|
|
|
|
|
|
|
|
С Е Р И Я «Д Е В У Ш К А С П Л А Н Е Т Ы З Е М Л Я»
|
|
Прочитать
любительский перевод
~ Девушка с Планеты Земля «Earth
Girl» ~
1-я книга в серии
Аннотация:
2788 год. На Земле живут только
инвалиды. Пока все остальные путешествуют между мирами, восемнадцатилетняя Джарра вынуждена
торчать здесь: врождённый дефект иммунной системы, встречающийся у одного
человека из тысячи, не позволяет ей находиться на других планетах. Родители
отказались от неё и, спасая дочери жизнь, отправили её на Землю сразу после
рождения. Пусть Джарра не может посетить другие миры,
зато она может смотреть фильмы об их обитателях и прекрасно знает все шуточки,
которые они отпускают в адрес ей подобных. Её называют «обезьяной», «атависткой»... Но эта «обезьяна» не намерена сдаваться.
Придумав себе легенду - теперь она обычный ребенок из семьи Военных, - Джарра присоединяется к классу нормалов,
прибывших на Землю для прохождения практики по курсу истории. Целый год на
раскопках среди опасных руин древних городов. Джарра
с удовольствием посмотрит на лица окружающих, когда они поймут, что были
одурачены и приняли недоразвитую за нормала. И она никак не ожидает, что может завести дружбу с
врагами, рисковать жизнью ради их спасения и даже влюбиться в одного из них…
Год написания: 2012 год.
Издательство:
«Pyr»: 2013 год (в России роман не
издавался!).
Перевод:
Перевод с английского Дамский Клуб LADY.
Отрывок из книги:
Да, как и во всех
других мирах, здесь, на Земле, день Уоллама-Крейна
считается праздником, но по определенным причинам мы не отмечаем его с таким же
размахом, как остальные. Таддеус Уоллам-Крейн
изобрел портал и подарил человечеству звезды, но каждый из нас, землян, – это
тот самый «один из тысячи», опоздавший на раздачу билетов во вселенную.
Одним из моих тайных
желаний было создать машину времени и перенестись назад почти на шестьсот
пятьдесят лет, в пятнадцатое ноября две тысячи сорок второго года. И задушить Уоллама-Крейна в колыбели. Не будь его, меня бы считали
нормальной, вместо того, чтобы ставить клеймо «примата» и «выродка».
Да, я одна из них. Вежливые люди скажут «инвалид», но вы не стесняйтесь, зовите
меня обезьяной, если вам так больше нравится. Что так, что эдак
– разницы никакой. Из-за парадоксальной реакции иммунитета я могу жить только
на Земле. Я пленница, и это пожизненное заключение.
Если вы все еще
читаете это, то могу себе представить ваш шок – как же, девчонка-обезьяна умеет
писать!
«Обалдеть!
Полный отпад!» – неверяще
кричите вы друзьям, но знайте: на самом деле я такая же, как и вы. И это вы
могли оказаться на Земле, в то время как я путешествовала бы между мирами –
конечно, если бы кости упали по-другому. У вас может родиться ребенок с теми же
проблемами, что у меня, и его тоже придется срочно отправить на Землю, чтобы он
не умер.
Мой психолог
утверждает, что вы, нормалы, нас боитесь. Потому и
придумываете нам клички и верите в глупые предрассудки. Все это мы видим по телику.
Путешествуешь на позднем сроке беременности – ребенок станет приматом. Будешь
есть в положении карантовое желе – родится обезьяна.
Когда последняя страшилка прогремела в новостях, все повыкидывали
свои банки с карантовым желе – а толку никакого.
Все это ерунда. Лучшие
умы сотни лет искали выход, но результата по-прежнему нет. Любой другой
недостаток можно не замечать или исправить, но не этот. Едите вы карантовое желе или нет – у вас может родиться такой же
ребенок, как я. Возможно, однажды лекарство все же найдется, но с моим везением
готова поспорить, что к тому моменту уже умру. Скорее всего, за день до
счастливого события, чтобы судьба в последний раз могла всласть надо мной
посмеяться.
Еще мой психолог
говорит, что во мне накопилась уйма неизрасходованной горечи и злости. Он прав.
Вы, наверное, и сами уже заметили. Особенно горько я себя чувствовала
пятнадцатого ноября две тысячи семьсот восемьдесят восьмого. Через полчаса я
должна была встретиться с Кэндис и рассказать ей,
куда же хочу поступать, кем быть и что вообще собираюсь делать всю свою
дальнейшую жизнь. Я до сих пор не приняла окончательное решение, и мне
следовало все хорошенько обдумать.
Экранизации и видео-ролики:
Отзывы:
Лично я очень люблю книги от лица
героя/героини, так значительно быстрее вживаешься в сюжет и характеры. Здесь к
тому же и текст повествования достаточно бойкий, с легким юмором. Будущий мир
тоже очень интересен, особенно мне понравилось, что можно назначить свидание с
подругами в зоопарке в Африке, а потом перепорталиться
на другой континент и сходить в кафе в заснеженном Нью-Йорке. Сломал ногу –
можно отрастить новую! В общем, мир будущего кажется
значительно более привлекательным))) Однако и там есть касты привилегированных
людей, которые могут жить на других планетах и тех, которые не могут. Главная
героиня как раз из тех, что не может, из-за чего ее бросили родители
и она воспитывалась в своеобразном интернате. Злость на злодейку
судьбу ее не покидает, а как дать выход этой злости она понять не может. Ей
хочется доказать этим привилегированным «нормалам»,
что они не правы, считая себя выше ее и она решается на отчаянную авантюру и
поступают в университет, где учатся как раз такие дети, придумывая для себя
легенду, что она дочь военных, поэтому не может из-за военной тайны рассказать
о своей планете. Ее ложь выглядит так убедительно, что вскоре она начинает и
сама в нее верить…
Вот именно из-за этой злости, и
того повода, который заставил ее поступить в университет, мне героиня перестала
нравиться. Джарра скорее сама задавака,
и в книге для нее все складывалось уж слишком удачно – она везде самая первая,
самая лучшая, самая умная. Даже ее ложь, в итоге оказывается не совсем ложью.
И вторым разочарованием для меня
послужил главный герой, совершенно идеальный партнер для самой-самой передовой
девушки на планете – тихий, не скандальный, управляемый, во всем соглашающийся
и с удовольствием передающий ей бразды правления в их отношениях. А, ну и
конечно очень красивый!
В общем, данную книгу я дочитывала
не ради героев и их судьбы, и даже не ради сюжета, а просто ради интереса - до
каких технологий додумается человек в будущем, какие еще интересности придумала
автор. Бронекостюм мне вот очень понравился!!!
Присуждаемый балл: 7.
|
|
Прочитать
любительский перевод
~ Звезда Земли «Earth Star» ~
2-я книга в серии
Аннотация:
История
любви, научная фантастика, боевик и ирония над предубеждениями, с которыми мы
относимся к другим, – все есть в этом забавном, веселом и хорошо продуманном
романе о будущем. Спасти мир может только она. Восемнадцатилетней Джарре приходится нелегко. За участие в рискованной
операции по спасению военных она получила высшую из
наград человечества и оказалась – вместе со своей инвалидностью – в центре
всеобщего внимания. Джарра
– одна из немногих, кому не повезло родиться с иммунитетом, не позволяющим выжить
на других планетах. И пусть внеземные обзывают её «обезьяной» и «выродком», Джарра намерена
доказать, что девушки с планеты Земля ничуть не хуже остальных. Вот только ее
любимой планете грозит опасность из-за чего-то, что может оказаться первой в
истории человечества встречей с разумными инопланетянами. Благодаря своим
знаниям и отваге Джарра снова в самой гуще событий,
но нужна ли Земля другим мирам настолько, чтобы бороться за ее спасение?..
Год написания: 2013 год.
Издательство:
«Pyr»: 2013 год (в России роман не
издавался!).
Перевод:
Перевод с английского Дамский Клуб LADY.
Отрывок из книги:
Экранизации и видео-ролики:
Отзывы:
|
|
Прочитать
любительский перевод
~ Отлет с Земли «Earth Flight» ~
3-я книга в серии
Аннотация:
Джарре никогда не хотелось быть знаменитой. Ей хотелось лишь
вернуть уважение людям, что остались на Земле: тем, кому не повезло родиться с
иммунной системой, не позволяющей порталиться на
другие планеты. Вот только теперь она оказалась самой знаменитой девушкой с
Земли во Вселенной. И не все этому рады, как и тому, что жених Джарры – нормал. Она и
представить себе не могла, к каким последствиям приведут её действия.
Политические волнения грозят нарушить хрупкое равновесие множества человеческих
миров. Вдобавок ко всему, первый инопланетный артефакт ждёт, чтобы именно Джарра раскрыла его секреты. Но для этого надо найти способ
как-то вырваться с Земли, иначе его тайны так навсегда и останутся тайнами.
Сможет ли Джарра добраться до другой планеты? Или ей
суждено лишь глядеть на звёзды, но никогда их не достичь?
Год написания: 2014 год.
Издательство:
«Pyr»: 2014 год (в России роман не
издавался!).
Перевод:
Перевод с английского Дамский Клуб LADY.
Отрывок из книги:
Экранизации и видео-ролики:
Отзывы: