|
|
|
|
|
|
|
|
Н Е С Е Р И Й Н Ы Е Р О М А Н Ы
|
|
~ Герой Ее Романа «Secret Hearts» ~
Аннотация:
Клэр Монтегю, скромная экономка,
пишет по ночам романы о подвигах молодого отважного генерала Тома Парди, которыми зачитывается вся Америка. Но даже в самых
смелых мечтах она не представляла, что однажды встретится со своим героем. А
сам знаменитый Том Партингтон
крайне возмущен тем, что кто-то сделал его героем приключенческих романов. Он
не подозревает, что это Клэр, но уверен, что за
нарочито скромной внешностью девушки скрывается много тайн, которые он поставил
себе целью разгадать…
Год написания: 1998
Издательство: «Эксмо-Пресс»: серия
«Соблазны» – 2000 год
Перевод с
английского О.Д. Сидоровой
Отрывок из книги:
Отзывы:
Очень интересная
книга и довольно оригинальная. Интересно читать и о том, как главная героиня Клэр сочиняет романы и защищает их от всяческих нападок.
Много забавных второстепенных героев – «творческих людей», странных оригиналов.
Меня заинтриговала концовка романа. Сначала все происходит как обычно: он
узнает, сердится на нее, она собирает вещи и уезжает первым дилижансом, он
раскаивается, бросается за ней. Но она, с помощью попутчицы, обрела смелость и
наехала на него первая!
|
|
|
~ Мой Милый Плут «Wild
Dreams» ~
Аннотация:
Когда перед Одри Хьюлетт прямо из ночной тьмы возник
раненый бродяга музыкант, она сразу поняла, что это Он – ее прекрасный рыцарь,
о котором она так долго мечтала. Она с радостью впустила его в свой дом и в
свое сердце и, разумеется, даже не подумала, что ее рыцарь может на деле
оказаться обыкновенным обманщиком и вором. Она просто не могла в это поверить!
А такая вера ко многому обязывает…
Место и время действия: Америка, вторая половина XIX века
Год написания: 1997
Издательство: «Эксмо-Пресс»: серии
«Соблазны» – 2001 год, «Кружево» – 2001 год
Перевод с
английского К.И. Молькова
Отрывок из книги:
Южная ночь раскинула над землей
черный бархат и щедрой рукой рассыпала по нему пригоршни звезд – крупных,
холодно мерцавших, словно сказочной красоты алмазы. Высоко поднялась в небо полная
луна и засияла жемчужным светом – далекая, загадочная, полная тайн и тем
похожая и на прекрасную женщину, и одновременно на неведомого странника,
бредущего своим, одному только богу известным путем.
Адриенна устроилась на подоконнике,
положив подбородок на сплетенные ладони, и сама себе казалась сейчас
принцессой, сидящей в своем заколдованном замке. Ночь плыла за окном –
роскошная, чарующая, и Адриенна невольно подумала о
том, что, случись бежать из дома, лучшей ночи и желать не стоит.
Впрочем, куда ей бежать?
Адриенна вздохнула и подняла глаза к
матовому диску луны. Очевидно, не она одна любовалась в этот час ночным
светилом, потому что из тьмы донесся заунывный вой койотов. Воображаемый
сказочный замок вдруг показался ей западней, а сама Адриенна
почувствовала себя в эту ночь всеми покинутой, забытой богом и такой одинокой… Да, жизнь, к сожалению, не баловала ее разнообразием, а
ведь ей – как и каждой, впрочем, девушке – так хотелось романтики, приключений,
любви, наконец!
Ах, какая дивная ночь! Кажется,
еще немного, и совершится нечто очень важное, жизнь круто повернется, и сама
луна раскроет перед Адриенной свои тайны, стоит
только… Да, стоит только…
Одри Хьюлетт
внезапно покинула призрачный мир ночных грез, заслышав далекий топот копыт и
лошадиное ржание.
– Боже праведный, кто и зачем
может спешить в такую ночь в наше Ничто, расположенное прямо посередине Нигде? Надеюсь, что на сей раз это настоящие
всадники, а не свиньи старика Стивенсона, как тогда, когда они взбесились,
объевшись белены?
Однако, сидя в комнате, не
узнаешь, кто там на самом деле скачет во тьме, и Одри,
легко расставшись с ролью принцессы, спрыгнула на пол и сунула ноги в свои
старенькие, разношенные туфли. Прихватила на ходу халат, свечу и поспешила на
кухню. Здесь она зажгла от своей свечи керосиновую лампу и, быстро проскочив
через коридор, выбежала на открытую веранду.
Одри поставила горящую лампу на перила
и принялась напряженно вглядываться в темноту, даже руки приложила козырьком к
глазам. Поза, в которой застыла девушка, была настолько же эффектной, насколько
и бесполезной, – подноси руку к глазам, не подноси, все равно в этой
неприглядной тьме ничего не увидишь.
Хотя весна и была уже не за
горами, ночи здесь, на юго‑восточной окраине Нью‑Мехико, стояли холодные, и Одри
поплотнее запахнула халат, продолжая всматриваться в
чернильную ночную мглу. Мысли ее снова сорвались с поводка и помчались вскачь.
Впрочем, жизнь Одри,
заброшенной судьбой на эту пустынную окраину Америки, была такой одинокой, что
мечты давно заменили девушке и друзей, и учителей, став ее постоянными и
верными собеседниками и спутниками. Вот и сейчас, размышляя о том, кто это
может мчаться сквозь ночь на своем верном коне, дала волю фантазии.
Итак, он спешит к ней сквозь мрак
– ее герой, ее мечта, ее идеал. Но кто он?
Наверное, это рыцарь. Одержав
много славных побед, он спешит к своей возлюбленной принцессе Адриенне и не останавливается на своем пути даже ночью, не
желая терять ни одной лишней минуты. Спешит, чтобы разрушить коварные планы ее
опекуна, разлучившего их когда‑то.
Нет, не так.
Пусть лучше это будет моряк. Ну
конечно, это моряк – отважный покоритель морей. Он столько лет бороздил волны,
служа Ее Величеству, выполняя ее тайное поручение, ради которого и был призван
на флот буквально за два дня до их свадьбы с Одри. А
теперь он спешит к ней, и в перекинутых через седло мешках позвякивают золотые
и серебряные украшения, которые он отобрал у жестоких пиратов. Через несколько
минут могучий жеребец примчит ее героя сюда, на двор фермы, и красавец‑моряк ринется к ногам Адриенны,
умоляя ее стать его женой.
Одри улыбнулась, слишком уж наивными
были эти ее фантазии.
Вот что, пожалуй, будет гораздо
лучше: пусть ее герой окажется просто воспитанным и добрым человеком. И
непременно – уроженцем юга. Да, разумеется, это самое лучшее из всего, что
можно придумать.
И мысли Одри
снова устремились по привычным, давным‑давно
проложенным колеям. Эти колеи возникли не на пустом месте – их долго и
старательно прокладывала в голове Одри тетушка Айви. Сколько трогательных и романтических историй
рассказала она своей племяннице за эти годы!
Сейчас Одри
понимала, что все эти истории тетушка Айви
придумывала и рассказывала затем, чтобы им обеим не одичать и не сойти с ума в
этом забытом богом уголке земли, но, даже зная это, она не переставала любить
эти истории и героев, которые были их непременными участниками.
Одри продолжала гадать, кто это мчится
там в ночи.
Бесстрашный воин, раненный в
бою, – именно он прикрыл своим телом самого генерала Ли
и получил причитавшуюся командиру пулю, а затем попал в плен к этим проклятым северянам‑янки. Но герой на то и
герой, чтобы совершать подвиги всегда и везде Ему и из плена удалось бежать –
освободив при этом, разумеется, всех своих товарищей, и теперь он торопится к
своей любимой и погоняет верного коня, низко склонившись к его гриве…
Тут Одри очнулась от своих мечтаний, поскольку в голове у нее
промелькнула вполне здравая и трезвая мысль о том, что, кем бы ни был этот
загадочный ночной странник, ему не миновать фермы Хьюлеттов,
и он раньше или позже все равно окажется здесь, ведь не станет же он
сворачивать с единственной тропы в дикую прерию, где полно ям и кочек? А если он не свернет с дороги, то
она непременно приведет его мимо жиденького леска и яблоневого сада прямехонько во двор Адриенны.
Словно подтверждая ее
умозаключения, конский топот стал явственно приближаться. А вскоре послышались
и голоса. Слов, правда, еще нельзя было разобрать, но уже было ясно, что
разговаривают как минимум двое.
Итак, он не один! Сердце Одри
забилось от нетерпения. Она вслушалась повнимательнее
и с удовлетворением отметила, что оба голоса – мужские.
Одри вся обратилась в слух, напряженно
вглядываясь в темноту. Наконец ей удалось разобрать первые слова, которые
произносил ее галантный рыцарь, и слова эти несколько смутили Одри.
– Сукин
сын! – донеслось до нее. – Проклятие!
– Сумеешь продержаться,
Чарли?
– А черт его знает. Надеюсь,
что они продырявили меня навылет. Но болит, скотина, так, что мочи нет.
Он в самом деле ранен! Одри не
сомневалась в том, что ранен именно ее герой, а не его спутник. Голос раненого
был таким, какой и должен быть голос настоящего рыцаря – низкий, бархатный,
звучный баритон. Второй голос герою ее мечты не мог принадлежать никоим
образом: он был для этого слишком писклявым и гнусавым.
Одри мысленно простила своего рыцаря
за некоторую вульгарность в выражениях, списав ее на боль от раны, и подняла
горящую лампу высоко над головой, указывая путь странникам, мчащимся во мраке
ночи.
– Проклятие! – сразу же
донеслось из темноты. – Посмотри‑ка, там свет!
Неужели эти сволочи выставили здесь засаду? Ну, тогда
мы влипли по уши!
От неожиданности Одри едва не выронила лампу из рук. Слова, произнесенные
звучным, глубоким голосом, должны были бы зародить в Одри
беспокойство, но она не встревожилась, а, напротив, еще выше подняла над
головой лампу и закричала:
– Сюда! Сюда!
Она услышала, как замедляется стук
копыт. Но прежде чем окончательно остановиться, лошади фыркнули, тяжело дыша, и
Одри поняла, что животные очень устали от долгой
скачки.
Голос – тот самый, что так понравился
Одри с той секунды, когда она его впервые
услышала, – спросил из темноты:
– Кто здесь?
В тоне его явно сквозила настороженность.
Одри откашлялась, словно певица перед выходом на
сцену, и постаралась, чтобы голос ее прозвучал музыкально и нежно.
– Меня зовут мисс Адриенна Хьюлетт, сэр, и я с
радостью готова помочь вам в эту нелегкую для вас минуту.
Очевидно, тот стиль, которым изъяснялась
Одри, произвел впечатление, потому что там, в
темноте, сначала немного помолчали, а затем гнусавый голос негромко спросил:
– О чем это она, черт побери?
Что ему ответил второй голос, Одри не слышала. Зато она поняла по звуку, что один из
незнакомцев начал медленно приближаться, и сердце ее замерло. Наконец из
ночного мрака показалась еще неясная фигура всадника. Одри
повыше подняла свою лампу, освещая дорогу.
Возникший перед нею всадник был
сказочно хорош. Свою шляпу он где‑то потерял во время
бешеной скачки, и его темные, слегка вьющиеся волосы растрепались от ветра, ниспадая
на высокий аристократический лоб незнакомца. Глаза его в свете лампы показались
Одри черными – и такими бездонными! – в
обрамлении удивительно длинных густых ресниц. Свет и тени причудливо
переплетались на лице всадника, и Одри успевала
рассмотреть скорее отдельные черты лица, чем все лицо в целом. Глазам ее
представал то волевой, четко очерченный подбородок незнакомца, то его тонкий, с
горбинкой, нос.
Когда же в круге света показался
весь всадник, Одри даже затаила дыхание, обнаружив,
что таинственный ночной гость не только красив, но к тому же высок, строен и
прекрасно сложен.
Невероятно, но возникший из мрака
всадник полностью отвечал идеалу мужской красоты, который Одри
столько раз рисовала в своем воображении.
И она поняла: наконец‑то
он появился – ее верный рыцарь, воплощение ее мечты.
Чарли Уайлд
раздраженно откинул прядь волос, упавшую ему на лицо. Какого черта эта идиотка так сильно размахивает своей дурацкой
лампой? Чего доброго, еще уронит ее и спалит весь дом дотла.
– Мы не тронем тебя, – пробурчал
он, полагая, что девчонка просто дрожит от страха. Простреленная рука
нестерпимо ныла от плеча до самых кончиков пальцев. – На нас напала шайка
разбойников, – продолжил Чарли, размышляя при этом, не слишком ли много
крови потерял он за последние часы. – И один из них подстрелил меня.
Ему и самому стало стыдно за свою
ложь, да что поделаешь? В нынешних обстоятельствах у него просто не было
выбора. Впрочем, к чести Чарли Уайлда нужно заметить,
что прожженным лжецом он никогда не был.
– Боже милосердный, –
раздался из темноты тонкий женский голосок.
Саму девчонку Чарли так до сих пор
и не сумел рассмотреть – слишком уж далеко от своего лица она держала эту
чертову лампу. Сейчас он, правда, прищурился, пытаясь все же понять, кто перед
ним – то ли простушка, то ли совсем чокнутая, –
но опять не разобрал.
Впрочем, какая ему разница?
Сдерживая нетерпение, готовое
прорваться наружу, Чарли спросил по возможности учтиво:
– Скажите, мэм, для вас не будет слишком обременительно, если мы
остановимся здесь и посмотрим, что там у меня с рукой?
– Разумеется, входите! –
послышалось из темноты. – Мой дом к вашим услугам.
У нее был певучий, мягкий южный
говор – такого нежного говора Чарли не слышал давным‑давно,
с тех пор как покинул свою родную Джорджию. Так могла бы говорить только
девушка, родившаяся и выросшая на южных плантациях.
Затем она повернула лампу, и Чарли
впервые увидел ее лицо, правда, не совсем четко, поскольку неяркий желтый свет
и резкие черные тени делали его черты размытыми, неопределенными. По‑настоящему, пожалуй, Чарли удалось рассмотреть только
глаза девушки – огромные, темные. И еще он успел прочитать в них удивление и
восторг. Действительно, очень странная особа. Она должна была испытывать
страх. Или, по крайней мере, быть настороже. Странно.
– Подожди меня здесь, –
обратился Чарли к Лестеру Фроггу,
своему другу и спутнику. Затем двинулся вперед, ожидая, что же дальше скажет им
эта странная леди. Чарли знал, что первым делом нужно позаботиться о лошадях,
нельзя оставлять взмыленных животных на ночном холоде.
Девушка словно прочитала мысли
Чарли и сказала своим певучим голосом:
– Почему бы вашему другу не
отвести пока лошадей на конюшню? А я тем временем занялась бы вашей рукой, сэр.
И она улыбнулась Лестеру так, словно предложить в этом диком пустынном краю
нечто подобное первым встречным – самая обычная вещь.
Чарли услышал, как Лестер громко сглотнул, а затем присвистнул:
– Ну и ну, чтоб мне сдохнуть!
Девушка удивленно посмотрела на
него, но ничего не сказала. Чарли скрестил руки на передней луке седла и
раздраженно заметил:
– И при этом вы даже не
спрашиваете о том, кто мы такие, мэм? Но ведь
приглашать в свой дом бог знает кого опасно, зарубите
это себе на носу.
Лестер пребольно ткнул Чарли под ребра,
и тот сердито покосился на приятеля. Черт побери! Если
у этой дурочки не хватает собственных мозгов, чтобы
подумать о своей шкуре, то должен же хоть кто‑то
наставить ее на путь истинный?
Однако дурочка
только рассмеялась в ответ:
– К чему все это, сэр? Я же знаю,
что вы добрые люди. Для этого достаточно услышать, как вы говорите. Точь‑в‑точь как парни из моей родной Джорджии.
Отзывы:
Очаровательнейший роман! Очень понравился! Не ждала
от книжки ровным счетом ничего, а получила пару вечеров истинного удовольствия
и море позитива. У автора отличное чувство юмора и очень приятный ироничный
стиль письма.
Очень мне понравились герои,
причем все. Каждый образ – даже самый, казалось бы, незначительный – продуман и
наполнен жизнью. Но особенное впечатление на меня произвела, конечно же, Одри. Люблю подобных ей «очаровательных дурочек»
– таких милых и наивных, немного восторженных и не замечающих очевидных вещей, но имеющих огромное доброе сердце. Она
живет в выдуманном мире «розовых пони», но при этом
может быть и вполне практичной в случае необходимости. А как мне понравилось ее
поведение, когда она узнала правду о Чарли! Только по-настоящему порядочный
человек с благородной душой и любящим сердцем мог так поступить. Умничка!!!
Чарли на фоне героини выглядит
бледнее, но это не значит, что он плох. Нет, вовсе нет. Просто
он показался мне обычным таких хорошим героем, вынужденным ступить на скользкую
дорожку, но очень быстро свернувшим с нее благодаря судьбоносной встрече с
очаровательной мисс Хьюлетт.
Нельзя не
сказать и о громогласной тетушке Айви с ее слуховым
рожком)) Очень колоритная героиня. Интересны и друзья героя, и жители городка, и любитель
покера Солнечный Глаз. Мне даже понравился недотепа Фермин Смолл, чем-то напомнивший
нашего почтальона Печкина)
Книжка очень добрая и даже, можно
сказать, душевная, оставляющая после себя приятнейшее светлое чувство.
Присуждаемый балл: 10