|
|
|
|
|
|
|
|
СЕРИЯ «К Л Ю Ч И от Т
В О Е Г О С Е Р Д Ц А»
|
|
~ Ключи От Твоего Сердца «Slammed» ~
1-я книга в серии
Аннотация:
Состояние влюбленности подобно чувству, которое
испытываешь при чтении хороших стихов. Оно заставляет ваше сердце биться чаще. После смерти отца 18-летняя Лейкен становится обузой для матери и младшего брата. И
хотя окружающим кажется, что у нее все хорошо, девушка считает, что смысл жизни
для нее потерян. Но вот Лейкен встречает Уилла, и на небе расцветает радуга. Они полюбили впервые.
Магия первого чувства и стихи связывают их незримыми узами, но они еще не
знают, какие сюрпризы приготовила им судьба...
Год написания: 2012 год.
Издательство:
«Азбука»: серия «100
Оттенков Любви» - 2014 год.
Перевод:
Перевод с английского Н. Пресс.
Отрывок из книги:
Мы с Келом ставим в фургон последние коробки. Я захлопываю дверь
и запираю на замок восемнадцать лет воспоминаний, каждое из которых так или
иначе связано с папой.
Со дня его смерти
прошло уже шесть месяцев. Вполне достаточно, чтобы мой девятилетний братишка Кел уже не плакал каждый раз, когда мы вспоминаем папу, и в
то же время слишком мало, чтобы смириться с финансовыми последствиями нашего
превращения в «семью с одним кормильцем». Семью, которая не может позволить
себе остаться в Техасе – месте, где я родилась и выросла…
– Лейк,
не будь пессимисткой, – говорит мама, протягивая мне ключи от дома. – Думаю,
тебе очень понравится в Мичигане!
Она никогда не
называет меня моим настоящим именем. Все девять месяцев они с папой спорили,
как меня назвать. Маме нравилось имя Лейла, потому что она обожала песни Эрика Клэптона, а папа настаивал на Кеннеди, потому что обожал
Кеннеди. «Не важно, какого именно Кеннеди, я в восторге от всей этой семейки»,
– говорил он.
Через три дня после
моего рождения регистратура роддома все-таки заставила их сделать выбор.
Родители решили взять первые три буквы от обоих имен и
сошлись на компромиссном варианте – Лейкен, но так
меня никто никогда не называет.
– Мама, не будь такой
оптимисткой! – передразниваю ее я. – Думаю, мне очень не понравится в Мичигане!
У мамы есть
поразительная способность прочитать целую лекцию с помощью одного-единственного
взгляда. И сейчас этот взгляд предназначается мне.
Поднявшись на крыльцо,
я открываю дверь и обхожу весь дом, прежде чем в последний раз повернуть ключ в
замке. В комнатах царит зловещая пустота. Даже не верится, что я иду по тому
самому дому, где прожила всю жизнь, с самого рождения. В последние полгода на
нас обрушился целый шквал переживаний, причем совершенно нерадостных. Да, я
прекрасно понимала, что нам все равно пришлось бы переехать, но все-таки
надеялась, что успею окончить школу.
Я стою в теперь уже не
нашей кухне и вдруг на полу под навесным шкафчиком, там, где раньше был
холодильник, замечаю фиолетовую пластмассовую заколку. Я поднимаю ее, стираю
пыль и долго верчу в руках. «Они отрастут», – утешал меня папа.
Мне было тогда лет
пять. Мама случайно оставила парикмахерские ножницы на столике в ванной, и я,
разумеется, сделала то, что сделал бы любой ребенок в этом возрасте, – обрезала
себе волосы.
– Мама рассердится! –
разрыдалась я.
Я-то думала, что
волосы отрастут почти сразу и никто ничего не заметит!
Умудрившись отрезать довольно большую прядь от челки, я уселась перед зеркалом
и примерно час провела в ожидании, что волосы чудесным образом отрастут. Потом
подняла с пола прямые каштановые прядки и, зажав их в кулаке, принялась думать,
как же приделать их обратно, а потом разревелась.
Папа вошел в ванную,
увидел, что я натворила, рассмеялся, взял меня на руки и посадил на столик.
– Мамочка ничего не
заметит, Лейк, – заверил он меня, доставая что-то из
шкафчика. – У меня есть одно волшебное средство! – Он разжал кулак и показал
фиолетовую заколку. – Пока ты носишь эту заколку, мамочка ничего не заметит!
Видишь? – Он закрепил заколкой остатки моей несчастной челки и развернул меня
лицом к зеркалу. – Совсем как новенькая!
Глядя на нас в
зеркало, я считала себя самой счастливой девочкой на свете. Ну
у кого еще есть такой папа с волшебными заколками?!
На протяжении двух
месяцев я не снимала заколку, и мама ни разу ничего мне не сказала. Сейчас я
понимаю, что папа наверняка рассказал ей о моей проделке, но в пять лет я свято
верила, что мой папа – настоящий волшебник.
Внешне я больше похожа
на маму, чем на отца. Мы с ней одного роста. Конечно, родив двоих детей, она
уже не влезает в мои джинсы, но остальной одеждой мы вполне можем меняться. У
нас обеих каштановые волосы – прямые или вьющиеся в зависимости от погоды. Ее
глаза более глубокого изумрудного оттенка, чем мои, а может быть, у нее просто
более светлая кожа, поэтому глаза и кажутся ярче.
Но вот в остальном я
копия моего папы: у нас обоих жестковатое чувство юмора, одинаковый характер,
мы оба обожаем музыку, даже смеемся одинаково. Кел совсем
другой. Он похож на папу внешне: те же светлые волосы пепельного оттенка и
мягкие черты лица. Для своих девяти лет Кел маловат
ростом, но в остальном развит не по годам.
Подойдя к раковине, я
открываю кран, подставляю заколку под струю воды и оттираю въевшуюся за
тринадцать лет грязь. Я уже вытираю руки о джинсы, когда в кухню, пятясь,
входит Кел. Он странноватый ребенок, но я его просто
обожаю. Любимая игра брата называется «наоборотошный
день»: он почти все время ходит спиной вперед, говорит задом наперед и даже
просит, чтобы ему сначала подавали десерт, а потом горячее. Других братьев и
сестер у него нет, разница в возрасте у нас большая, поэтому ему, видимо,
пришлось научиться как-то развлекать себя
самостоятельно.
– Скорее давай,
говорит мама, Лейкен! – выпаливает он задом наперед.
Я убираю заколку в
карман, выхожу на крыльцо и в последний раз запираю за собой дверь родного
дома. Следующие несколько дней мы с мамой по очереди ведем мой джип и фургон,
всего два раза останавливаясь переночевать в гостинице. Кел
едет в фургоне то со мной, то с мамой. В последний день он сидит рядом со мной.
Ночью мы совершаем последний девятичасовой рывок всего с одной короткой
остановкой. По мере приближения к нашему новому месту жительства, городу
Ипсиланти, я разглядываю окрестности, пытаясь смириться с тем, что в начале
сентября здесь уже приходится включать печку. Похоже, мне понадобится обновить
гардероб…
Последний поворот
направо – и навигатор сообщает, что мы «прибыли в ваш пункт назначения».
– Мой пункт назначения!
– смеюсь я.
Навигатор даже не
подозревает, насколько он далек от истины!
Улочка совсем
небольшая, примерно по восемь одноэтажных кирпичных домиков с каждой стороны.
Между домами виднеется баскетбольная площадка, – надеюсь, Келу
будет с кем покидать мячик. Похоже, район вполне приличный: аккуратно
постриженные лужайки, безупречно чистый тротуар… Но
слишком много бетона. Просто до неприличия много! Я уже хочу обратно домой…
Наш новый хозяин
скидывал нам по почте фотографии дома, поэтому я сразу понимаю, какой из них
наш. Маленький. Очень маленький! В Техасе у нас было ранчо и несколько акров
земли, а здесь крошечная, залитая бетоном площадка, на которой стоит пара
садовых гномов… Входная дверь открыта, на крыльцо
выходит пожилой мужчина и машет нам рукой – судя по всему, хозяин дома.
Я проезжаю метров
пятьдесят мимо дома и задом заезжаю во двор, чтобы прицеп оказался поближе к
входу. Перед тем как сдать назад, я поворачиваюсь к спящему
Келу и трясу его за плечо. Он дрыхнет
с самой Индианы.
– Кел,
просыпайся! – шепчу я. – Мы прибыли в пункт нашего назначения!
Он потягивается,
зевает, а потом прижимается лбом к стеклу, разглядывая наш новый дом.
– Смотри, а там во
дворе какой-то мальчик! Как ты думаешь, мы в одном доме живем?
– Надеюсь, что нет, –
отзываюсь я. – Наверное, наш сосед. Беги знакомиться, а я пока машину поставлю.
Загнав фургон во двор,
я переключаюсь в режим парковки, закрываю окна и глушу двигатель. Мама заезжает
во двор на моем джипе, паркуется рядом, выходит из
машины и здоровается с хозяином. Я немного съеживаюсь и съезжаю вниз по
сиденью, упираясь ногами в пол. Кел и его новый друг
дерутся на воображаемых мечах… Как же я ему завидую!
Он относится к нашему переезду с такой легкостью, а я… Я веду себя, как
сердитый, обиженный ребенок.
Когда мама решила, что
мы переезжаем, Кел расстроился. В основном из-за
того, что был самый разгар чемпионата малой лиги. Конечно, у него остались
друзья, по которым он будет скучать, но когда тебе девять лет, твой лучший друг
обычно воображаемый и живет где-нибудь за океаном. Мама ловко управилась с ним,
пообещав, что обязательно запишет его на хоккей, как только мы переедем в
Мичиган. В Техасе, да и вообще на Юге, хоккей не очень-то жалуют. Стоило маме
пообещать ему это, как он сразу повеселел и чуть ли не с нетерпением ждал
переезда.
Я понимаю, почему нам
приходится уехать из Техаса. Папа неплохо зарабатывал – он был управляющим в
магазине красок. При необходимости мама подрабатывала медсестрой, но большую
часть времени проводила с нами дома. Спустя месяц после его смерти ей удалось
найти постоянную работу. Я прекрасно видела, в каком шоке она пребывает после
смерти папы, а тут на нее свалились еще и обязанности главы семейства.
Однажды за ужином она
объяснила, что ее заработка не хватит, чтобы оплачивать все счета и погашать
ипотеку, и что ей предложили более высокооплачиваемую работу, но нам придется
переехать. Ее старая школьная подруга Бренда нашла хороший вариант. Мама и
Бренда родились и выросли в городке под названием Ипсиланти, недалеко от
Детройта. Там зарплаты были куда выше, чем в Техасе, так
что особенного выбора у нас не было. Я не виню ее за то, что нам пришлось
переехать. Бабушка с дедушкой умерли, помочь ей некому. Я понимаю, почему мы
были вынуждены так поступить, но иногда оттого, что ты понимаешь, легче не
становится.
– Лейкен,
ты убита! – кричит Кел через открытое окно, вонзая
воображаемый меч мне в горло и ожидая, что сейчас ему влетит, но я лишь
закатываю глаза. – Я заколол тебя! Ты должна умереть!
– Поверь мне, я и так
уже практически труп! – бурчу я себе под нос, выходя из машины.
Кел ссутуливается
и грустно смотрит себе под ноги, воображаемый меч волочится по бетону. Его
новый друг выглядит не лучше, и я тут же жалею, что сорвала на детях свое
плохое настроение.
– Я уже умерла, –
глухо рычу я, изображая жуткое чудовище, – потому что я зомби!
Подняв руки перед
собой и склонив голову на сторону, я направляюсь в их сторону. Мальчики визжат
от ужаса и восторга и прячутся от меня за прицепом.
– Мозг! – хриплю я и,
прихрамывая, бреду за ними. – Я съем ваш мозг!
Медленно обойдя кабину
фургона, я вдруг обнаруживаю, что кто-то держит моего брата и его нового друга
за воротники рубашек.
– Поймал! – кричит
незнакомец, не выпуская орущих мальчишек из рук.
Экранизация и видео ролики:
Отзывы:
На днях решила побаловать себя янг эдалтом. Обычно книги этого
жанра не напрягают, легко читаются и оставляют приятное «послевкусие».
Что ж, я получила все, чего
хотела, и даже больше. Мне безумно понравилось! Пришлось специально растягивать
чтение последних глав, чтобы подольше насладиться этой историей.
О чем она? О любви, конечно же, но
не только. Она об отношениях между родителями и детьми
(которые были описаны так глубоко и трогательно, что я, признаюсь, пару раз
всплакнула), она о настоящей дружбе (о такой, которая бывает очень редко, но
потому и ценится очень высоко), она о важных решениях и о трудном выборе, о
жизни и о смерти, она о том, как научиться ценить все, что дает тебе судьба,
и суметь смириться с тем, что она забирает. Книга была местами смешной, местами
до боли грустной, бесшабашной и серьезной, жесткой, и все же бесконечно доброй.
Я упоминала о любви? Ну да, но не
сказала, до чего же нереальной показалась она мне вначале, и насколько
правдоподобной уже к середине. Ей 18 ему 21, какая же тут
может быть глубина чувств, подумаете вы (хотя, скорее всего, мои милые девушки,
вы так и НЕ подумаете, ведь мы с вами уже и не такому верим ;) ). Так вот
может. Серьезно.
Начиная эту книгу, не читала ни
одного на нее отзыва, но когда потом решила сравнить свои впечатления с
другими, то выяснила, что нас много, тех, кто так же как и я проникся ею и
прочувствовал ее. Если вы, последовав моему совету, возьметесь за эту книгу,
поверьте, она намного глубже, чем может показаться сначала.
Понимаю, мои восторги очень бурны, но ничего не могу поделать, в этом вся я, если мне
что по душе – будут знать все ;)
P.S. У книги есть продолжение: вторая
часть уже в официальном переводе, а третья в фанатском.
Но! Я их читать не буду, предупреждаю сразу. Обычно авторы ухитряются в
продолжениях все испортить, я уже в этом убедилась не раз. Эта история
закончилась замечательно, совсем не понимаю, к чему еще было что-то сочинять?
Присуждаемый балл: 10!!!(в любимые!!!)
|
|
~
Возвращение к Любви «Point of Retreat» ~
2-я книга в серии
Аннотация:
Иногда двоим влюбленным надо разлучиться,
чтобы понять, что им никак нельзя обойтись друг без друга… Лейкен и Уилл уже год счастливы вместе,
но неожиданно события из прошлого Уилла ставят под
угрозу их прекрасный союз. Должно произойти нечто экстраординарное, чтобы их
отношения сохранились. Решение, которое они примут, ответы, которые они найдут,
изменят не только их жизнь, но и жизнь окружающих их людей. Но если вы любите,
то сможете противостоять любым сюрпризам, которые приготовила вам судьба!
Год написания: 2012 год.
Издательство:
«Азбука»: серия «100
Оттенков Любви» - 2014 год.
Перевод:
Перевод с английского Н. Пресс.
Отрывок из книги:
Экранизации и видео ролики:
Отзывы: