль у автора абсолютно другой…
Присуждаемый
балл: 7+
Надюшка:
Неплохой
роман, в целом мне понравился, но на фоне великолепных «Ангела» и «Когда не
нужны слова» от теряется. Сам по себе сюжет интересный
(по крайней мере, я люблю истории о мести), хоть и довольно избитый, но, я бы
сказала, для такого мастера, как Ли Бристол, книга блеклая. Недостаточно яркими получились
герои, недостаточно яркими – их отношения. Лично мне не хватило чувств и эмоций
в этом произведении. Для меня – история на один раз, хоть и написана достаточно
добротно.
Присуждаемый
балл: 8
|
|
|
~ Ангел
// Нежный Ангел «Angel» ~
2-й роман серии
Аннотация:
Издательство «Вагриус»
Личико у Энджел
было такое же ангельское, как и ее имя. Но на самом деле она мало походила на
ангела: объезжала диких лошадей, владела ножом и пистолетом, играла в покер не
хуже мужчин. Адам Вуд попадает в
городок на Диком Западе в поисках дочери главаря банды Кэмпа
и красавицы Консуэло. В Энджел он узнает ту, кого
искал. Но ангелочек, которого он помнил еще крошкой, превратился
в дьявольское отродье… Великое таинство любви творит
чудеса. Адаму удается разбудить в Энджел нежное
чувство, неведомое ей раньше…
Издательство «АСТ»
Ее
звали Энджел — Ангел,
и ее невинная прелесть в полной мере соответствовала имени. Никто бы не
подумал, что Энжел Хабер
блестяще управляется и крапленой колодой, и острым стилетом! Неужели опасная
красавица — та самая маленькая девочка,
опекать которую когда-то поклялся Адам
Вуд? Увы, сомнений нет! Адам решает спасти свою подопечную от преступной
жизни и повести к алтарю, но Энжел намерена
дорого продать свою свободу. Ей нужна только любовь —
любовь подлинная и страстная, чувственная и самозабвенная…
Место и время
действия: Америка, 1886 год
Год написания: 1992
Издательство: «Вагриус»: серия «Афродита» – 1994 год
«АСТ»: серия «Шарм»
– 2006 год
Перевод: с английского
В.В. Селиванова («Вагриус»), Н.В. Волковой («АСТ»)
Отрывок из книги:
— Вы собираетесь застрелить меня? — спросила она равнодушно.
Револьвер
был небрежно прислонен к его поднятому колену, и дуло смотрело прямо на нее. Не
меняя выражения лица, Адам отвел ствол чуть в сторону и нажал на курок. Он
безобидно щелкнул.
— Я боялся, что искушение окажется слишком велико,
поэтому для пущей надежности вынул патроны. — Он
положил револьвер на столик рядом с лампой и встал. —
Ну признавайтесь теперь, что вы собирались
делать с моими брюками?
Энджел не ответила. Он стоял между ней и дверью — у нее не было возможности проскользнуть мимо него,
даже если бы у нее была дубинка. Ярость клокотала в ее груди. Она не привыкла
проигрывать. И она не умела сдаваться. Она сделала невозмутимое лицо и ответила
таким же легким и небрежным тоном, каким говорил он:
— Вы так умны. Вы меня раскусили.
Он
повел плечом.
— Мне кажется, что это как-то связанно с тем, что вы
хотели забрать мои деньги и оставить меня без гроша. Единственное, что меня
удивляет: почему вы не попытались перерезать мне горло, разом покончив со мной?
— Наверное, так и нужно было поступить, — вздохнула она. — Как
вы догадались, что я приду?
— Я пять лет проработал в конной полиции в Техасе и
три года служил шерифом городка, в котором нужно было навести порядок. В конце
концов, это просто естественно.
Она
кивнула.
— Это многое объясняет. Наверное, вы хотите, чтобы я
отдала ваши вещи?
Энджел быстро просунула руку под лямки его сумок, будто
для того, чтобы бросить их на пол, и когда как следует их ухватила, она
рванулась вперед и швырнула в него сумки с такой силой и так неожиданно, что он
никак не должен был предвидеть этого… но он предвидел.
Он
увернулся, приняв удар полных тюков на свое бедро, что остановило ее движение
вперед. В тот же миг он подставил ей ногу и толкнул ее. Она упала и довольно
сильно ударилась об пол. Это ее ошеломило, и вдруг она осознала, что лежит на
спине, распластавшись на полу, придавленная весом его тела, и хватая ртом
воздух, смотрит в его разгневанные голубые глаза.
* * *
Она запыхалась, когда перелезла
через небольшую каменную глыбу, прошла по колючей траве и наконец
ступила на поблескивающий золотистый песок узкого морского залива. Волны
вздымались, и разбивались, и простирали свои стеклянистые пальцы по песку в
нескольких футах от них. Она чувствовала брызги на своем лице, а ветер поймал
ее юбки и играл ими. Она повернулась и подняла руку, приветствуя своего отца.
Она видела его вдали, там, высоко, он сидел на краю скалы и махал ей в ответ.
Она сложила ладони у рта и
прокричала ему:
— Смотри на меня!
Когда она запрокинула голову,
ветер подхватил шляпку, и она слетела с ее головы. Смеясь, Адам поймал ее перед
тем, как она закружилась по песку, а волосы Энджел, освободившись
от заколок, разметались вокруг лица. Но ей было все равно. Она наклонилась и
расстегнула туфли.
— Что вы делаете? — удивился
Адам.
— Иду в воду.
Когда она взглянула на него, ее
глаза сияли безудержным весельем, потому что в этот день она не могла быть
осторожной, не могла быть невозмутимой, не могла быть сдержанной. Ни с Адамом,
ни с кем-либо другим.
— Вы идете?
— Вы с ума сошли? Вода
холодная!
— Трус! — насмешливо бросила
она через плечо и побежала к воде, ничуть не заботясь о том, что на ней были
новые чулки и юбка.
Адам оказался прав. Волна,
которая набежала на берег и намочила ее чулки, действительно была холодной, но
эта прохлада бодрила. Энджел побежала вперед, поближе
к пенящимся волнам. Она забыла о том, что на ней было новое платье. Она не
обращала внимания на сломанные ракушки и камни под ногами. Ее окружали океан и
воплощенные детские мечты.
Энджел снова
оглянулась, чтобы помахать своему отцу, как вдруг земля ушла у нее из-под ног.
Она вскрикнула и стала размахивать руками, а песок вымывался из-под нее
приливом, и даже небо, казалось, наклонилось. Но внезапно рядом возник Адам и
его сильные руки схватили ее за подмышки как раз в тот момент, когда она начала
падать; она натолкнулась на него, и в следующий миг их обоих ударило набежавшей
волной, и они упали на колени, вымокнув до нитки.
Энджел
огляделась. Она промокла насквозь; Адам тоже. Ее новая юбка пострадала, новые
чулки порвались. Но выражение гнева и изумления на лице Адама показалось ей
таким комичным, его руки, державшие ее за талию, были такими теплыми и
сильными, а солнце и вода плясали вокруг них — и она засмеялась.
Через мгновение Адам засмеялся
вместе с ней и оттолкнул ее от еще одной сбивающей с ног волны. Импульсивно Энджел нагнулась и выкопала наполовину зарытую в песок ракушку.
— Посмотрите! — воскликнула
она, протягивая ее Адаму.
Он, улыбаясь, взглянул на
ракушку.
— Зачем она вам?
— Я подарю ее папе, — не задумываясь ответила Энджел,
вытирая песок с блестящей поверхности. — И тогда с ним все время будет его
океан.
— Вы выглядите, как маленькая
девочка, — улыбнулся он.
Легкая тень промелькнула по ее
лицу.
— Мне кажется, я ею никогда не
была. Маленькой девочкой, я хотела сказать.
Когда Адам дотронулся до ее
подбородка, его пальцы были влажными и прохладными. От его прикосновения она
затрепетала.
— Жаль, что я не знал вас
тогда, — проговорил он. — Тогда бы у вас все сложилось по-другому.
Отзывы:
Превосходный роман:
душераздирающий, психологичный, увлекательный!!!
Оба главных
героя – люди неоднозначные: если Энжел с первого
взгляда кажется самой настоящей мерзавкой – и украдет
без зазрения совести, и обманет, и даже, пожалуй, на убийство пойдет, то чем
дальше читаешь о ней, тем больше понимаешь, что это она не для себя, а для
своего отца старается, который умирает. И что за циничным фасадом души она
очень ранимая и не верит никому, т.к. жизнь научила ее остерегаться подвоха. Да
и Адам – хоть и положительный герой, но образ его какой-то поначалу
нераскрытый: слишком уж он хладнокровен и почти безразличен, и не поймешь, что
он чувствует на самом деле. Казалось бы, главная героиня его по всем параметрам
переигрывала: и более живая, и ловкая, и сообразительная, однако не тут-то
было! Сцена, приведенная в отрывке, то самое начало их борьбы на ловкость и
сообразительность, была просто потрясающа. А потом весь роман так и
продолжался. Так что не могу сказать, кому больше принадлежат мои симпатии.
Присуждаемый
балл: 10 с фейерверком из плюсов (после прочтения данной книги побежала
в книжный и скупила все книги автора, что были в наличии)
Ольга:
Отличная
книга, продолжение книги «Дважды благословенная»!
Восемнадцать
лет назад молодая Консуэла Гомес
встретила и полюбила бандита Кипа Мередита. Она
думала, что он тоже ее любит и будет рад их ребенку. Но Кип не собирался
жениться на Консуэле, и ей пришлось оставить свою
только что родившуюся девочку в приюте. Но как только, обещала себе Консуэла, она встанет на ноги, так тут
же вернется за своей Энжелой!
Вернувшись несколько лет спустя, Консуэла обнаружила,
что следы девочки потерялись… И тогда она нанимает
следопыта Адама Вуда, который после трех лет безрезультатных поисков выходит на
след Энжелы…
Мне
очень понравилась главная героиня, вот точно пройдоха
еще та! Она не привыкла гнуться под ударами судьбы, и там где по ее пониманию
надо обмануть, она обманет, украсть, она украдет. И если шанс, в виде
старинного креста попасть в мир богатства и знатности, она руками и ногами
будет цепляться за него, но своего не упустит!
Прекрасный
роман!
Присуждаемый балл: 10
с плюсом
Надюшка:
Великолепный роман! Давненько я не читала настолько
эмоциональных книг, где буквально каждая строчка пронизана чувствами героев и
где просто невозможно не плакать и не смеяться вместе
с ними. И за таким стилем письма практически все остальное отошло для меня на
задний план. И мне уже неважно было, что действие книги происходит на столь
нелюбимом мною Диком Западе… И героиня, поначалу
вызывавшая, мягко говоря, легкое недоумение, в конце концов сумела мне
понравиться. Вообще, как мне показалось, автор несколько переборщила с образом Энджел. Всего в ней чересчур. Безусловно, в целом ее
поведение выглядит вполне понятным и логичным, но, на мой вкус, надо было
писательнице немного сгладить углы, а то по большей
части девушка ведет себя, как человек, загнанный в угол, которому абсолютно
нечего терять. А ведь это не так, далеко не так… При
этом за всей этой колючестью, нетерпимостью, резкостью скрывается одинокий
испуганный ребенок, боящийся жизни и людей. Ей так тяжело кому-то довериться…
Ей так боязно и неуютно быть от кого-то зависимой… В
те моменты, когда Энджел позволяла герою увидеть себя
настоящую, я настолько ей сопереживала, мне хотелось плакать от боли и обиды за
нее.
Об Адаме мне сказать особо нечего. Хороший такой герой,
правильный. И очень-очень терпеливый! Выдержать все выходки сумасбродной
героини – это дорогого стоит!
Несмотря на все мои восторги, не обошлось в книге и без
минусов, точнее, без одного минуса под названием «главный злодей». Рррррррр, как же он меня достал!!! Я, человек мирный и
ненавидящий насилие, просто мечтала, чтобы его кто-нибудь уже прихлопнул! К
счастью, моя мечта сбылась! К сожалению, только на последних страницах…
И еще мне не хватило эпилога: мне очень хотелось почитать,
как будут складываться отношения Энджел с матерью.
Однако, несмотря на эти небольшие недостатки, роман мне очень понравился. Побежала искать
остальные книги автора!
Присуждаемый балл: 10