|
|
|
|
|
|
|
|
С Е Р И Я «П О В Е С Ы И Р О З
Ы»
|
|
~ Неотразимый Грешник «Just Wicked
Enough»
~
2-я книга в серии
Аннотация:
Внешность и титул – вот и все, что мог предложить Майкл Тремейн, маркиз Фолконридж, богатой невесте. Но
разве этого мало для наивной, лишенной вкуса американской наследницы, желающей
связать себя брачными узами с настоящим английским аристократом? Кейт Роуз
красива, остроумна и независима. И что хуже всего, намерена
выйти замуж лишь по любви! Из рук Майкла уплывает огромное состояние. Ему
остается одно: убедить упрямицу Кейт в том, что он
любит ее пылко и искренне, как только мужчина может любить женщину. Однако
очень скоро игра в любовь становится любовью подлинной, и охотник за приданым
сгорает от страсти… Англия, 1888 год.
Год написания: 2007
год.
Издательство:
«АСТ»: серия «Наслаждение» - 2009
год.
Перевод:
Перевод с английского А.А. Помогайбо.
Отрывок из книги:
Все в
его жизни теперь будет лучше – и он должен благодарить за это Кейт. Если не ее саму, то женитьбу на ней и деньги, которые
женитьба принесла, чтобы выбраться из бедности.
Настало
время вернуть дьяволу долг.
Не то
чтобы он считал Кейт Роуз Тремейн дьяволом, но он определенно чувствовал себя так,
словно совершил сделку с этим существом в лице ее отца.
Майкл
постучал в дверь, разделявшую их спальни, и открыл ее. Газовые фонари были
зажжены. Кейт сидела в шезлонге возле окна, держа на
коленях книгу. На ней был пеньюар из прозрачной ткани. Ноги окутывала шаль.
Майкла охватило желание, настолько сильное, что он забыл об осторожности. Его
влекло к Кейт с того самого дня, как они
познакомились, но он не почувствовал, что вызывает в ней такие же эмоции. Когда
Майкл вошел, Кейт едва оторвала взгляд от книги.
– Я
пришел пожелать доброй ночи.
– Доброй
ночи. – Она отломила дольку шоколада и отправила ее в рот.
Майкл
внимательно посмотрел на нее. Она либо наивнее, чем он предполагал, либо
увлечена чтением. Майкл кашлянул.
– Думаю,
тебе будет приятнее пожелать доброй ночи в постели.
Кейт наконец повернулась к
нему, и между бровями у нее появилась едва заметная складка.
– Хочешь
пожелать доброй ночи или показать мне добрую ночь?
Может,
она не так наивна; как он предполагал?
– Скорее,
показать.
– То
есть задрать халат и устроиться у меня между ног, пыхтя, как дикий кабан, пока
не удовлетворишь свою похоть? Это называется исполнить свой супружеский долг?
Американские
дамы очень сильно отличаются от английских. Он и
представить себе не мог, чтобы леди говорила с ним в таком тоне.
– Я
намеревался действовать более тонко.
– Ты
любишь меня? – спросила Кейт.
Что
это, насмешка? Однако выражение ее лица оставалось совершенно серьезным. И тон
был искренним.
Он
перевел взгляд на поблекшие обои. Их следует переклеить. Если она разрешит
потратить на это деньги. Это сделка, которую он заключил с дьяволом.
– Так
я и знала, – произнесла Кейт. – Ты меня не
любишь, и я тебя тоже.
Кейт отправила еще дольку шоколада в рот и вернулась к
чтению книги.
– Прошу
прощения? – обратился он к ней. Она посмотрела на него с презрением:
– Нет.
Я не раздвину ноги для мужчины, пока он не заслужит моей любви.
– Такого
мы с твоим отцом не оговаривали.
– Очень
жаль. Тебе следовало оговорить все со мной.
– Ты
моя жена. Ты обязана родить мне наследника. Я имею права как твой муж…
– Я
полагаю, милорд, что если вы внимательно прочитаете бумаги, то увидите, что
именно я управляю финансами.
– Поскольку
я и в самом деле внимательно изучил эти чертовы
бумаги, я отлично знаю, что в них говорится.
Против
того, что было написано в бумагах, Фарнсуорт
энергично возражал. Он хотел, чтобы они были написаны в соответствии с
английскими законами, по которым все принадлежит мужу.
– Мне
нравятся законы, которые устанавливают Роузы. –
Маркиз уже доказал, что он не знаток в денежных вопросах. – Я выросла на
коленях у отца, и мой банковский счет очень велик для женщины. Эти деньги мой
отец заработал тяжелым трудом. Так что я могу теперь ставить условия, не
обращая внимания на английские законы, – заявила Кейт.
Отзывы:
Маркиз Фолконридж отчаянно нуждался в деньгах, причем срочно. Но где их найти? Взять в долг?
Он уже и так был по уши в долгах. Все что можно, Майкл уже заложил и распродал…
кроме самого себя. Своего титула. Он мог бы начать ухаживать за какой-нибудь богатой неродовитой
наследницей, мог бы даже и преуспеть, но потом ему надо было бы спрашивать
разрешения на брак с ее отцом, тратить дни, а возможно, недели, на
урегулирование разного рода проблем. Не исключено, что все его усилия могли
оказаться напрасными. Ведь все, что связано с прекрасным полом, как правило,
похоже на азартную игру. А азартная игра доставляет удовольствие лишь в том
случае, если оказываешься в выигрыше.
Рисковать
он не мог, поэтому поступил гораздо проще и честнее –
созвал самых богатых американских дельцов, жаждущих за деньги заполучить в свою
семью титул, и предложил им себя. Кто больше всех заплатит, на той дочери он и
женится. Самым щедрым оказался мистер Роуз, у
которого было аж две дочери. Майкл предполагал, что
ему предложат старшую, уже известную в светском обществе красавицу, но мистер Роуз настоял, чтобы он женился на младшей – Кейт. И хитроумно составил брачный контракт так, чтобы
всеми финансами распоряжалась его дочь. Майклу же для доступа к деньгам нужно
было лишь сделать Кейт Роуз
счастливой.
Легко
сказать! Ведь как оказалось та вовсе не стремилась под венец, она уже была один
раз замужем, но родители расторгли ее свадьбу, так как она связалась с
нетитулованным охотником за приданным. Только вот она
по-прежнему любила своего первого мужа. Новый же вызывал в ней лишь презрение и она отнюдь не стремилась идти на компромисс.
Какая уж тут любовь? И как же теперь маркизу заполучить деньги?..
Новый
для меня автор. Начитавшись очень трогательных отзывов на другие произведения
писательницы, я с интересом и
предвкушением взялась за этот единственный роман, что есть на русском языке. И
была разочарована. Слог хорош, даже написано завлекательно, если бы не сама
идея…
Ну не
нравится мне, что мужчина ради денег должен выполнять любой каприз жены, в
угоду этому же влюбиться в нее, только чтобы заполучить в свои руки деньги. Поэтому,
наверное, я и не поверила тому, что он и правда полюбил ее, ведь ему каждый раз
приходилось наступать на свою гордость. Ну не верю я, что можно полюбить
человека, который, образно говоря «вытирает об тебя ноги». По-моему это какое-то извращение, а не
любовь.
Я даже
отложила роман, бросив чтение где-то на середине, но вновь прочитав отзывы на
другие романы писательницы, решила дать этому еще один шанс. Вторая половина книги
оказалась получше. Тема денег разрешилась в пользу
героя, он и в правду умудрился влюбиться в героиню, а вот она по-прежнему не
могла решить, кого же она любит больше – первого мужа или нынешнего.
Ну и
еще меня крайне растрогали переживания главного героя об его больной матери
(для чего собственно деньги и были нужны!!!). О том, как желая излечить ее от
психической болезни, он давал разрешения врачам, чтобы на нее одевали смирительную рубашку и держали в ледяной воде. И как
он потом жил с этим, зная, что и эти крайние меры не помогли, а его мать мучали…
Присуждаемый
балл: сложно поставить, но думаю где-то около 6.