|
|
|
|
|
|
|
|
С Е Р И Я «В Н Е
З А К О Н А»
~ Прекрасная Спасительница «The Outlaws – Rafe» ~
1-я книга серии
Аннотация:
Недотрога и скромница Анджела
Эббот не могла переносить несправедливость и без
тени колебания согласилась обвенчаться с совершенно незнакомым человеком – лишь
бы, по странному закону Дикого Запада, спасти его от петли! Меньше всего на
свете девушка могла заподозрить, что спасенный – циничный и насмешливый стрелок
Рейф Гентри –
с первого взгляда воспылает к своей супруге обжигающе-пламенной
страстью и решит не просто превратить фиктивный брак в настоящий, но и любой
ценой пробудить в ней пламя страсти ответной...
Место и время действия: Америка, 1868 год
Год написания: 2000
Издательство: «АСТ»: серия «Очарование» – 2002 год
Перевод с
английского И.И.
Кузнецовой
Отрывок из книги:
Внезапно Анджела услышала шум, доносившийся с улицы, и
встревожилась. Выбежав наружу, она увидела толпу, собравшуюся перед тюрьмой.
Пока она смотрела, пытаясь понять, что происходит, толпа прихлынула ближе к
зданию. Некоторые мужчины держали зажженные факелы, все были вооружены до
зубов. Анджела решила добираться до гостиницы кружным
путем, но тут из тюрьмы выволокли человека с веревкой
на шее.
Суд Линча! Она
слышала, что такое еще случается на Диком Западе, но никогда не думала, что ей
придется увидеть это собственными глазами. В ужасе она смотрела, как
беспомощного человека повезли на лошади к старому дереву на краю городской
площади.
Сердце у Анджелы замерло, когда она увидела, как конец веревки
перекинули через толстый сук. Его хотят повесить! Каким же нужно быть варваром,
чтобы совершить такое!
Когда обреченный
повернул к ней голову, у нее перехватило дыхание. Она сразу же узнала его.
Человек с веревкой на шее был тем самым, кто спас ее от пьяных ковбоев в Гарден-Сити!
Голос сердца
заставил Анджелу действовать. Она понятия не имела,
за что собирались повесить Рейфа, но твердо решила не
допустить убийства.
— Что он
сделал? — спросила Анджела первого же
встречного.
— Не
волнуйтесь, сестра Анджела, — ответил он,
очевидно, узнав ее. — Этот парень вне закона. Он ограбил дилижанс и
застрелил пятерых.
Анджела похолодела. Нет, это
невозможно. На одно долгое мгновение она встретилась глазами с Рейфом. Но за эту краткую вечность девушка узнала о Рейфе Гентри все. Его стальные
глаза ясно говорили о том, что он человек жесткий, но вовсе не хладнокровный
убийца.
Она почувствовала,
что он смирился со своей участью. На его лице застыло безразличие, он
ссутулился и отвел взгляд. Анджела, работая локтями,
протискивалась сквозь толпу.
— Стойте! Вы
не можете его повесить. Он не убивал! Человек, державший под уздцы лошадь, тупо
уставился на Анджелу.
— Вы что, из
этих странствующих проповедников?
— Я сестра Анджела. Вы не можете повесить этого человека.
— Слушайте,
сестра Анджела, — попытался он урезонить
ее, — это не ваше дело.
— Спасать души
— мое дело, — настаивала Анджела, — а
повесить невиновного — дело противозаконное.
Толпа недовольно
загудела.
— Его судили
по закону? — не отступала Анджела.
— Тут и суда
не нужно! — крикнул кто-то из толпы. — Кучер дилижанса и тот, кто
стрелял из дробовика, были хорошими людьми, а теперь они мертвы. И пассажиры
тоже.
— Он застрелил
пять человек, сестра, — пояснил первый горожанин со
все возрастающим нетерпением. — Отойдите. Это будет неприятное зрелище.
— Нет, прошу
вас! — Она с трудом сглотнула, глубоко вздохнула и звонко произнесла: — Рейф Гентри — человек, за
которого я собираюсь выйти замуж. Он не мог убить пять человек. Он приехал
сюда, чтобы встретиться со мной, а не грабить дилижансы.
Рейф перевел взгляд на сестру
Анджелу, и его темные брови удивленно поднялись. Чего
это ради ей вздумалось сказать, что он ее жених?
Она казалась
хрупкой, почти неземной в резком свете факелов, золотистые волосы создавали
сияющий нимб над ее головой. Правильное овальное лицо, красиво изогнутые полные
губы, огромные синие глаза, в которых Рейфу
почудилась на миг вспыхнувшая страсть. Его бросило в жар.
— Вы хотите
сказать, сестра Анджела, что собираетесь обвенчаться
с этим человеком? — недоверчиво спросил самозваный палач. Он задумчиво
почесал подбородок, обросший темной щетиной, явно озадаченный таким поворотом
событий.
— Именно это я
и хочу сказать, — подтвердила Анджела. — Он
должен был встретиться со мной в Пуэбло но, очевидно, решил вместо этого найти
меня в Ордуэе.
— Его поймали
на месте преступления, — не сдавался заплечных дел мастер.
Рейф был совершенно ошеломлен,
когда сестра Анджела обратила на него взгляд своих
бездонных синих глаз и проговорила:
— Милый,
расскажи этим людям, как все случилось на самом деле.
Но прежде чем Рейф успел раскрыть рот, через толпу протолкался шериф Таттерсол.
— Расходитесь
по домам. В моем городе суда Линча не будет. — Он обратился к палачу: —
Пусть суд и справедливость определят его вину, Пит.
— Пусть
заключенный сам скажет, — возразил Пит, сердито обернувшись к
шерифу. — Может, сестра Анджела говорит правду,
а может, и нет. Откуда нам знать?
Численное
превосходство было не на стороне Таттерсола, и он
решил пойти на попятную.
— Прекрасно,
послушаем мистера Гентри.
— Я говорю
гораздо лучше, когда у меня на шее нет веревки, а подо мной — беспокойной
лошади, — угрюмо заявил Рейф.
— Не тяните,
мистер, — рявкнул Пит. — Потом мы решим,
станет ли эта ночь вашей последней ночью на земле.
В стальных глазах Рейфа дрожал отблеск факелов. Он откашлялся и начал повесть
о том, как оказался рядом с двумя грабителями, убившими пассажиров, и спугнул
их.
— Вот
видите, — радостно проговорила Анджела. — Рейф и мухи не обидит.
Рейф сдержал усмешку.
Очевидно, сестра Анджела слишком наивна, если так
думает. Вдруг толпа беспокойно задвигалась, и лошадь под ним занервничала. Рейф сжал ей бока, пытаясь совладать с норовистым
животным. Лошадь успокоилась, и он облегченно вздохнул.
— Все, что я
вам сказал, правда, — заявил Рейф. — Я
разрядил револьверы в грабителей, а не в пассажиров и кучера.
— А вы
действительно собираетесь обвенчаться с сестрой Анджелой? —
спросил шериф Таттерсол.
Рейф взглянул на ангела с
милым личиком, который врал напропалую, чтобы спасти ему жизнь, и ему
захотелось глупо расхохотаться. Он с трудом сдержался и произнес:
— У сестры Анджелы нет никаких причин лгать. Она евангелистка, святая
женщина, которая распространяет Священное Писание. Будь я виновен, разве она
решилась бы солгать?
Отзывы:
Приятный роман о Диком Западе, но не более того...
Присуждаемый балл: 7
~ Влюбленные Сердца «The Outlaws – Jess» ~
2-я книга серии
Аннотация:
Судьба посылает мужественному
Джессу Гентри
одно испытание за другим. И теперь он должен стать спасителем и защитником
красавицы, стоящей вне закона. Но что делать, если ты влюбился в отчаянную
девушку, владеющую оружием не хуже заправского стрелка? Какой путь избрать,
чтобы покорить чернокудрую Мэг Линкольн
не только телом, но и душой, пробудить в ней чистую мечту о счастливой
страстной любви?..
Место и время действия: Америка, 1868 год
Год написания: 2000
Издательство: «АСТ»: серия «Очарование» – 2002 год
Перевод с
английского Н.Ф.
Орловой
Отрывок из книги:
Джесс вернулся к раненому,
молясь про себя, чтобы он был жив. Юноша еще не приходил в сознание.
Джесс приподнял его за плечи,
чтобы половчее расстегнуть жилет. Шляпа упала, и длинные темные волосы
рассыпались по плечам. На какую-то долю секунды Джесс
замер в полном недоумении. Он смотрел на раненого, не желая верить своим
глазам. Осторожно сдвинув кожаный жилет, он дрожащими пальцами расстегнул
черную рубашку, под которой оказался пропитанный кровью корсаж, украшенный
тонким кружевом.
Что за черт?
Женщина!
В жизни он не
попадал в столь дурацкое положение. Место женщины –
дома, она должна воспитывать детей, готовить пищу и ублажать мужа, а не бродить
по округе с парой заряженных револьверов за поясом. Кровавое пятно на правой груди
женщины росло, и это заставило Джесса направить ход
своих мыслей в более важное русло. Его долг — не судить, а исцелять людей.
Джесс отстегнул от седла
медицинскую сумку, которую всегда возил с собой, и вернулся к раненой женщине.
Он разрезал скальпелем пропитанную кровью одежду, стараясь смотреть на рану, а
не на бюст, равного которому он не видел за всю свою
жизнь. Молочно-белые холмы завершались розовыми
дерзкими сосками.
Джесс достал из сумки пузырек
с карболовой кислотой и полил себе на руки. Затем дотронулся пальцами до раны.
Женщина застонала и открыла глаза.
— Не смей…
прикасаться… ко мне. — Ее голос был полон боли.
— Ш-ш… Я
постараюсь не сделать больно. Нужно извлечь пулю. В моей аптечке есть немного
опия, это снимет боль.
— Не
прикасайся… ко… мне, — повторила она сквозь зубы.
— Послушайте,
леди, — мягко начал он, — или я извлеку эту пулю, или вы
умрете. — Он нахмурился и строго добавил: — Придержи язык, времени у нас
нет. Ты и так потеряла много крови.
Безумные, полные
боли глаза уставились на него.
— Твои братья…
— Они мне не
братья, и они ушли. — Он потянулся к сумке, чтобы достать опий. — Ты
собираешься помочь мне, или силой влить в тебя это снадобье?
Она сжала губы и зыркнула на него колючим взглядом.
Джесс тяжело вздохнул: ему не
следовало ввязываться в это дело. Открыв пузырек с опием, он поднес его к губам
женщины. Она отказалась выпить, тогда он зажал ей нос двумя пальцами и накапал
в рот нужную дозу.
Она вздрогнула,
поперхнулась и проглотила. Джесс довольно хмыкнул,
сел на корточки и разложил инструменты на куске белой тряпочки. Затем
продезинфицировал набор инструментов карболкой. Подкинув дров в огонь, Джесс вернулся к своей пациентке. Она уже спала под
действием опия.
— Прекрасно, —
буркнул Джесс и взялся за скальпель. Он не хотел
причинить ей боль, во всяком случае, не больше, чем следовало.
Прежде чем вынуть пулю,
Джесс внимательно осмотрел рану. Пуля вошла в двух
дюймах ниже плеча, как раз над правой грудью, едва не задев легкое. Он собрал
все свои силы, пот застилал ему глаза. Но руки знали свое дело, действуя точно
и уверенно. Скальпель вошел в плоть. Когда он извлек пулю, из раны хлынула
кровь. Он сжал края надреза и остановил кровотечение.
Когда он прижигал
рану карболкой, женщина жалобно застонала.
— Потерпи, —
сказал Джесс и дал ей еще одну дозу опия, чтобы
спокойно завершить операцию. Теперь оставалось наложить швы. Когда он вдевал
шелковую нить в ушко иглы, руки его дрожали. Но дрожь прошла, как только он
вернулся к пациентке. Впервые ему пришлось извлекать пулю из нежного женского
тела.
Аккуратно наложив
швы, он перевязал рану полосками марли и отступил, чтобы полюбоваться своей
работой. Красотка выживет, если ее организм справится
с неминуемой лихорадкой.
Джесс мало что мог
предпринять, чтобы устроить ее поудобнее. Разложив
свою походную постель поближе к огню, он осторожно поднял раненую и, уложив ее,
прикрыл одеялом. Затем сел рядом на жесткую землю. Оставалось только ждать и
наблюдать. Хотя Джесс и гнал от себя сон, но усталость
взяла свое. Он задремал и проснулся от крика женщины.
— Зак! Мне больно, — всхлипывала она, мечась из стороны
в сторону.
Ее голос был
хриплым, лицо осунувшимся. Джесс поднес кружку к ее
губам:
— Попей!
Она отхлебнула,
поперхнулась и снова впала в забытье. Джесс подкинул
сухих веток в костер, затем вернулся к больной, размышляя над причинами,
которые могли бы подтолкнуть такую красивую женщину к неподобающему ее полу
занятию — розыску бандитов, за головы которых объявлена награда. А она
действительно была красивой. Красивой и очень женственной. Ему следовало
догадаться, что она женщина, когда он увидел эти длинные ноги, затянутые в тугие
брюки. И голос… Грудной, слишком высокий для мужчины.
Черт! Женщина —
«охотник за головами»! Помилуй Бог, что заставило ее выбрать такую опасную
профессию? О чем думали ее родители? Или муж? Кто такой этот Зак? Очевидно, кто‑то, кого она
любила. Если бы Зак был сейчас здесь, уж Джесс растолковал бы ему, что к чему. Что это за мужик,
который позволяет хрупкой женщине преследовать опасных преступников? Чем дольше
он думал об этом, тем сильнее закипала в нем ярость. Ее могли убить. Если бы он
не был опытным врачом, она бы уже лежала мертвой в луже собственной крови.
Отзывы:
В целом неплохо! Вот только героиня-вдова, натерпевшаяся от садюги-мужа, меня утомляла…
Присуждаемый балл: 7
~ Верю и Люблю «The Outlaws – Sam» ~
3-я книга серии
Аннотация:
Возможно ли это? Возможно ли, что Лэйси, хозяйка богатого техасского ранчо, давшая
приют беглому преступнику Сэму Гентри,
когда-то стояла с ним у алтаря, звалась его женой – и отправила его на верную
гибель? Да, на Диком Западе возможно все! Возможно ли, что об этой прекрасной
предательнице Сэм мечтал долгих шесть лет и теперь
хочет лишь одного – вновь прижать ее к своей груди, вновь покорить ее тело и
душу? О да! Поверьте, в любви нет ничего невозможного!..
Место и время действия: Америка, 1868 год
Год написания: 2001 год
Издательство: «АСТ»: серия «Очарование» – 2002 год
Перевод с
английского Н.Ф.
Орловой
Отрывок из книги:
Дом, как отметил
про себя Сэм, содержался в образцовом порядке и чистоте. Ничего лишнего: мебель
не шикарная, но добротная, очевидно, рассчитанная на долгие годы. Натертый до
блеска деревянный пол устилали дорожки и ковры, раздвинутые шторы теребил
легкий ветерок.
— Это кабинет мисс
Лэйси, — пояснил Расти,
остановившись перед закрытой дверью.
Он деликатно
постучал, и молодой женский голос пригласил их войти. Расти открыл дверь и
вошел, Сэм последовал за ним.
— Доброе утро,
мисс Лэйси, — приветствовал управляющий. —
Я нанял нового работника, думаю, вам стоит взглянуть на него. Сэм, поздоровайся
с мисс Лэйси.
Сэм сделал шаг
вперед и замер. Сбылись его худшие ожидания. Мисс Лэйси,
хозяйка «Би-Джи», была не кто
иная, как Лэйси Питерс. Та
женщина, которую он ненавидел все эти годы. Она пробудила в нем неприятные
воспоминания. Она здесь, его Немезида, его ночной кошмар, еще более красивая,
чем была когда-то. Судьба нанесла Сэму сокрушительный удар.
Лэйси смотрела на Сэма Гентри так, словно перед ней стояло привидение, явившееся,
чтобы утащить ее в преисподнюю. Она смертельно побледнела, руки у нее
задрожали, она судорожно вцепилась в край стола. Сэм Гентри!
Живой! Все эти годы она считала его погибшим, и никто не разубедил ее! И вот он
стоит перед ней, живой и невредимый, возмужавший, но, пожалуй, ставший еще
красивее, чем прежде. Она не могла поверить в это! Жив! Сэм жив! И он смотрел
на нее с такой злобой, которой она, право же, не заслуживала.
Почему он не нашел
ее после войны? Ее сердце упало. Она понимала почему, но в чем ее вина? Она
ничего не могла поделать со своим отцом, решившим выдать Сэма янки в обмен на
ее брата.
— Что с вами, мисс
Лэйси? — забеспокоился Расти. —
Что-то не так?
Лэйси слышала голос Расти, но ей казалось, что он доносился откуда-то издалека.
Она никак не могла заставить свои губы пошевелиться. Она понимала, что выглядит
нелепо, чувствовала, как кровь отлила от лица, и оно, скорее всего, стало
белее, но, право же, она ни разу в жизни не испытывала такого потрясения. Собрав
все силы, она проглотила комок, застрявший в горле, и проговорила:
— Кого бы вы
ни наняли, Расти, все будет хорошо, вы лучше меня разбираетесь в этом. Но если
не возражаете, я бы хотела побеседовать с Сэмом наедине.
Если Расти и удивился необычному поведению хозяйки, то не подал
виду.
— Конечно, мисс
Лэйси. Когда освободишься, Сэм, загляни в кораль, я буду там.
Сэм и Лэйси продолжали смотреть друг на друга. Лэйси первой нарушила молчание:
— Все эти годы
ты позволял мне думать, что ты погиб! Почему?
Сэм пытался найти
слова и наконец нашел.
— Ты прекрасно
знаешь почему! Или думала, будто я вернусь к тебе после твоего
предательства? — гневно воскликнул он.
— Я тут ни при чем!
— Расскажи это
кому-то другому, но только не мне, — с горечью проговорил Сэм.
— Я умоляла капитана
Уилшира рассказать мне, что случилось с тобой. И из
его скупых слов узнала, что тебя посадили на корабль и отправили на север, в
тюрьму. Я писала в Вашингтон, но оттуда мне ответили, что ты, наверное, умер на
корабле от грязи и духоты. Я не хотела верить в твою смерть, но все говорили,
что ты погиб.
— Капитан Уилшир! — с горечью воскликнул Сэм. — Не тот ли
блондин-янки, который пришел за мной после того, как ты выдала меня? И ты
сошлась с ним, когда он увез меня? — Он расхохотался. — Ты ведь не
верила, что он обменяет меня на твоего брата?
Лэйси поморщилась, как от
боли.
— Я не знала
тогда, что мой брат уже умер в Андерсонвилле. Капитан
Уилшир почему-то не счел нужным рассказать нам об
этом.
— Значит, твое
предательство не имело смысла. — Его голос готов был вот-вот сорваться на
крик. — Что ж, тебе не стоило переживать. Я не доехал до тюрьмы. Это
правда, что патруль янки проводил меня до корабля, но тут произошла
стычка с северянами и я оказался на свободе. Я закончил войну без единой
царапины.
— Почему ты не
сообщил мне, что жив? Я твоя жена! Я имела право знать правду!
— Ты не имеешь
никаких прав! Ты потеряла их, когда предала меня. В тот день, когда янки пришли
за мной.
— Как ты
оказался здесь? Как тебе удалось найти меня?
— Я здесь
случайно, представления не имел, что встречу тебя. Честно говоря, я ни разу не
вспоминал о тебе.
Лэйси была явно уязвлена, но
ничем не выдала обиды.
— Ты считаешь,
что наша совместная жизнь окончена? У тебя другая жена?
— У меня нет
никакого желания снова жениться. Ты преподала мне хороший урок. И я запомнил
его на всю оставшуюся жизнь. Я был молод и глуп, когда мы встретились. Война,
угроза гибели… это меняет мужчин и закаляет их характер. Наш брак — чистая
случайность, и я предпочитаю забыть о нем. — Он вскинул на нее
глаза. — Слышал, ты выходишь замуж, поэтому подозреваю, что и ты обо всем
забыла.
Лэйси поджала губы, стараясь
подавить приступ гнева.
— Я думала, ты
мертв. Я ждала целых шесть лет, но ты так и не вернулся…
Что еще я должна была думать?
— Напрасно
стараешься, Лэйси, на меня это не действует, —
усмехнулся Сэм. — Скажи-ка лучше, сколько любовников ты сменила с тех пор,
как мы расстались? Я знаю, что у тебя есть сын.
— Оставь Энди в покое. Он тут ни при чем.
— Кто отец
мальчика? Капитан Уилшир? Почему он не женился на
тебе? О, ну конечно, ты же была замужем. Чье имя носит ребенок?
— Мама! Мама!
Рита испекла сахарные булочки. Можно мне одну?
Парнишка,
ворвавшийся в комнату, был копией Лэйси. Те же
белокурые локоны и вздернутый нос. Только глаза совсем другие. Прозрачные,
невинные, нежно-голубые. Сэм сразу же понял: мальчик
не от него — все мужчины Гентри были темноволосые и
темноглазые. Очевидно, малыш унаследовал черты того блондинчика-янки,
капитана Уилшира, подумал Сэм.
Сэм безучастно
наблюдал, как Лэйси протянула руки
и Энди влетел в ее объятия.
— Можно, мама?
Я обещаю съесть весь ленч.
— Конечно, Энди. А теперь беги. Скажи Рите, что она может дать тебе
булочку. Но только одну.
Энди прижался к ней. И тут
заметил Сэма.
— Вы у нас
новенький, правда, мистер?
Мальчик был так
трогателен, что Сэм не мог сдержать.
— Совершенно
верно, меня только что приняли на работу. Меня зовут Сэм. А тебя?
— Энди.
— А фамилия?
Она ведь у тебя есть…
— Сэм… —
попыталась вмешаться Лэйси, но было поздно.
— Энди Гентри, — улыбнулся
мальчик. — Мой папа погиб на войне. Мама сказала, он был герой.
Сэм уставился на Лэйси, выражение его лица не предвещало ничего хорошего.
— Она так
сказала? А сколько же тебе лет, Энди?
Мальчик гордо выпятил
грудь:
— Пять. Почти
мужчина. Между прочим, я уже такой большой, что могу позаботиться о маме!
— Ступай,
солнышко, — сказала Лэйси. — Мистеру… Сэму
и мне нужно поговорить.
— Мы еще
увидимся, Сэм, — бросил мальчик через плечо и скрылся за дверью.
— Ты дала ему
мое имя! — прошипел Сэм. — Он вылитый Уилшир!
Почему твой незаконнорожденный сын носит имя Гентри?
— Я не обязана
ничего объяснять тебе, — взорвалась Лэйси. —
Что ты собираешься делать? Подашь на развод?
Упрямство помешало
Сэму обдумать ответ.
— Я не
собираюсь делать ни-че-го! — выкрикнул он.
Невыносимая ярость бушевала в нем, ища выхода. Ему вдруг захотелось ударить Лэйси, отплатить ей за все те страдания, которые эта
женщина причинила ему. Если она так хочет снова выйти замуж, он не даст ей
этого сделать.
Отзывы:
Неплохой роман в стиле Конни Мэйсон на мой любимый
сюжет!
Присуждаемый балл: 8