|
|
|
|
|
|
|
|
Робин Ли ХЭТЧЕР (ХЕТЧЕР, ХАТЧЕР)
С Е Р И Я «Х О У М С Т Е Д»
|
|
~ В Твоем Сердце «Where The Hearts Is» ~
1-я книга в серии
Аннотация:
В
маленький городок приезжает Адди Шервуд,
новая учительница. Через несколько дней
после приезда ей делает предложение красавец-ранчер Уилл Райдер. Но Адди поклялась не принимать его предложение до тех пор,
пока не убедиться, что он любит ее… Америка, штат Айдохо,1880 год.
Год написания: 1993 год.
Издательство:
«Русич»: серия «Алая Роза» –
1994 год.
Перевод:
Перевод с английского А. Марченко.
Отрывок из книги:
Мисс
Шервуд почувствовала комок в горле, горячие слезы не заставили
долго себя ждать… Меньше всего Адди хотела,
что бы Уилл увидел ее плачущей. Каким-то чудом она
нашла в себе силы встать и отойти в сторону от Уилла.
- Ваше
предложение было столь неожиданным, мистер Райдер, -
она удивилась тому, как обыденно и спокойно звучал ее голос, - но боюсь, я буду
вынуждена вам отказать.
- Быть
может вы подумаете как следует, познакомитесь со мной
получше…
Гордо подняв голову Адди повернулась к Райдеру, что бы заявить:
- Мне
очень жаль мистер Райдер, но у меня нет малейшего
желания выходить замуж. - При этом признании Адди скрестила руки на груди. - Я думаю, будет
польза, если вы будете больше времени проводить со своей племянницей. Очень
важно, чтобы вы с ней стали друзьями. Я ведь знаю, что значит подружиться с
собственным отцом. Я со своим отцом была неразлучна. С ним связаны все мои
лучшие воспоминания. Вашей племяннице необходимо обрести с вами такую же
родственную близость.
По виду
Уилла было видно что он
собирался ей чем-то возразить.
-
Спасибо, конечно, что пришли, - сказала быстро Адди,
- знаю, что вы старались лишь ради Жаворонка. А теперь
пожалуйста, уходите.
Прежде
чем нахлобучить свой стетсон,
Уилл еще некоторое время смотрел на нее.
- Вижу,
это не очень-то удачная идея, мисс. Ну что ж, надеюсь, это не отразиться на вашем отношении к моей
племяннице.
Отзывы:
Отличная
вещь!!! Обе девушки из «Навсегда твоя, Роза» там
присутствуют, и Роза, и Ларк.
Ольга:
После
смерти отца, Адди Шервуд пришлось оставить все, к
чему она привыкла за долгие годы и отправиться в далекий городок Хоумстед, чтобы стать там учительницей. В первый раз в
жизни она предприняла такое далекое путешествие, и ей понравилось чувствовать
себя свободной.
Уилл Райдер богатый ранчер, старается в одиночку воспитывать свою маленькую
племянницу Жаворонка, которая приехала к нему после смерти своих родителей. Но
это у него плохо получается, поэтому он и думает, что новая учительница прекрасная кандидатура для воспитательницы.
Он даже готов пожертвовать своей свободой и негативным отношениям к женщинам, и
жениться на Адди Шервуд. Каково же было его
удивление, когда она отказала ему!
Сначала он злился, но постепенно, знакомясь с Адди
ближе, начинает понимать, что она та
самая единственная женщина, в которую он может влюбиться…
Эта
книга первая в серии про обитателей Хоумстеда. Мне
она понравилась, и если бы не ляпы наших переводчиков, которые назвали девочку
Жаворонком, когда, скорее всего ее имя не переводиться дословно на русский язык
и остается Ларк.
Присуждаемый
балл: 9.
|
|
~ Навсегда Твоя Роза «Forever, Rose» ~
2-я книга в серии
Аннотация:
Встретив Розу Таунсенд сразу после своего приезда в заштатный
городишко Хоумстед, Майкл Рафферти
почувствовал к этой хрупкой нежной девушке безотчетную симпатию. Он защищает ее
от жестоких родственников, пытается помочь начать новую жизнь. Но
обстоятельства вынуждают Розу обмануть своего спасителя и заставить его
жениться. Медовый месяц становится для молодых настоящим кошмаром. И у них
остается только два пути – или расстаться вскоре после свадьбы, или
прислушаться к голосу своих сердец…
Год написания: 1994 год.
Издательство:
«Русич»: серия «Белая Роза».
Перевод:
Перевод с английского.
Отрывок из книги:
И тогда Майкл впервые взглянул на Розу. Девушка выглядела
бледной, под глазами легли черные круги,
синяк на щеке приобрел желтоватый оттенок, искажая, но
не пряча, красоту, которой наделила ее природа. Она казалась хрупкой,
беспомощной и более чем испуганной.
Рафеерти почувствовал прилив необузданной ярости. Когда-то
он жалел это существо и хотел помочь. А негодница
отплатила ему черной неблагодарностью и предательством. Помогла отцу устроить
ловушку и полностью одурачить жениха. Но авантюристка тоже получит по заслугам.
Майкл не собирался вступать с ней в супружеские отношения. Когда годичная
ссылка в Хоумстед
завершиться, незамедлительно поступит его просьба об аннулировании
брака. В крайнем случае можно пойти на развод. Тогда
он уедет из города от Розы, чтобы никогда не видеть ни это место, ни эту
женщину.
Невеста
мельком взглянула на жениха, и тот прочел грусть в ее глазах. Вот и отлично.
Майкл надеялся, что она искренне пожалеет о том, что совершила. Если не сейчас,
то уж позже – обязательно.
Отзывы:
Веснушка:
Это
вторая книга серии. Она удивительно нежная, хотя девушке пришлось вначале книги очень несладко
из-за родни. Кстати, это одна из немногих книг, где аннотация соответствует
действительности. Мне очень нравится, как Хэтчер
постепенно сближает героев, как тонко описывает их переживания.
Последняя, 4-я книга в серии – «KISS ME KATIE!» – время действия 1916г. про Кейти Джонс, феминистку, вернувшуюся на родину в Хэмпстед и друга детства Бена Рафферти
(по-видимому, сына героев «Навсегда твоя Роза» пока так и не была переведена.
Присуждаемый балл: не выше 9.
|
|
~ Помнишь? «Remember When» ~
3-я книга в серии
Аннотация:
Сара Мак-Лиод мечтала о замужестве и грезила о неземной любви и прекрасном принце. Но, похоже,
что мужем ее станет малосимпатичный Уоррен Уэсли.
Как хорошо, что у него есть брат… Америка, 1898-99гг.
Год написания: 1994 год.
Издательство:
«Олма-Пресс»: серия «Волшебный Купидон» - 1995 год; серия «Купидон-Романс».
Перевод:
Перевод с английского
В. Артемов.
Отрывок из книги:
Джереми вглядывался в спящую в его объятиях молодую
женщину.
Что он
наделал?
Он
выскользнул из постели и оделся. Потом вышел из спальни. Печка почти погасла, и
он подбросил дров, чтобы в доме снова стало тепло. Когда огонь опять
разгорелся, он повернулся и посмотрел в окно.
Метель не утихала. На дом наползли сугробы снега. Если так
продлится еще сутки, не удастся выйти в дверь.
Он
затащил нареченную невесту брата в свою постель.
Он
закрыл глаза, чувствуя, как стыд расползается по всему его существу.
Он
лишил ее девственности, невинности.
Чувство
отвращения к самому себе из-за того, что у него не хватило сил сдержаться,
заполнило его, вытесняя все другие чувства.
Она
пробудила в нем вкус к жизни, какого он не знал уже
многие годы.
Отзывы:
Веснушка:
Это третий
роман серии. Прекрасный роман, полный переживаний героев, которым суждено быть
вместе несмотря ни на что. Особенно мне импонирует здесь любовная линия героев
второго плана – брата Сары и девушки, сестра которой салунная
проститутка. Здесь гармонично сочетаются диалоги, мысли героев и описательные
моменты – Хетчер была на высоте.
И мне
очень жаль, что нет возможности дочитать серию до конца.
Присуждаемый балл: в общем, 9 баллов, если не больше.
Робин Ли ХЭТЧЕР (ХЕТЧЕР, ХАТЧЕР)