|
|
|
|
|
|
|
|
С В Я З А Н Н
Ы Е К Н И Г И
|
|
|
~ Цвет Страсти «Blush» ~
1-я книга в серии
Аннотация:
Известная манекенщица Августа Феверстоун
решает разыграть собственное похищение, однако хорошо продуманный план
неожиданно разваливается, как карточный домик, и жизнь девушки теперь зависит
от загадочного и опасного незнакомца. Но кто он? Преступник или защитник?
Циничный негодяй или сильный, мужественный, страстный возлюбленный, посланный Августе самой судьбой?..
Место и время действия: Америка, 1996 год
Год написания: 1996
Издательство: «АСТ»: серия «Обольщение» - 1998 год, серия
«Интрига» - 1999 год
Перевод с
английского Э.Н. Питерской
Отрывок из книги:
Гас принялась растирать онемевшие
запястья и двигать босыми ступнями, чтобы возобновить нормальное
кровообращение. Она не решилась выразить ему свою благодарность, поскольку,
во-первых, он сам связал ее, а во-вторых, можно было ожидать, что в дальнейшем
он еще с нею расправится. Во время своего весьма короткого пребывания в Вассарском колледже, прежде чем покинуть его и отправиться
на поиски счастья в другом месте, Гас пришла к выводу,
что существует всего два вида мужчин: интеллектуал и животное, и что сочетание
того и другого является большой редкостью. Соответственно, молодые люди делятся
на две категории: одни являются очеловеченными компьютерами, вторые – машинами,
движимыми низменными инстинктами. Этот орангутанг определенно проходил по
второй категории. Глупо было надеяться отыскать в нем хоть бы зачатки
человечности, и все же можно попробовать…
Внезапно она вспомнила, что
брезент соскользнул на пол, а весь ее костюм состоит из бикини, и ее спина
покрылась от страха мурашками. Она протянула руку, подобрала покрывало и
натянула его на себя, стараясь не смотреть в сторону похитителя, хотя
чувствовала на себе его оценивающий взгляд. Он был рядом – темная, полная
враждебной энергии масса, и Гас почти физически
ощущала, как его глаза не спеша скользят по ее телу. Но повышенный интерес,
который Гас привыкла встречать в каждой мужской особи,
на этот раз непонятным образом отсутствовал Похититель изучал ее с холодным
равнодушием, как если бы ему были безразличны такого рода женщины, красивые или
некрасивые, раздетые или одетые.
«Такие, как я? – подумала Гас. – Интересно почему?»
Автомобиль оказался черным джипом
«шевроле», и, когда они выехали с обочины на дорогу, Гас поняла, что они находятся в пустыне. Мягкие оранжевые
холмы в отдалении были удивительно красивы, но между ними и дорогой не было
ничего, кроме бескрайнего выжженного каменистого пространства, колючих кактусов
и голубоватых зарослей полыни. Унылый однообразный пейзаж, казалось, перекочевал
сюда с поверхности Луны.
Если это пустыня Мохаве, а Гас подозревала, что это именно она, то здесь даже в тени
было жарко как в преисподней. Гас где-то читала, что
летом Долина Смерти становилась самым настоящим пеклом, а сейчас была как раз
середина июля. Что ж, подумала она с возрастающим чувством безнадежности,
похититель рассчитал верно: адская жара и отдаленность этих мест делали побег
абсолютно невозможным.
Дрожь и мурашки заставили ее еще
сильнее закутаться в покрывало. Кондиционер работал на полную мощь, создавая
иллюзию урагана, и холодный сквозняк гулял по ее ногам. Тем не менее Гас не могла целиком возложить на сквозняк вину за
внезапную дрожь, но она также не хотела называть это страхом, потому что
презирала это чувство и не желала признаваться, что похититель был причиной ее
озноба.
И все же Гас
не могла отрицать, что произошло нечто ошибочное и непоправимое, а тем временем
машина продолжала на полной скорости мчаться по безлюдной дороге, удаляясь от городов
и цивилизации. «Наверное, у меня шок, – сказала себе Гас. –
Ну конечно, шок, что же еще?»
– Куда мы едем? –
спросила она, глядя в окно.
Она только что обнаружила, что ее
покрывало было просторным мужским плащом, и, так как плащ был
вывернут наизнанку, она воспользовалась этим и сунула руки в карманы, чтобы
унять и утаить от похитителя их дрожь.
– На курорт в пустыне, –
пояснил он и добавил с легкой насмешкой, изменив обычную монотонность своего
голоса:
– Тебе там понравится.
Машина продолжала мчаться по
дороге, а в голове Гас тем временем зрел план, как
выйти из положения. Она может соблазнить похитителя, предложив более крупную
сумму, чем та, которая была ему обещана первоначально. А так как все будут
думать, что она похищена, они с Робертом могут воспользоваться этим и
осуществить свой замысел. Несомненно, это было связано с риском, но что
поделать, если все и так пошло вкривь и вкось. Гас до боли сжала руки.
– А если я как-то оплачу ваши
труды, вы меня отпустите?
– А почему ты решила, что меня
интересует оплата?
Ему определенно не хватало
деликатности.
– Я имела в виду
деньги, – пояснила Гас.
– Знаю. Но я имел в виду другое.
– И что же вы хотите?
Гас почувствовала, как у нее кольнуло
сердце. Возможно, у нее треснуло ребро или она что-нибудь растянула. Она еще
глубже вжалась в сиденье.
– Только не то, что ты
думаешь, – заверил он ее.
Раздражение в его голосе заставило Гас повернуться к нему, и она встретилась с ним глазами.
Она хотела только взглянуть на него, только поймать выражение его лица, но произошло
неожиданное, то, что никогда не случалось с Гас, а
если когда и случилось, то она об этом давно позабыла.
Он ее отвергал!
Отвергал без стеснения, не
торопясь, отсекая ее взгляд с жестокой точностью хирургического лазера и
заморозив ее ледяным равнодушием. Он осмотрел ее всю и, видимо, не найдя ничего
интересного, иронично приподнял бровь, затем отвернулся, вновь сосредоточив все
свое внимание на дороге.
Гас была слишком поражена, чтобы
обидеться. И в то же время он обошелся с ней столь презрительно, что нанесенная
им невидимая рана уже начала кровоточить, угрожая ее жизни. Что это за человек?
Ни один мужчина никогда не смотрел на нее таким безразличным взглядом.
А она-то думала, почему у нее
тряслись руки! Теперь она просто не могла с ними сладить.
Наконец Гас
определила, кто он такой. В маске или без маски, он был тем страшным призраком,
что является женщинам в их ночных кошмарах, тем негодяем,
что притаился в темном переулке, от одной мысли о котором бросает в дрожь. И в
то же время ее похититель выглядел страшно усталым и необычайно привлекательным.
У него были темные волосы, резкие черты загадочного лица, таившего множество
секретов, так что Гас еле удержалась, чтобы не
спросить, сколько убитых на его счету.
В глубине его темно-синих глаз
блестели крошечные стальные искорки, но именно голос позволил
Гас проникнуть в его душу и разгадать ее. Он говорил монотонным голосом,
низким и лишенным выражения, полным равнодушия к жизни, как та однообразная
неприветливая местность, которая расстилалась перед ними. Его голос походил на
пустыню с выжженной до травинки растительностью, где не оставалось ничего,
кроме камней и пыли.
Теперь она поняла, что ее теория о
двух типах мужчин была неприменима к нему. Это был совершенно особый, отдельный
вид, тихий и одновременно смертельно опасный, который существует на окраинах
цивилизации, там, куда не дотягивается рука правосудия. «Тихий, но смертельно
опасный» – Гас встретила это определение в какой-то
журнальной статье о бандитах в кинофильмах, и оно как нельзя лучше подходило ее
похитителю.
Такой мог не задумываясь убить или
заняться сексом с трупом…
Да мало ли что еще он мог учинить…
Отзывы:
Неплохо, очень даже неплохо, хотя
и не блестяще, на мой вкус.
Начну, пожалуй, с плюсов. Ну,
во-первых, это сюжет: динамичный, местами непредсказуемый и интригующий.
Во-вторых, герои. Мне обычно симпатичны персонажи, подобные Гас:
эдакие куклы Барби на первый взгляд, но имеющие
внутренний стержень и далеко не пустышки. Вот и героиня этого романа не стала
исключением. Да и Джек вполне себе хорош: сдержанный, немногословный,
переживающий боль утраты... Поначалу он меня даже пугал… Зато
ближе к финалу повеселил: что только ни пытались с ним сделать – а ему все
нипочем! И в огне не горит, и в воде не тонет – непробиваемый
мен!)))) В какой-то момент даже напрягать это стало.
Также из минусов я бы отметила излишнюю
откровенность как в действиях, так и в словах героев.
Некоторые моменты было не очень приятно читать.
Ну а в целом книга скорее
понравилась, чем нет. И особенно порадовал финал (хотя подобная мысль и
мелькала у меня пару раз, но скорее это было моим желанием, а не ожиданием).
Присуждаемый балл: 8
|
|
~ Непорочность «Innocence» ~
2-я книга в серии
Аннотация:
Мэри Мерфи, невинная девушка, выросшая в монастырском пансионе, вынуждена выдавать
себя за опытную обольстительницу и вступить в опасную игру, партнером в которой
оказывается многоопытный знаток женщин Уэбб Кальдерон.
Мужчина поистине дьявольской красоты, чья притягательность могла сравнится лишь с обаянием падшего ангела, Уэбб открывает перед Мэри мир обжигающей страсти…
Место и время действия: Америка, 1997 год
Год написания: 1997
Издательство: «АСТ»: серия «Обольщение» - 1998 год
Перевод с
английского Н.А. Горловой
Отрывок из книги:
Мэри Фрэнсис
вглядывалась в кромешную темноту шлема, с нетерпением ожидая встречи. Чернота
казалась бездонной, она убаюкивала и навевала сон, пока вдруг не блеснул свет и экран перед глазами не засветился, подобно рассвету.
И вот уже вокруг нее небесная синева. Оператор предупредил, что она увидит
трехмерный пейзаж, но представшее взору было настолько реально, что казалось:
протяни руку – и дотронешься до облаков. Она будто парила на дельтаплане. Внизу
проносились изумрудно‑зеленые острова, горные озера.
Мэри Фрэнсис
даже успела увидеть свое отражение в зеркальной водной глади, но мгновение
спустя полет закончился, и она очутилась на земле. Точнее, на вершине утеса. Но
в этом месте она не была никогда.
Она расположилась в белоснежном
шезлонге, у самых ее ног сверкала голубизной вода бассейна, а где‑то далеко внизу сияло море, похожее на
Эгейское.
От красоты захватывало дух, но Мэри
Фрэнсис осознавала, что в шезлонге сидит не она, а ее
виртуальная копия. Сама же она только наблюдала за происходившим
на экране. Ощущение совершенно невероятное. Ее копия выглядела так, будто Мэри Фрэнсис сняли видеокамерой и теперь прокручивали пленку.
Даже веснушки на носу были видны.
Она все еще пыталась понять, где
находится, когда на противоположной стороне бассейна показался мужчина. Солнце
высвечивало его силуэт, но черты лица разобрать было невозможно. Когда же
мужчина приблизился к ней, Мэри Фрэнсис поняла, что
лица просто нет. Это был некий отрицательным образ, всего лишь виртуальная
тень, хотя и ярко освещенная солнцем.
Сердце у нее упало от страха.
Дрожь била ее так, что, казалось, черное кимоно, вмиг сделавшееся холодным и
влажным, треплет ветер. Мэри Фрэнсис всегда умела
точно распознать человека, со временем эта способность развилась у нее почти в
телепатию. Удивительно, но Мэри Фрэнсис безошибочно
чувствовала дыхание зла. Ее охватывало напряжение, до головы было больно даже
дотронуться, сердце замирало. Как сейчас.
Когда он заговорил, Мэри Фрэнсис удивилась: в один миг лопнула окружавшая ее тишина,
и стали слышны и шум бьющихся о скалы волн, и крики чаек вдали.
– Как я вижу, вы проделываете
это впервые, – начал незнакомец с едва уловимой усмешкой. – Кимоно… Встаньте и снимите его.
Эргономическое кресло протестующе скрипнуло, хотя она даже не шелохнулась. Не будь
Мэри Фрэнсис плотно пристегнута к креслу, она все
равно не смогла бы пошевелиться: она просто окаменела от изумления. Самое
невероятное заключалось в том, что ее компьютерная копия без всяких колебаний
тут же поднялась с шезлонга и принялась развязывать тесемки кимоно.
Наблюдая за ней, Мэри Фрэнсис чувствовала, будто раздваивается, а в душе у нее
началась настоящая война. В числе того немногого, что она знала о виртуальной
реальности, ей было известно: пользователь контролирует виртуальные образы
посредством дистанционного управления, но здесь все было иначе. Она попыталась помешать своему двойнику раздеться, но чем больше дергалась,
тем крепче держали ее ремни. Они удерживали ее, словно ремень безопасности,
который затянулся от толчка.
– Так ты непосвященная… Вот кого мне прислали на этот раз…
Она едва слышала его, хотя голос
звучал отовсюду, отражался многократным эхом, отзывался ударами в голове. Что‑то контролировало образ на экране. Не его ли голос?
– Кто ты, непосвященная?..
Раскрой мне свои секреты…
Мэри Фрэнсис
не могла пошевелить рукой, а ощущение было такое, будто она повторяет все
движения своей копии. Каждой мышцей и каждой косточкой она чувствовала, что
стоит, но это было обманчивое ощущение. Ее ноги были плотно прижаты к ложементу
кресла, но она ощутила свежий морской ветер на своей коже и с возмущением
увидела, как с ее двойника спадает кимоно и повисает на вытянутой руке.
Под кимоно на ней ничего не было.
Ничто на свете не могло бы смутить
Мэри Фрэнсис больше, чем вот так видеть себя со
стороны. А это была действительно она. Тело ее светилось, как в лунном свете.
Веснушки усеяли ее грудь, словно золотые блестки. Она не знала, как объяснить
происходящее, но скорее всего облегающий тело костюм и шлем на голове посылали
о ней в компьютер информацию. Но сейчас ее не волновало, как это получается.
Никогда прежде она не представала перед мужчиной даже в нижнем белье, не то что обнаженной.
– …свои самые темные тайны…
то, в чем ты не признаешься никому, даже себе.
Кожа ее покрылась мурашками, тело
напряглось. И словно этого было недостаточно, заработала обратная связь.
Подлинные ощущения Мэри Фрэнсис передавались на экран
ее виртуальному изображению. У ее копии свело живот, а соски отвердели и резко
выдались вперед на обдуваемой ветром груди. Она едва заметно поежилась.
– Не можешь понять, нравится
тебе или нет? – мужчина рассмеялся. – Не волнуйся, решать будешь не
ты. Значение имеет только одно: нравится ли мне.
Мэри Фрэнсис
поняла, что шок имеет вкус. И гнев тоже. Этот вкус был резко кислым и острым,
незнакомым прежде. Ее не удивило, что ему нравится вгонять в смущение людей.
Она прочла это в его глазах, еще когда увидела по
телевизору. Женщины ее прежней профессии должны были уметь прощать грех,
находить в других добродетели и положительные качества. Чутье подсказывало Мэри
Фрэнсис: перед ней хищник, цель которого – ошеломить
жертву, чтобы насытиться ее испугом и гневом. Ей вдруг пришло в голову, что ему
будет совершенно безразлично, если женщина захочет вырваться из его объятий. А
может, это даже развлечет его.
Мэри Фрэнсис
уже не сомневалась, что обезличенное зло, представшее перед ней, и есть Уэбб Кальдерон. Она не видела его лица, но чувствовала на
себе холодный изучающий взгляд и знала, что чутье не обманывает ее. Он
действует по собственным моральным законам, не совпадающим с общепринятыми.
Он мнит себя богом, созидая собственный мир и безжалостно разрушая все вокруг.
Он считает, что вправе заносить хлыст и определять наказание, сколь бы
извращенной такая логика ни казалась. Она ощутила всю глубину его презрения к
людям, несомненно, объяснявшегося трагедией, которую он пережил в детстве. Его
подвергли страшным пыткам. У него на глазах расправились со всей его семьей,
предварительно надругавшись над матерью и сестрой.
Только святой смог бы почувствовать
сострадание к Уэббу Кальдерону, и все же Мэри Фрэнсис понимала, что в сострадании – ее единственная
надежда. Она знала силу прощения. Оно из числа семи благодатей милосердия, и,
как это ни парадоксально на первый взгляд, если она сумеет найти в себе
сочувствие к нему, прощение защитит ее.
Еще с тех времен, когда она
изучала религию, ей было известно учение, которое гласило, что единственный
путь победить зло – сделать так, чтобы оно встретило на своем пути жаждущего
помочь живого человека. «И когда этот человек примет на себя зло, пропустит
его, словно копье, через свое сердце, – говорил автор, – зло потеряет
свою силу и не сможет больше наносить вред».
Она верила, что это так. Открыв свое
сердце любви и состраданию, она сумеет остановить нацеленное на нее копье. Но Мэри
Фрэнсис не находила в своем сердце прощения. Гнев жег
ей душу, от гнева кровь ее кипела, как молоко для рисового пудинга у сестры Фулгенции. Это было приятное ощущение, но здесь‑то и таилась опасность.
– По‑настоящему
женщину можно рассмотреть только тогда, когда она движется, – сказал
Кальдерон. Подойди к краю скалы.
Неровная походка выдавала волнение
женщины на экране, но она беспрекословно подчинилась приказу и, неуверенно
ступая, направилась к пропасти. Мэри Фрэнсис
почувствовала, что тоже движется: свежий ветер обдувал ее обнаженное тело.
Ветер нес возбуждающий запах диких орхидей. Казалось, она купается в ванне с
ароматическими маслами.
Женщина на экране подошла к самому
краю обрыва и, опустив голову, медленно повернулась. Щеки ее стали пунцовыми от
смущения, она едва дышала, а темные волосы чувственно спадали ей на плечи,
придавая сходство с нимфой, только что появившейся из морских глубин. Казалось,
с ней что‑то произошло, пока она стояла на краю
пропасти: странное, непонятное, быть может, даже приятное преображение, от
которого трепетала каждая клеточка ее тела.
Мэри Фрэнсис
была не в состоянии оторвать взгляд от женщины на экране, хотя ей было
невыносимо трудно наблюдать, как та медленно подняла руки, будто в мольбе.
Кимоно тянулось за ней темным шлейфом. Женщина протянула руки навстречу
неземному блаженству. Глаза ее были закрыты, тело дрожало.
Нет, поняла Мэри Фрэнсис, это не мольба. Это освобождение, желанное освобождение.
Она отдает себя.
Чувство унижения оттого, что ее
заставили переступить через собственную гордость, ужаснуло Мэри Френсис,
вызвало отвращение. Она была потрясена. Обманывать себя бесполезно. Такая
одержимость, такая готовность отказаться от собственного
«я» возможны только в религиозном экстазе. Чистота помыслов придавала им
сверхчеловеческую мощь. В данном случае страсть питало нечто иное – плотское
вожделение.
Ей слышалось пение – такое
громкое, будто хор ангелов пытался перекрыть хор демонов. «Гнев, – сказала
она себе, – опасен. Он может разрушить». Стоило поддаться ему, и он, как
зверь, пробудился в ее душе. Она ощущала на языке его вкус, еще немного – и он
сжег бы ее.
– Скинь это. – Ветерок
тихонько вздохнул, когда Кальдерон приблизился к ней. – Я хочу, чтобы ты
осталась совершенно голой, чтобы ничего на тебе не было.
Мэри Фрэнсис
почувствовала, как безвольно опустились руки. Кимоно соскользнуло на землю к ее
ногам. Она попыталась прикрыть свою наготу руками, но ремни держали крепко.
«Подними кимоно! – хотелось крикнуть Мэри Фрэнсис
своей копии. – Прикройся! Не сдавайся!»
Она обмерла, осознав, что в ней
тоже происходит какая‑то перемена. Она полностью
отождествляла себя с девушкой на экране, словно чувства той были ее
собственными. Они и были ее собственными. Никакой другой женщины не
существовало. Именно ее изучал Кальдерон. Она слилась со своей копией.
Отзывы:
Фу-у-у, какая гадость, грязь и
пошлость!!! Нездоровые сексуальные фантазии автора, облеченные в слова!
Полнейшая мерзость! Сюжет... Такого неправдоподобия я даже в сказках не
встречала! Герои... Да я в инопланетян поверю скорее, чем в то, что девица,
намеревавшаяся стать монахиней, в одночасье раскрепостится и будет готова
давать всем и каждому, а столь бесчувственный и порочный человек, как Уэбб, способен оценить чистоту и непорочность... Не верю!
На мой вкус, книга отвратна. До
сих пор воспоминания о ней вызывают чувство брезгливости.
Присуждаемый балл: 1