|
|
|
|
|
|
|
|
~ Скандальная История «Scandalous» ~
Аннотация:
Кэтрин Флеминг, самая добродетельная девушка высшего света, оказалась в центре
чудовищного скандала — ведь у ее нареченного обнаружилась... законная жена!
Спасти свою репутацию Кэтрин может лишь одним
способом — немедленно выйти замуж за первого, кто рискнет сделать ей
предложение. Но какая уважающая себя девушка согласится пойти под венец с
известным соблазнителем и повесой Домиником Мэллори, отлученным от всех приличных гостиных Лондона?
Увы, у бедняжки просто нет выбора. Однако что ожидает ее в браке? Ад ненависти
и призрения — или рай пламенной страсти, которую готов принести ей в дар Доминик?.. Англия, XIX век.
Год написания: 2005
год.
Издательство:
«АСТ»: серия
«Очарование» – 2007 год.
Перевод:
Перевод с английского Е.П. Валентиновой.
Отрывок из книги:
Доминик Мэллори был не из тех,
кто обольщает невинных девушек, однако он начинал подумывать, что для этой
красавицы стоило бы сделать исключение. Он окинул взглядом широкую каменную
террасу — поблизости никого, отлично! — отступил на шаг в глубокую тень и
затушил сигару, выпустив прощальное колечко дыма в морозный воздух. Его б воля,
он вообще бы сделал так, чтобы ничто не нарушало покоя в такой момент. Хуже
нет, когда процесс обольщения приходится комкать и предвкушение теряется.
Однако
в родовое поместье своей семьи он прибыл отнюдь не с намерением кого-либо
обольщать. Он и на террасу-то вышел, чтобы уйти от праздничной суеты, царившей
в доме. Оказывается, он поступил очень разумно. Он сможет гораздо интереснее
провести время наедине с этой юной леди.
Она
стояла, облокотившись о перила террасы, совершенно не замечая его присутствия.
А он обратил на нее внимание сразу же, едва она, выскользнув из заполненного
гостями бального зала, шагнула во тьму. Теперь она стояла и смотрела на звезды,
и у него было такое впечатление, что и сердце ее, и мысли где-то далеко-далеко
отсюда. Ее черные волосы были едва различимы на фоне чернильно-черного неба.
Несколько длинных вьющихся прядей на затылке выбились из высокой затейливой
прически и спускались по нежной шее дорожкой, которую так и хотелось
поцеловать.
Он
вздохнул тихонько. Если эта девушка приглашена в дом его брата на званый вечер
в честь грядущей свадьбы брата, она наверняка самая что ни на есть девственная
мисс, так что интересовать ее могут только предложения руки и сердца. И,
услышав предложение весело провести вместе ночь, девица
скорее всего упадет в обморок.
Впрочем,
если она упадет в обморок, то он получит возможность подхватить ее.
Доминик усмехнулся и осторожно вышел из тени. Каменный пол
террасы был присыпан снегом, заглушившим его шаги. Она не обернулась, даже
когда он приблизился к ней почти вплотную.
Идеально
получилось.
—
Добрый вечер, — прошептал он, склонившись к ее уху чуть ниже, чем позволяли
приличия.
Девушка
обернулась, зарделась, и он наконец смог увидеть,
какого цвета у нее глаза. Серо-зеленые, как нефрит.
Изумительные глаза. Что ж, даже если окажется, что подобраться к ней с ухаживаниями
не удастся, все равно выбор его был хорош.
—
Добрый вечер, — пролепетала девушка, чуть запнувшись. Оправив свое платье —
точно такого же серо-зеленого цвета, что и ее глаза, — она поплотнее
запахнула на плечах изумрудно-зеленую шаль и улыбнулась:
—
Простите, сэр, я не заметила, что кто-то есть на террасе.
Он
дернул плечом, как бы отметая извинения, а затем подмигнул ей лихо. Жест
неискренний, но очень эффективный.
— Я
увидел, как вы загадываете желание на падающую звезду. Мне стало интересно, что
у вас могут быть за желания.
Он вел
себя с совершенно неприличной развязностью и прекрасно понимал это. Судя по
тому, что в глазах девушки появилось настороженное и удивленное выражение, она
тоже это поняла. Однако она не поспешила уйти и не стала звать мать — или с кем
она явилась на вечер. Покачав головой, она проговорила:
— Я не
загадывала на звезду. Мне нечего желать. У меня есть все.
Доминик нахмурился; он даже забыл о своих намерениях, по
крайней мере на время. Как такое может быть? Так не
бывает, чтобы человек имел все, что хочет. Человеку всегда чего-нибудь
недостает. По крайней мере так подсказывал ему
собственный опыт.
— Какая же вы удачливая... — протянул он и тут
же в досаде поморщился: ужасно глупо это прозвучало. Разве так следует
разговаривать с дамами, которых желаешь обольстить? Сделав над собой усилие, он
добавил: — Впрочем, не такой уж я романтик, чтобы верить в загадывание желаний
на падающую звезду.
Она
засмеялась, и смех этот был необыкновенно мелодичный. Щеки ее снова зарделись,
но на сей раз — румянцем веселья; глаза же сияли, как драгоценные камни в
лунном свете. Он никогда бы не подумал, что такое возможно, но, развеселившись,
девушка стала еще прелестнее.
— Ну, сэр, если даже на вечере в честь венчания
вы не способны почувствовать себя романтиком, то вы конченый человек.
Доминик и сам
так порой считал. Пожав плечами, он ответил:
— Но
венчание состоится только через три дня. Может, к тому времени я сумею
исправиться.
Чуть
наклонив голову, он заглянул ей в глаза. Теперь, после этого краткого обмена
фразами, он был совершенно уверен: перед ним вполне светская молодая леди,
наверняка завидная невеста. И тем не менее он
чувствовал в ней какую-то чрезмерную пылкость, что-то буйное и неистовое. Да,
было совершенно очевидно: к этой девице следовало присмотреться повнимательнее.
Отзывы:
Очень хороший роман, на мой взгляд!!! Мне понравился! И хотя есть
в книге парочка штампов, а у героев – по парочке тараканов в головах, это
как-то совершенно не испортило впечатления от нее! В целом герои получились
вполне адекватными, а сам роман – хоть и простым, но при этом легким, нежным и
очень приятным!
Единственное, что не особо понравилось, - это второстепенная
любовная линия: слишком уж наивная и примитивная!
Присуждаемый балл: 10!