|
|
|
|
|
|
|
|
Мейв Бинчи
Прочитать/Скачать
~
Самый Лучший Папа «Minding Frankie»
~
Аннотация:
Ноэль привык жить в свое удовольствие. Для счастья ему нужна
всего лишь... бутылка спиртного. И вот теперь на него обрушилась шокирующая
новость. Случайная подружка ждет от него ребенка. Но она смертельно больна, и
поэтому он должен позаботиться о новорожденной малышке. Крошечная Френки круто меняет жизнь мужчины. Сестра и родители,
соседи и девушка, которая еще и сама не подозревает, что любит Ноэля, приходят ему на помощь. Да и молодой человек вдруг
видит свою жизнь в совершенно ином свете. Теперь он хочет, чтобы детство дочери
было счастливым. Однако сотрудница социальной службы Мойра пытается найти любую
зацепку, чтобы отобрать у него ребенка и отдать в приют. Ноэль
должен доказать, что он самый лучший папа…
Год написания: 2010 год.
Издательство:
«Клуб Семейного досуга»: 2012 год.
Перевод:
Перевод с английского М. Хазановой и А. Михайлова.
Отрывок из книги:
В семь часов
вечера коридоры больницы кишели посетителями. Ноэль с
трудом проталкивался среди толпы. Впереди он увидел спину соседа Деклана Кэрролла и решил догнать его.
- Ты не знаешь,
где находится отделение онкологии, Деклан? Мне нужна
женская палата.
- На этом лифте
поднимайся на второй этаж.
Деклан даже не поинтересовался, кого и зачем навещал Ноэль.
- Даже не
подозревал, что у нас столько больных, - удивился Ноэль,
глядя на толпу людей.
- Сегодня
медицина может сделать для них намного больше, чем во времена юности наших
родителей, - ответил всегда позитивно настроенный Деклан.
- Да, верно.
Нужно смотреть на это с положительной стороны, - согласился Ноэль.
Деклан подумал, что у парня, верно, депрессия, хотя Ноэль никогда не был шутником.
В палате
оказалось шесть пациенток. Но ни у одной не было пышных рыжих кудрей. Вдруг он
заметил, как из угла палаты ему машет какая-то изможденная женщина.
- Ноэль, Ноэль, я здесь. Это я, Стелла.
Только не говори, что я сильно изменилась.
Он был в ужасе.
Кожа да кости. Она явно старалась прихорошиться перед его приходом: чистые
блестящие волосы с укладкой, на губах легкий намек на помаду, белая ночная рубашка
в викторианском стиле с высокой стойкой и манжетами. Он узнал только улыбку
прежней Стеллы.
- Рад видеть
тебя, - промямлил он.
Она опустила
худые ноги с кровати и жестом показала, чтобы он задернул занавеску,
отгораживающую кровать.
- Сигареты есть?
- спросила она с надеждой в голосе.
- Здесь? -
удивленно переспросил Ноэль.
- Именно здесь.
По реакции вижу, что ты не захватил для меня сигарет. Подай мне
пожалуйста мою косметичку. Девочки постоят на двери.
Он посмотрел на
нее с ужасом в глазах. Стелла вытащила сигареты,
ловким жестом подкурила и соорудила одноразовую пепельницу из старого конверта.
- Как ты? -
спросил он и тут же пожалел об этом. Что за глупый вопрос - понятно, что ее
дела плохи, иначе бы она не лежала сейчас в палате для онкобольных.
- Я хотел спросить, как твои дела? - добавил он и понял, что этот вопрос
прозвучал еще более глупо.
- По правде
говоря, бывало и лучше, Ноэль.
Он попытался
представить, что бы сейчас сказала Эмили. Она умела задавать вопросы, которые
заставляли человека думать.
- Стелла, что тебе сейчас беспокоит больше всего?
Как он и ожидал,
она задумалась.
- Думаю, самое
ужасное в моей ситуации, что ты мне не поверишь, - сказала она.
- Попробуй
рассказать, - сказал он.
Она встала и
прошлась вокруг кровати. Только сейчас он увидел, что она была беременна.
Причем срок был явно большой. После паузы она снова заговорила.
- Я не хотела
беспокоить тебя по этому поводу, Ноэль, но ты отец
моего будущего ребенка. Это твой ребенок.
- О нет, Стелла. Это какая-то ошибка. У нас ничего не было.
- Я знаю, что у
меня не слишком хорошая память, но ты должен помнить тот день.
- В тот день мы
крепко набрались - и ты, и я.
- По всей
видимости, это не помешало нам зачать новую жизнь.
- Клянусь, это
не я. Честное слово, Стелла. Если бы это был правда
мой ребенок, я бы не отказывался от него, не стал бы открещиваться, но… но…
- Но что?
- Там было много
других парней.
- Спасибо, Ноэль.
- Ты знаешь, что
я имею в виду. У такой привлекательной женщины как ты, наверняка, было много
партнеров.
- Я знаю, что
это твой ребенок. Неужели ты думаешь, что я бы выбрала тебя из списка возможных
кандидатов на отцовство? Что я стала бы звонить тебе, забулдыжному алкоголику,
на работу, в этот твой никчемный склеп? Ты до сих пор живешь с родителями. И ты
думаешь, что из всех возможных вариантов я выбрала бы тебя и просила стать
отцом моего ребенка, если бы я врала?
- И тебе
спасибо. За все, что ты сказала.
Он обиделся.
- Ты спросил,
что меня беспокоит больше всего. Я тебе сказала - и это произошло. Ты мне не
веришь. - Она была подавлена.
- Но это твои
фантазии. У нас ничего не было. Я бы запомнил. У меня в жизни было не так много
женщин. Да и для чего я тебе понадобился? Я, как ты только что сказала,
никчемный пьяница с жалким подобием работы в конторе «Холлз», живущий с папой и мамой. Я ничем не смогу помочь
тебе. Ты сможешь сама вырастить ребенка, воспитать его как следует, защитить
его лучше, чем это смог бы я. Сделай это сама, Стелла,
и если ты думаешь, что я должен внести свою лепту, я имею в виду финансовую, я
могу дать тебе кое-какие деньги. Просто чтобы помочь, не признавая ребенка.
Она сверкнула
глазами.
- Ты такой дурак, Ноэль Линч. Полный болван. Я бы не очутилась здесь, если бы собиралась растить
ребенка сама. Я умру через три-четыре недели. Я не смогу перенести операцию.
Кстати, это будет девочка. Дочка. Ее зовут Фрэнки. Так ее будут звать: Франсес Стелла.
- Это всего лишь
твои фантазии, Стелла. Эта болезнь сделала тебя
психически неуравновешенной.
- Спроси у
любого в этой палате. Спроси у медсестер. Проснись, наконец, Ноэль. Открой глаза перед реальным миром. Это все
происходит здесь и сейчас. И мы должны что-то с этим сделать.
- Я не смогу
вырастить ребенка, Стелла. Ты уже перечислила все мои
недостатки, которые мешают мне это сделать. Я - самый худший вариант для нее.
- Тебе придется
постараться, - возразила Стелла. - Иначе ее отдадут в
чужую семью. А я не могу этого допустить.
- Но для нее это
не лучший вариант. Сколько вокруг семей, готовых отдать все что угодно, лишь бы
иметь собственных детей, - начал Ноэль, немного
заикаясь.
- Да, но есть и
другие семьи. Как та, в которой меня удочерили. В этих семьях отцам и дядюшкам
нравится иметь маленькую игрушку-забаву. Я прошла через это, и я не позволю,
чтобы Фрэнки пришлось пережить то же самое просто потому, что у нее не будет
матери.
- Чего ты хочешь
от меня?
- Чтобы ты
заботился о своей дочери, дал ей кров и обеспечил спокойное детство, чтобы ты
сказал ей когда-нибудь, что ее мать была не такой уж плохой. Чтобы ты
поддерживал ее в трудную минуту. Чтобы ты дал ей все, что могут дать родители.
- Этого не
будет. Извини. И мне действительно жаль, что ты настолько больна, но мне
кажется, ты немного сгущаешь краски. В наше время рак лечится. Поверь, Стелла.
- Прощай, Ноэль, - сказала она.
Он несколько раз
позвал ее по имени, но она не обернулась.
Отзывы:
Книга - сплошное разочарование (
Я надеялась на трогательную историю борьбы
маленькой семьи, в лице папы и его дочурки, с несправедливой системой нынешнего
правительства и социальных служб, а получила сумбурное описание нескольких месяцев жизни доброй половины жителей некоего городка в Ирландии!
Лично у меня сложилось такое впечатление,
будто бы писательница, для создания интересного романа, специально запихнула в
него побольше действующих лиц, дабы мы не скучали во время чтения, но в итоге
получилась такая каша из всех людей и событий, что я приходила в
замешательство, пытаясь вспомнить кто кому и кем
приходиться, и что, собственно говоря, происходит (
Кстати, про заявленных выше главных героев,
а именно молодого мужчину и его неожиданно обретенную дочь, в книге написано ну очень мало. Ну, то есть, там
рассказано, как девочка родилась, как умерла в родах ее мама, как
новоиспеченный и совершенно ничего не подозревающий папочка оказывается перед
выбором взять ли ребенка к себе и посвятить свою жизнь ее воспитанию, или
отдать малышку в приют, как он делает выбор в пользу первого варианта, и,
наконец, как все его соседи и родственники становятся добровольными няньками,
дабы помочь непутевому парню (он, к тому же, алкоголик), чтобы у него не
отобрали дочку! Все! Ни тебе описаний чувств и мыслей, ни раскрытия характеров,
только сухие истории из жизни семей и людей, некоторые из которых вообще не
имеют отношения к нашим героям.
Присутствуют в книге и несколько любовных
линий, но они меня совсем не впечатлили, ни одна.
К концу меня раздражала уже буквально
каждая страница, я вздыхала, зевала и закатывала глаза, и очень обрадовалась,
когда наконец-то закрыла книгу и отправила ее в самый дальний угол своей полки!
Присуждаемый бал: 6!