|
|
|
|
|
|
|
|
С Е Р И Я
«И Н С П Е К Т О Р Х А Н Н А С А Й Д»
|
|
~ Смерть в Колодках
// Цена Желаний «Death in the Stocks» ~
1-я книга в серии
Аннотация:
От изд-ва «СЛОВО/SLOVO»:
Английская писательница Джорджет
Хейер впервые представлена на русском языке
детективными романами «Смерть в колодках» (1935) и «Тупое орудие» (1938).
Детективная проза Хейер, развивающая традиции «классического
детектива», отличается изящным диалогом, занимательными характерами и истинно
английским юмором…
Год написания: 1935
год.
Издательство:
«СЛОВО/SLOVO»: серия «Английский Детектив» - 1993 год (как «Смерть в
Колодках»);
«Олма-Пресс»:
серия «Волшебный Купидон» - 1995 год (как «Цена Желаний» вместе с романом
«Завещание»).
Перевод:
Перевод с английского Т.Иванова («Олма-Пресс») и («Слово/Slovo»).
Отрывок из книги:
Отзывы:
|
|
~ Никотин Убивает…// Примите
Яд, Пожалуйста «Behold, Here's Poison» ~
2-я книга в серии
Аннотация:
От изд-ва «Фантом Пресс»:
Несравненная Джорджет Хейер - в своем репертуаре. Тонкая ирония с одной стороны и
неприкрытый сарказм - с другой служат на редкость выигрышной основой для
блестяще выстроенного детективного сюжета с полюбившимися нашему читателю героями
- суперинтендантом Ханнасайдом
и великолепным Хемингуэем (в этом романе еще сержантом).
В тихом
предместье Лондона умирает зажиточный биржевой делец. Домочадцы потрясены его
смертью, хотя при жизни не особенно любили главу семьи. События принимают
неожиданный оборот после судебно-медицинской экспертизы. Выясняется, что глава
семьи был отравлен. Но не так-то просто найти убийцу, хотя многие члены семьи
имели весомые мотивы... Насмешливый и остроумный племянник убитого, Рэндалл Мэтьюс, которому по
завещанию отходит основная часть немалого наследства, кажется наиболее
подозрительным, хотя и обладает безупречным алиби. Но в жизни все оказывается
гораздо сложнее, и часто судьба смеется над теми, кто пытается посмеяться над
судьбой...
От изд-ва «Артикул-Принт»:
В сорок девятый том
книгу первую Собрания сочинений вошли произведения английской писательницы Джоржет Хейер, в разработке
сюжетов которых Агата Кристи принимала непосредственное участие: «Зачем убивать
дворецкого?» (1933), «Неокончательная улика» (1934), «Примите яд, пожалуйста!»
(1936).
Год написания: 1936
год.
Издательство:
«Фантом Пресс Интер В.М»: серия «Иронический детектив» - 1996 год (как
«Никотин Убивает»)»;
«Артикул-Принт»:
серия «Агата Кристи. Собрание Сочинений» - 2006 год (как «Примите Яд,
Пожалуйста»).
Перевод:
Перевод с английского Р.Р. Оганян.
Отрывок из книги:
Отзывы:
|
|
~ Старуха и Болван «They Found Him Dead» ~
3-я книга в серии
Аннотация:
Все-таки
любит Хейер милые семейные торжества! Видимо, не
уважает она родственных связей. В каждом родственнике писательнице чудится или
убийца, или подлец... Так и в этом романе. Не успели
гости собраться на юбилей почтенного главы семейства и собственной фирмы, как
он падает ночью с обрыва. Капитал покойного наследует племянник. А на следующий
день и того находят в собственном кабинете с простреленной головой... Следующий
наследник, еще один племянник, настолько молод и симпатичен, что Хейер пытается, но не решается окончательно убить его. Два
хитроумных покушения не причиняют существенного вреда молодой жизни. Австралия
от Англии далеко. Однако и там встречаются люди, которые претендуют на
наследство. Но это такое «тупое отребье» - по
выражению старухи, матери и бабушки всех собравшихся на юбилей, - «что и клейма
там негде ставить...» Старуха считает убийцу глупцом. Но так ли он глуп? Это
выясняется только в конце романа…
Год написания: 1937
год.
Издательство:
«Фантом Пресс Интер В.М»: серия
«Иронический детектив» - 1996 год.
Перевод:
Перевод с английского Р.Р. Оганян.
Отрывок из книги:
Отзывы:
|
|
|
~ Тупое Орудие «A Blunt Instrument» ~
4-я книга в серии
Аннотация:
От изд-ва «Фантом-Пресс»:
Детектив
Джоржет Хейер понравится
даже тем, кто в принципе не любит детективов, хотя мы и подозреваем, что таких
меньшинство. Закрученный как стальная пружина сюжет со
множеством подозреваемых, невольно вызывает в памяти романы несравненной Агаты
Кристи, а их, согласитесь, читают все. Другое, не менее ценное достоинство Дж. Хейер — тонкий юмор в
изображении характеров и реалий английской провинции — ставит ее произведения в
один ряд с романами Иоанны Хмелевской, и обе великие мастерицы жанра достойно
дополняют друг друга в ряду так полюбившейся читателям серии «Иронический
детектив». Итак, некоего преуспевающего бизнесмена убили в его собственном
доме, с помощью, как следует из названия, тупого орудия. Подозреваются
племянник, унаследовавший состояние покойного, и масса прочих родных и близких,
которые, выгораживая друг друга, попадают в совершенно
нелепые ситуации и безумно запутывают следствие, со всей неизбежностью заводя
его в тупик…
От изд-ва «АСТ»:
Эрнест Флетчер – богач и любитель женщин – был убит в собственном
кабинете. Но кто нанес ему смертельный удар тупым орудием? Незамужняя сестра?
Погрязший в долгах племянник? Красавица
соседка? Партнеры по сомнительным сделкам? Инспектор Ханнисайд начинает расследование
и вскоре приходит к выводу: у Флетчера было много
врагов, а его смерть выгодна им всем…
Год написания: 1938
год.
Издательство:
«СЛОВО/SLOVO»: серия «Английский Детектив» - 1993 год (вместе с «Смерть в
Колодках»);
«Фантом Пресс Интер В.М»: серия «Иронический детектив» - 1995 год;
«Verba»: серия «Bestseller» - 1995 год;
«АСТ»:
серия «Золотой Век Английского Детектива» - 2015 год.
Перевод:
Перевод с английского А.
Сергеева («Фантом-Пресс»); А. Ахмерова («АСТ»).
Отрывок из книги:
Отзывы:
Джорджетт ХЕЙЕР (ЭЙР)