|
|
|
|
|
|
|
|
С Е Р И Я «Н Е В Е С Т Ы Г О Р Ц Е В»
|
|
|
|
~ Новобрачная
«The Bride» ~
1-я книга серии
Аннотация:
Юную Джейми, дочь английского барона,
по приказу короля отдают в жены могущественному шотландскому лорду Алеку Кинкейду. Но
то, что начиналось как брак по принуждению, переросло затем в неистовую
страсть, обжигающую сердце. Нерушимые узы связали прекрасную девушку, достойную
быть подругой великого воина, и отважного героя с пламенной душой. Такова
история великой любви, изменившей человеческие судьбы…
Место и время действия: Англия – Шотландия,
1102 год
Год написания: 1989
Издательство: «АСТ»: серия «Очарование» – 1997/2020
годы, серия «Собрание сочинений» – 1999 год
Перевод с
английского Г.П. Байковой
Отрывок из книги:
Джейми приготовила лекарство
для Ангуса и подошла к его постели. Внезапно она
вспомнила, что она не осмотрела нижнюю часть его тела. А вдруг там тоже есть
раны?
Джейми попросила Алека осмотреть друга, а сама тем временем закрыла глаза.
– Все в
порядке, – услышала она голос мужа. Открыв глаза, она заметила, что тот,
улыбаясь, смотрит на нее.
– Скажи мне, жена,
что бы ты делала, если бы там были раны?
– Лечила бы
их, – ответила Джейми, – хотя мне было бы
очень стыдно. Ты, кажется, забываешь, что я женщина.
– Это я хорошо
помню.
Под пристальным взглядом
мужа Джейми покраснела еще сильнее.
– Почему ты так
смотришь на меня? Я плохо выгляжу?
– Вполне сносно,
жена. – Алек отбросил прядь волос с ее лица.
Заботливый жест мужа заставил ее сердце сильно забиться. Что у него на уме?
Почему он так странно смотрит?
Джейми заволновалась.
– Возьми это
лекарство, Алек, и дай его Ангусу.
– Последние
несколько часов ты только и делаешь, что отдаешь приказы, Джейми.
Ты ведешь себя, как полководец на поле боя, и в то же время ты смущена. Чем
вызвано твое смущение?
– Твоим взглядом.
– Приятно это
слышать.
– Не вижу ничего
приятного, – заметила Джейми и, взяв кружку из
рук мужа, сама напоила Ангуса.
– Я хочу, чтобы ты
носила мой плед, – сказал Алек.
– Что?
– Я настаиваю, чтобы
ты носила цвета моего клана.
– Почему?
– Потому, что ты
принадлежишь мне, – терпеливо разъяснил Алек.
– Я надену твой плед
только тогда, когда почувствую, что мое сердце принадлежит тебе, и ни минутой
раньше. Что ты скажешь на это?
– Я могу заставить
тебя.
– Но ты этого не сделаешь.
Алек улыбнулся: его маленькая
жена уже знала его слабости, да и он сам научился понимать ее. Неужели она до
сих пор не осознала, что ее сердце уже принадлежит ему?
– Ты помнишь, что
сказала Элизабет, жена? – спросил он. – Ты будешь ухаживать за мной,
если меня ранят?
– Конечно. Напрасно
ты усмехаешься. Каждая жена поступит так же. Это ее долг.
– А ты всегда
выполняешь свой долг?
– Всегда.
– Через две недели
ты должна носить мои цвета, Джейми. – Алек наблюдал, как менялось выражение ее лица, ему вдруг
нестерпимо захотелось, чтобы она заботилась о нем, чтобы она его любила. Сам же
он не имеет права полюбить ее, и причина тому очень проста: он – воин, а воин
не имеет права любить женщину. Женщина – его собственность. Любовь усложняет
жизнь, отвлекает от основных обязанностей, а у него их более чем достаточно. Нет, он не должен любить ее, но будь он проклят, если не заставит
ее полюбить себя, и чем быстрее она это сделает, тем лучше для нее.
– Даю тебе срок – две
недели, – твердо сказал он.
– Ты очень
самонадеян, муж.
– Хорошо, что ты это
заметила.
Отзывы:
С этим романом та
же история, что и со всеми остальными: вроде бы, придраться особо не к чему: и герои
замечательные, и сюжет интересный, и действие в моей любимой средневековой
Шотландии происходит, и никаких тебе изнасилований, избиений и прочих
издевательств над героиней – а все равно чего-то не хватает! Ну не могу
сказать, что это стопроцентно «мой» роман. Впрочем, как и автор...
Присуждаемый балл: 8
|
|
|
|
~ Свадьба «The Wedding» ~
2-я книга серии
Аннотация:
АСТ, 1997/1999
Мрачный, ожесточенный жизнью
шотландский воин Коннор
вступил в брак с прелестной англичанкой Бренной,
полагая, что это поможет ему осуществить план справедливой мести. И мало
радости было бы в вынужденном союзе, не полюби Бренна Коннора
с первого взгляда и не реши она во что бы то ни стало
покорить суровое сердце мужа, завоевать его любовь, нежностью и женской
хитростью помочь ему обрести счастье…
АСТ, 2019
Закон шотландских горцев прост:
лучший способ отомстить заклятому врагу — это похитить его невесту и жениться
на ней самому. Жаль, что юная английская аристократка леди Бренна не знала об этом до того, как ее, похищенную на пути к
нареченному, прямо на лесной поляне обвенчали с похитителем…
Пусть Бренна никогда не видела человека, которому предназначалась в
жены. И пусть ее новоиспеченный супруг Коннор Макаллистер — лихой красавец, способный заставить затрепетать
любое женское сердце. Но как объяснить этому мужественному дикарю горцу, что
супружеское счастье — это нечто большее, чем рождение сыновей, которым
предстоит продолжить гордый род Макаллистеров?..
Место и время действия: Англия – Шотландия, 1108 – 1119 годы
Год написания: 1996
Издательство: «АСТ»: серия «Очарование» – 1997/2019
годы, серия «Собрание сочинений» – 1999 год
Перевод с
английского В.В
Копейко, Н.К. Рамазановой
Отрывок из книги:
Бренне не хотелось оборачиваться,
но гордость не позволяла и броситься со всех ног в
лес. Крепче сжав кинжал, она обернулась, готовая встретиться лицом к лицу с
главным дикарем.
О да, он стоял у нее за
спиной. И как она не почувствовала? Она могла протянуть руку и коснуться его.
Воин был высокий, как сосна. Бренна уставилась на его
массивную грудь, боясь поднять глаза выше. Его размеры ошеломляли.
Девушка не доставала ему даже до подбородка. Он стоял в двух шагах от нее, и,
когда она инстинктивно отступила назад, он сделал шаг вперед.
Надо посмотреть ему в
лицо, сказала себе Бренна. А то он подумает, что она
трусит. Бежать нельзя, иначе он решит, что она испугалась его вида и
устрашающих размеров. Да в конце концов, разве она не
может побороть свой страх? Ведь сумела же она справиться с собой несколько
минут назад.
Коннор уже едва не вышел из
терпения, когда наконец Бренна подняла голову и
посмотрела ему прямо в глаза. Собственная реакция удивила его. От ее красоты у
него перехватило дыхание, в горле запершило. Он знал, что она хорошенькая,
когда подсматривал за ней у ручья, – она что‑то
тихонько бормотала, то заплетая, то расплетая косу, – но у него не было времени рассмотреть ее как следует и понять,
насколько она хороша. Он стоял довольно далеко от нее, да и в тот момент он и
не хотел этого знать. Но эта женщина оказалась исключительной красоты, он не
мог отвести от нее глаз. Вдруг Коннор понял – не он
один, другие тоже не отрываясь смотрят на нее. Он
пришел в ярость, увидев, как его люди стоят, точно одурманенные зельем. А разве
сам он чувствует себя иначе?
Как же раньше он не
заметил такое совершенство? Безупречной белизны кожа, ясные, искрящиеся голубые глаза, полные розовые
губы, невольно наводившие на мысль о чувственных удовольствиях, которые она
могла ему дать. Едва Коннор понял, что с ним
творится, он сразу перевел взгляд на ее лоб, чтобы собраться с мыслями.
Ему понадобилось
некоторое время, чтобы заставить себя дышать ровно, но наконец
он овладел собой. И хотя Коннор чувствовал, что
отныне он обретает в ней такое дразнящее искушение, которое нарушит его покой,
он остался ею доволен. Ну а то, что девушка оказалась
столь хороша, сделает оскорбление, нанесенное этой свинье Мак‑Нейру,
еще ощутимее. Он слышал, из Англии редко прибывали красивые женщины, но в его
руках оказалась потрясающая драгоценность.
И надо же – все произошло
на удивление легко. Никто из ее солдат не сопротивлялся, ему даже не пришлось
поработать кулаками. Он просто вошел в лагерь, приказал всем стать на колени,
и, Бог свидетель, они повалились как подкошенные. Никто даже не пикнул. Кроткие
как овечки и такие же трусливые. А некоторые слабаки
сами поспешили бросить оружие.
Только один солдат
попытался, да и то весьма нерешительно, крикнуть хозяйке, предупредить ее. Коннор слышал. Этот воин как раз наблюдал за леди Бренной у
ручья, чтобы ничего плохого с ней не случилось. Но его человек, Куинлен, заставил солдата замолчать. Леди Бренна услышала шум, уронила ленту и бросилась в лагерь.
Любопытство подгоняло ее, но, когда другая англичанка пыталась забить ей голову
россказнями про демонов, ей, конечно, понадобилось немалое мужество, чтобы
войти в лагерь.
Он понимал – она верила,
что бежит навстречу своей смерти. На ее лице отражался ужас, охвативший ее. Но
как она сказала? Одна жизнь за двенадцать… Кажется, так?
Коннора смутило ее поведение.
Она ведь дочь Хейнсуорта, не так ли? Но она ничуть не
была похожа на знакомых англичан. За все годы сражений он ни разу не видел ни
одного случая проявления истинного мужества у представителей этой нации… Вплоть до сегодняшнего дня. Коннор
решил, что надо сказать ей об этом, но потом передумал. Вряд ли стоит говорить
с ней сейчас на подобную тему. Надо дать женщине возможность преодолеть страх
перед ним, иначе она не поймет ни слова. Гораздо разумнее помолчать.
Коннор заложил руки за спину,
ожидая, когда Бренна придет в себя. Интересно, неужели
она все еще принимает его за дьявола? Взгляд ее подсказывал – скорее всего именно так. Он с трудом сдерживал улыбку. Смешно!
Она должна привыкнуть к
его присутствию. А вообще‑то он намерен уже сегодня
лечь с ней в постель. Но конечно, о своих планах Коннор
не собирался говорить девушке. Она будет его женой, и не важно, сколько времени
уйдет на уговоры предстать перед священником. Если понадобится, он потратит
целый день, чтобы она успокоилась и выслушала его.
Бренна старалась вести себя
сдержанно, тщательно скрывая свой страх и полагая при этом, что это ей удается.
Она не могла понять, хорош собой дьявол или уродлив, – синяя краска на
лице не позволяла этого определить. Она видела его темные глаза, они смотрели
тепло и успокаивающе. Лицо было чистое, без шрамов. Еще она заметила, что у
него прямой нос, высокие скулы, четко очерченный рот. Он носил длинные, почти
до плеч, волосы, они были цвета ночи. Как ни странно, чисто вымытые.
Бренна понятия не имела,
сколько времени она разглядывала незнакомца. Он не шевелился. Внезапно ее рука
оказалась в его руке. С глупым видом Бренна посмотрела
вниз, наблюдая, как он спокойно вытащил ее руку из‑за
спины, вынул из нее кинжал, легко разжав побелевшие пальцы. Она ожидала, что он
отнимет у нее оружие или выбросит его, демонстрируя собственное превосходство,
и очень удивилась, когда вместо этого он засунул кинжал в кожаный чехол у нее
на поясе. – Спасибо, – прошептала она.
В конце концов, что с ней
творится? За что она благодарит его? Он только что до полусмерти напугал ее. Не
должна ли она накричать на него?
Боже, да она выжила из
ума, если сейчас собирается выговаривать ему! Она даже не в силах заговорить –
у нее пропал голос. А что, если она набросится на великана со своим маленьким
кинжалом? Но этот человек даже не потрудился отнять его, считая нож совершенно
бесполезным и безвредным. Такой силач и не вздрогнет, если она попытается
замахнуться на него.
На самом деле великан не
был ни Богом, ни дьяволом, а всего лишь обыкновенным мужчиной, притом весьма
примитивным. Любой, у кого есть хоть капля разума, понимает – женщина всегда
изворотливее мужчины. Мать Бренны делилась с дочерьми
житейской мудростью довольно часто, по никогда – в присутствии отца. Она всегда
была честной, порой даже слишком. И очень доброй. Поэтому не произносила при
мужчинах ничего обидного или оскорбительного для них.
Но сейчас Бренна вовсе не собиралась следовать примеру матери. Она,
конечно, постарается быть подобрее, но абсолютно
честной и правдивой – нет уж, увольте. Иначе ей не выбраться из этой ситуации.
– Я вас не помню.
Он пожал плечами. Ему
было все равно, помнит она его или нет.
– Вероятно,
произошло недоразумение. Я вовсе не ждала от вас ответа на свое
предложение. – Голос ее понемногу окреп. – Я была ребенком, и едва ли
вы отнеслись к моей просьбе настолько серьезно, что обдумывали ее все эти
годы. – Ему что, больше не о чем было подумать? – Ваши люди, должно
быть, шутят со мной?
Он покачал головой.
У Бренны даже горло перехватило
от желания тут же раскричаться на него. Совершенно ясно, он такой же
сумасшедший, как и его парни, только выглядит еще мрачнее. Как же ей добиться,
чтобы он услышал ее?
Отец, конечно, убил бы ее
на месте, если бы знал, что в детстве она просила незнакомца жениться на ней.
Да это наконец было просто смешно. Отец все за нее
решил, нашел мужа и… Мак‑Нейр! Боже мой, про него‑то Бренна напрочь забыла. Он
впадет в ярость, узнав о дерзком поведении невесты. Бренна
видела для себя один‑единственный выход. – Я
должна отправляться дальше. Лаэрд Мак‑Нейр
не сможет понять причину моего опоздания. Он собирался выслать мне навстречу
сопровождение, и я бы не хотела, чтобы кто‑то из вас
пострадал из‑за этого недоразумения.
Незнакомец вдруг
потянулся к ней и схватил. Его огромные ручищи стиснули ее плечи, и Бренна поняла – никуда она отсюда не тронется, пока он не
захочет ее отпустить. Впрочем, он не причинил ей боли, он держал ее мягко, даже
нежно.
Девушка хмуро посмотрела
на дикаря, пытаясь отыскать хоть что‑то разумное в
происходящем.
– Ваше появление на
моем пути не имеет никакого отношения к тем смешным детским предложениям. Не
так ли? Вы оказались здесь по совершенно иным причинам.
Молчание. Он не проронил
ни слова, не кивнул, даже ресницы его не дрогнули. Она что, говорит с деревом?
Бренна ощутила, как кровь
прилила к щекам. Это было полное крушение! И тогда громко, совсем не так, как
подобает леди, она закричала. Даже нет, не закричала, у нее вырвался стон с
рычанием.
– Ну
хорошо‑о! Допустим, вы явились сюда из‑за моего предложения. Давнего, детского предложения! Но
я уже объяснила вам: я не помню никакой встречи с вами и вас тоже! Одна из
сестер, свидетель всех моих проделок, рассказывала, будто ребенком я очень
боялась, что не найду себе мужа, хотя очень сомневаюсь, что тогда я вообще
понимала, что это такое. И, желая успокоить меня, Джоан
научила, как поступить. Но она никогда не думала, что я всерьез восприму ее
совет. Теперь я знаю, это ошибка отца. Он говорил, что никогда не сможет найти
мне мужа, способного справиться со мной. Ну и вы, сэр, тоже виноваты, вы тогда
улыбнулись мне. Я не помню ничего о той встрече, но вашу улыбку – да, помню.
Всегда буду помнить. В Англии, поймите же наконец,
настоящие леди никого не просят жениться на них. Они так не поступают! –
выкрикнула Бренна. – И Бог свидетель, у меня нет сил еще раз объяснять вам это.
– Что вы говорили
посланцу, миледи? Вы помните свое последнее предложение?
По голосу, раздавшемуся
за спиной, Бренна узнала Куинлена.
Да черт побери! Откуда ей помнить?
Они что, не слушали ее сейчас? Ее речь, громкую, с пафосом?
Она не могла повернуться
и посмотреть на Куинлена, их хозяин не собирался ее
отпускать.
– Ну
может, я спросила, женитесь ли вы на мне. Коннор
улыбнулся, привлек ее к себе, наклонился и, ошеломив ее поцелуем, поднял голову
и произнес:
– Да, Бренна. Я
женюсь на тебе.
Отзывы:
На данный момент –
единственный роман Джулии Гарвуд, к которому нет
никаких претензий. И сюжет, и герои, и язык – абсолютно все в
нем понравилось)
Присуждаемый балл: 9