|
|
|
|
|
|
|
|
С Е Р И Я «К Л У Б В Д О В»
|
|
~ Скандальная Репутация «A Dangerous Beauty» ~
1-я книга серии
Аннотация:
Розамунда Берд, оказавшись в центре
чудовищного скандала, вынуждена принять предложение вдовствующей герцогини погостить
в ее уютном сельском имении. Что ж, по крайней мере
прелесть деревенского уединения сможет заменить Розамунде
полный искушений лондонский свет, где так легко гибнут репутации! Однако если
дьявол хочет найти себе жертву, то найдет. Именно в особняке герцогини Розамунда встречает опасного губителя женщин Люка Сент-Обина,
герцога Хелстона. А тот постепенно затягивает ее в
сети соблазна и страсти, избежать которых невозможно…
Место и время действия: Англия, Регентство
Год написания: 2007
Издательство: «АСТ»: серия «Шарм» - 2011 год
Перевод с
английского А.Ф. Фроловой
Отрывок из книги:
Розамунда судорожно вздохнула и
уже в который раз задала себе вопрос, похож ли нынешний лорд Хелстон на своего отца. Грубый и безжалостный пэр вместе с
семьей покинул Эмберли вскоре после разразившегося
скандала со сватовством старшего сына и больше туда не возвращался.
Она слышала, что пять лет
назад супруга старого герцога заболела и умерла. Муж пережил ее на месяц или
два: погиб в результате несчастного случая – экипаж, в котором он ехал,
перевернулся. Генри – Розамунда уже давно не
позволяла себе вспоминать о нем – года два назад пропал в море.
Говорили, что новый
герцог, ранее командовавший одним из кораблей королевского флота, прибыл в
Лондон, приняв титул. Кроме этого, Розамунда ничего
не знала о таинственном джентльмене. Вся информация, не слишком, впрочем,
достоверная, исходила от кухарки, которая регулярно приносила из деревни
очередную порцию слухов.
Сестры вслед за
герцогиней подошли к зеленой лужайке, на которой рядом с изящным мостиком,
увитым цветущими глициниями, было установлено несколько мишеней для стрельбы. Собравшиеся, чтобы подбодрить соревнующихся, обратили все свое
внимание на новоприбывших, и Розамунда почувствовала,
как по спине прокатилась холодная волна. Все надежды на то, что ее не
узнают после столь долгого отсутствия в обществе, рухнули.
Все оказалось даже еще
ужаснее, чем она себе представляла. Одни отчужденно молчали, другие озабоченно
перешептывались, бросая в ее сторону исполненные презрения взгляды. Казалось,
вернулся кошмар восьмилетней давности.
Распутница… девка… потаскуха… шлюха… Эти слова витали вокруг нее, как тогда, много лет назад,
когда она в последний раз вошла в деревенскую церковь. Розамунда
заставила себя дышать и схватила за руку Сильвию, почувствовав, что та готова
пуститься наутек.
Маленькая герцогиня
сурово нахмурилась.
– Мой Бог! – громко
воскликнула она. – Уверена, в старости я стала хуже слышать! Никто из гостей,
приехавших на свадьбу моей внучки, не мог сказать ничего обидного в адрес моей
старинной и самой близкой приятельницы! – Она подмигнула Розамунде.
– Ну конечно, я не могла ошибиться.
Воцарилось молчание.
– Я так и думала. Прошу
вас пройти со мной, миссис Берд, леди Сильвия. Я должна представить вас внуку.
– И она кивнула в сторону высокого мужчины, который стоял слишком далеко и не
мог быть свидетелем очередного унижения Розамунды.
Местное дворянство сразу
обратило все свое внимание на его светлость, дав Розамунде
время собраться с мыслями и вернуть хоть какие-то крохи самообладания. Она не отрываясь смотрела на герцога, темные волосы которого
были заплетены в косичку – по последней моде.
Розамунде был виден только его
профиль. Судя по серебристым прядям на висках, лорду Хелстону
было уже за тридцать. Его одежда не бросалась в глаза яркими цветами, как у
большинства городских джентльменов. Напротив, она почти вся была черная –
исключение составляли только белая рубашка и галстук. Судя по всему, он тоже
был в трауре.
Герцог натянул длинный
лук и остановился возле меловой отметины на траве. Он был большого роста,
плечистый и мускулистый. Во всем его облике ощущалась какая-то первобытная,
животная сила. Прищурившись – полуденное солнце слепило глаза, – он отбросил
шляпу, неторопливо прицелился, но не успел спустить тетиву, как женский голос
за его спиной с придыханием проговорил:
– Разве вы не знали? Это
же печально известный лорд Огонь-и-Лед.
Этого оказалось достаточно,
чтобы отвлечь стрелка, и он промахнулся. Стрела попала в мишень на расстоянии
ладони от центра. Лорд тихо выругался и устремил мрачный взор на Розамунду. Неужели он решил, что это сказала она? Судя по
всему, да. Кровь застучала в ушах. Розамунда застыла,
словно приросла к месту.
Неудачливый стрелок
сморщил нос, в прошлом явно не избежавший столкновения с чьим-то кулаком. Его
загорелое обветренное лицо со сверкающими темными глазами отчетливо выделялось
на фоне остальных гостей, бледных голубоглазых англичан. Герцог не был похож ни
на отца, ни на брата Генри, разве что крупная фигура выдавала их родство. Он
как две капли воды был похож на престарелую герцогиню.
Тогда почему у Розамунды возникло отчетливое желание бежать сломя голову?
Правда, она не вполне понимала, куда именно ей так хочется бежать: от него или
к нему.
Девушка почувствовала,
что у нее дрожат руки, и стиснула кулаки. Его светлость слишком долго и
пристально смотрел на нее. Возникшее напряжение казалось невыносимым.
Шум голосов стих. Гости
замолчали, заметив, как он с любопытством, граничившим с невежливостью, рассматривает
Розамунду. Герцог передал свой лук одной из дам и в
несколько шагов преодолел расстояние, отделявшее его от бабушки.
– Ах, еще одна или даже
две, – сказал он, заметив Сильвию, – из числа наших падших голубок. Понимаю.
– Люк, – громким шепотом
воскликнула старая дама, – твоя метафора так же неточна, как стрела!
Его светлость
проигнорировал ее слова.
– У нас уже сложилась
небольшая компания. И есть пара собак, чтобы насладиться охотой. – Люк
улыбнулся, продемонстрировав ослепительно белые зубы. Один из клыков слегка
выдавался вперед, придавая лицу герцога хищное выражение.
Из толпы зрителей
донеслось несколько сдавленных смешков, и Розамунда
опять смутилась. Здесь были все корнуоллские семейства благородного
происхождения. И пусть никто больше не осмеливается ничего произнести в ее
адрес, опасаясь оказаться в немилости у герцогини, все равно эти люди станут глазеть на нее, вспоминая ее падение. Восемь лет не срок для
сплетников, которые могут во всех подробностях пересказать любой мало-мальски
громкий скандал из числа происшедших за два последних столетия. Причем точности
изложения деталей позавидуют даже маститые историки.
– Леди, прошу прощения. –
Вдовствующая герцогиня обернулась к внуку. – Люк, позволь тебе представить
миссис Берд и ее сестру леди Сильвию Лэнгдон. Мои
дорогие, перед вами Люк Сент-Обин, герцог Хелстон.
Люк подался вперед, взял руку
Розамунды и пожал ее, прежде чем поцеловать.
– Ваш покорный слуга,
мадам. – Он склонился над ее рукой, потом неожиданно поднял глаза и, глядя
снизу вверх, пробормотал: – Надеюсь, вы на самом деле вдова в отличие от вашей
сестры.
Только теперь Розамунда заметила, что глаза у него вовсе не черные.
Темно-синие, как полночь, и глубокие словно море, они завораживали. Однако
манеры его светлости были вызывающими. Леди Эйта,
если судить по выражению ее лица, придерживалась того же мнения.
– Я вдова, лорд Хелстон.
Оглядев новую гостью с
головы до ног, герцог поинтересовался:
– Не желаете ли к нам
присоединиться? Мы тут занимаемся стрельбой по мишени. Многие дамы делают
успехи. – Он отряхнул шляпу, надел ее и добавил: – Все это весьма увлекательно,
доложу я вам. Забава и для участников состязаний, и для зрителей.
– Благодарю вас, милорд.
– Розамунда вздохнула и опустила глаза. – Но я в
трауре и не могу принять ваше любезное приглашение.
– Это не должно вас
останавливать, – усмехнулся герцог. – Признаюсь вам, миссис Берд, я тоже в
трауре. Оплакиваю утраченное уединение и свободу.
Вдовствующая герцогиня
вонзила трость в землю в угрожающей близости от правого сапога внука.
– А вот мне остается
оплакивать только твои дурные манеры. – Эйта
возмущенно фыркнула. – К несчастью, похоже, тут уже ничего поделать нельзя.
Люк, откинув голову,
заразительно рассмеялся, после чего обратился к Розамунде:
– Пойдемте со мной,
миссис Берд. Приглашаю вас разделить со мной радость избавления от оков хороших
манер. Давайте сыграем в серьезную и по-настоящему скверную игру – «Правила
дьявола».
Отзывы:
Хороший роман. Мне
определенно нравится, как пишет София Нэш. На этот
раз особенно очаровал меня герой… По книге он является
герцогом, но у меня сложилось впечатление, что получил он этот титул по ошибке:
слишком уж отличается его поведение от сформированного ЛР стереотипного
поведения данных представителей английской аристократии)) Я бы назвала Люка
обаятельным хамом))) Хамил он практически на протяжении всей книги по поводу и
без, но это было так забавно, что у меня нет совершенно никакого желания его
критиковать) А еще у Люка есть очаровательнейшая
бабушка Эйта. Я обратила на нее внимание еще в
третьем романе, но в этом буквально влюбилась в нее! Это просто чудо-старушка, а
ее перепалки с внуком и давнишним поклонником, тайна взаимоотношений с которым,
надеюсь, в конце концов будет раскрыта, – украшение
книги.
Что касается героини, то в
целом она неплоха, но не произвела на меня такого впечатления, как вышеозвученные персонажи. Совершив в юности глупейшую
ошибку, она была вынуждена на протяжении восьми лет расплачиваться за нее… К счастью, автор не зацикливалась
на страданиях Розамунды, а ограничилась только
констатацией некоторых фактов.
Несмотря на некий налет
драматизма, роман легкий, забавный (особенно хороши выдержки из книги героя,
служившие эпиграфами к каждой главе) и вызывает только положительные эмоции.
Мне понравился!
Присуждаемый балл: 8
|
|
~ Всего Один Поцелуй «The Kiss» ~
2-я книга серии
Аннотация:
Джорджиана Уайлд — серьезная
молодая особа, полагающая, что чувства должны подчиняться разуму. Если бы еще
она могла применить свои благие теории на практике и перестать
наконец тайно страдать по другу детства Куинну Фортескью, который знать не знает о ее чувствах и
вообще женат! Однако теперь, когда обстоятельства изменились, долгожданное
счастье снова кажется возможным... Правда, Куинн
по-прежнему не подозревает о любви девушки, да и Джорджиана
не торопится с признаниями. Но порой все решает судьба — и один-единственный
случайный поцелуй может стать первой искрой пожара страсти…
Место и время действия: Англия, Регентство
Год написания: 2008
Издательство: «АСТ»: серия «Шарм» - 2011 год
Перевод с
английского И.А. Франк-Каменецкой
Отрывок из книги:
Джорджиана вошла в свинарник и
огляделась. Удручающее зрелище. Определенно с тем человеком, которого недавно
наняли, надо что-то делать. Новые кормушки просто никуда не годятся. Мерзость какая! Все вкривь и вкось, а снизу, очевидно, имеется
щель. Помои просачиваются наружу, и свиньи явно недоедают.
Ну и как быть?
Сегодня помощников уже не найдешь. Она сама распустила всех по домам, когда
ветер усилился, барометр пошел вниз и на горизонте появились тяжелые тучи —
предвестники надвигающейся грозы.
Придется все делать
самой. А когда было иначе? Возможно, она просто отказывается признавать, что ей
нравится такое положение вещей.
Прихватив тяжелую
корзину с инструментами, Джорджиана шагнула в густую
навозную жижу загона, зацепилась за ржавый гвоздь и порвала подол.
Чтоб его!
Тихонько
выругавшись, она с трудом пробралась между мирно спящими в глубокой грязи
свиньями. Теперь платье не годится даже для самой последней судомойки, придется
отдать его старьевщику. Она пожала плечами. В последнее время платья
изнашиваются все быстрее и быстрее.
Джорджиана осторожно поставила
корзину с инструментами на край корыта, взяла молоток и вытащила кривые, плохо
забитые гвозди. Гнилая доска с грохотом отвалилась от кормушки, разбудив
свиней. Теперь придется действовать быстро.
Не прошло и пары
минут, как доска была прилажена на место, гвозди забиты должным образом, а на Джорджиану обрушилась небольшая восторженно хрюкающая
лавина. Вездесущие влажные пятачки с любопытством тыкались
в закрепленную кормушку, шарили по краю корыта и даже проникли под подол платья...
Джорджиана покачнулась и потеряла
равновесие. Теперь платье не пригодится даже старьевщику. С этой мыслью она
успешно приземлилась прямиком в грязь и, посмотрев на себя, обнаружила, что
испачкалась окончательно. Повсюду только восхитительная зеленовато-коричневая
субстанция, сдобренная резким запахом… свинства, от
которого просто слезы на глаза наворачивались.
И разумеется, в качестве
финального унизительного аккорда Гвендолин — Джорджиана не устояла перед искушением назвать именем
свекрови самую жирную и устрашающую хавронью — перевернула своим гнусным рылом
корзину с инструментами. Тяжелый обух топора упал Джорджиане
на ногу. Прямо на больное колено.
— О-о-о, —
простонала она, хватаясь за ушибленное место. — Чтоб тебе пусто было, идиотское жалкое подобие окорока. Я собственноручно
приготовлю бекон из твоей туши. Сегодня же, Гвендолин!
Джорджиана закончила гневную тираду
образцово-показательным сквернословием самого нечестивого свойства. Два десятка
лет она прилежно училась у полевых работников и при случае с законной гордостью
изливала потоки площадной брани на какой-нибудь подходящий объект. Конечно,
если рядом никого не было.
Внезапно она
уловила какое-то движение, подняла глаза и увидела, что прямо перед ней стоит
он.
Куинн. Куинн
Фортескью.
О небо! Это он. Она
открыла рот, но не смогла произнести ни единого слова.
Зато ее сердце расстаралось вовсю — наверняка даже он
слышит, как громко оно бьется. В присутствии Куинна
она всегда становилась круглой идиоткой, и, похоже,
за пятнадцать лет ничего не изменилось. Впрочем, нет. Теперь ей придется совсем
плохо, потому что он превратился в невозможно красивого мужчину.
Спокойный,
невозмутимый, безукоризненно одетый — само совершенство и настоящий маркиз Элсмир, — он стоял, расправив невероятно широкие плечи,
расставив ноги и подперев бока руками. Незыблемый и вечный, словно огромный дуб
на лужайке Пенроуза. Только под дубом не происходило
такого великолепного торжествующего свинства, как
сейчас перед глазами Куинна.
Его глаза… точнее, взгляд — открытый и теплый. Взгляд, который
она не сможет забыть до конца своих дней. От него не осталось и следа. Теперь
он был абсолютно непроницаемым.
— Недурно. — Слабый
проблеск веселья наконец пробился сквозь броню
сдержанности. — Образно и доходчиво. Хотя я сильно сомневаюсь, что свиньи способны
последовать твоим рекомендациям.
— Люди – по крайней
мере, порядочные люди – обычно не подкрадываются незаметно, — пробормотала Джорджиана и отвела глаза, презирая свои оправдания и
опасаясь сморозить какую-нибудь чудовищную глупость. —
У меня есть все основания…
— Рад тебя видеть, Джорджиана, — тихо произнес Куинн.
Сидя в холодной
липкой грязи, она закрыла глаза. Глубокий бархатный баритон наполнил ее тело
приятным теплом, действуя как глоток обжигающего бренди в морозную погоду.
Его голос не
изменился. И на том спасибо. Потому что все остальное происходило вовсе не так,
как она рассчитывала. Будет ли жизнь когда-нибудь идти по намеченному плану? Джорджиана составляла списки дел, подчеркивала, выделяла,
готовилась, но реальные события никогда не следовали тем
путем, который она намечала. Ни разу…
— Подожди минуту.
Посмотрим, нет ли здесь чего-нибудь подходящего, — сказал он, поворачиваясь к
сваленным в кучу доскам.
По давней
непобедимой привычке она забормотала себе под нос:
— Все хорошо.
Правда. Мне не нужна помощь. Разве что ты захочешь принести отличный длинный
острый нож для этой… — она вовремя проглотила абсолютно непотребное слово,
вертевшееся на кончике языка, — мерзкой вонючей
свинины.
— Какой стиль. — Куинн осторожно вытащил одну из досок. — Помнится, твой
отец часто повторял: «Свинья останется свиньей, хоть ты осыпь ее цветами».
— Поговорка звучит
совсем не так, — возмутилась Джорджиана. — По-моему, ты
только что назвал меня свиньей, или мне показалось?
— Ничего подобного.
Я имел в виду вон ту бедняжку. По-моему, ты только что назвала ее именем моей
дражайшей тетушки, или мне показалось?
Его лицо наконец оттаяло, и он расхохотался. При звуках этого раскатистого
низкого сердечного смеха у нее всегда перехватывало дыхание.
Куинн сбросил темно-синий
сюртук и принялся расстегивать манжеты тончайшей батистовой рубашки.
— Нет, — запротестовала
Джорджиана. — Хватит загубленной по моей вине одежды.
Ей удалось сменить
положение, перенести тяжесть на более здоровую ногу и встать.
Теперь необходимо
перестать таращиться на него, но это почти невозможно. Прошло столько лет, и ей
хотелось, чтобы время остановилось, предоставив ей возможность насладиться
дорогими чертами. Она заставила себя опустить глаза и сдула пряди волос,
попавшие ей в рот. Интересно, найдется ли в данный момент на всем белом свете
менее привлекательная женщина? К счастью, рядом стояли два ведра с чистой
водой, и она быстро ополоснула руки и лицо.
Если просто
обмениваться с ним шутками и легкими колкостями, как принято между добрыми
друзьями, он не догадается о том, что с ней творится. Господи, как она желала
забыть его, как истово и долго молилась, мечтая навсегда избавиться от его
колдовской власти над ней. Очевидно, сейчас ангелы веселятся от души.
Забыв об осторожности,
Джорджиана шагнула вперед и тут же ухватилась за
кормушку, чтобы не соскользнуть обратно в отвратительное зыбкое болото. Жгучая
боль в колене вынудила ее охнуть и закрыть глаза.
Сильные руки
подхватили ее, подняли и явно не желали отпускать. Собрав воедино остатки разума,
Джорджиана поняла две вещи: во-первых, это руки Куинна, во-вторых, она будет полной дурой,
если позволит себе утонуть в его бездонных глазах. Она и так их отлично помнила
— два янтарных глаза, левый чуть темнее, потому что у правого более широкий
светло-зеленый ободок вокруг радужки. Боже, где взять силы, чтобы пережить
такое испытание? Правда, один раз он уже нес ее на руках, но тогда она была в
полуобморочном состоянии от боли, а он…
— От тебя пахнет… —
раздался его голос.
— Я знаю. Прости.
Мне очень неловко, — перебила она, не поднимая головы и крепко зажмурившись.
— Я собирался
сказать, что от тебя пахнет восхитительно. Детством и домом, — сказал он,
вдыхая аромат ее волос. — Шалфеем и медом Пенроуза.
Конечно, навоз с ноткой помоев несколько портит впечатление, но, возвращаясь на
родину, не стоит придираться к мелочам.
Отзывы:
Хороший роман, но, то
ли я немного подустала от Софии Нэш, то ли он
действительно послабее остальных, только понравился он
мне меньше двух ранее прочитанных. Честно говоря, над этой книгой я немного
заскучала. Сама история, несмотря на любимый мною сюжет, большого интереса не
вызвала. Да и герои не особо впечатлили. Взаимоотношения Эйты
и Брауни, да и перепалки Люка с Куинном
доставили мне больше удовольствия, чем любовь центральной пары. Мне хотелось
большего надрыва, тем более что причины для этого были: Джорджина,
с детства влюбленная в героя, и Куинн, преданный
двумя дорогими и близкими людьми, имели все шансы мне понравиться, но… не срослось… Правда, справедливости ради надо сказать, что
финал получился красивым и трогательным.
Присуждаемый балл: 8
|
|
~ Встреча с Мечтой «Love with the Perfect Scoundrel» ~
3-я книга серии
Аннотация:
Мужчины не раз холодно играли сердцем Грейс Шеффи, и она разуверилась в любви.
Уехать из столицы, тихо жить в провинции – таковы ее планы на будущее. Однако когда
экипаж, в котором Грейс отправилась в добровольное изгнание, сломался посреди
дороги, на помощь пришел… кто же? Истинный джентльмен – и очень опасный
человек. Его зовут Майкл Раньер. Его жизнь – череда авантюр, его прошлое –
тайна. Он давно запретил себе даже мечтать о женщине, с которой мог бы
разделить судьбу. Но первая же встреча с Грейс все
изменила.
Место и время действия: Англия, Регентство
Год написания: 2009
Издательство: «АСТ»: серия «Шарм» - 2011 год
Перевод с
английского Н.В. Паниной
Отрывок из книги:
Так. День приносит одни
лишь добрые вести, сухо подумал Майкл. Он нагнул голову и пошел вверх по
длинной скрипучей лестнице. Наверху в коротком коридоре открыл первую дверь.
Кровать, по крайней мере, была приготовлена, и на каминной решетке лежали
дрова. Осторожно положив женщину на кровать, Майкл занялся смолистыми дровами,
собираясь развести огонь.
Его ожидало множество
сюрпризов, когда он снял перчатки на меху, стащил промокшее пальто и закатал рукава,
чтобы развернуть перед собой многослойную тайну прекрасной женщины. Под
шерстяными одеялами Майкл наткнулся на большое количество самых разных шалей.
Его мозолистые руки цеплялись за тонкий шелк, местами испачканный в крови, пока
он не снял последнюю, совершенно бесполезную шаль.
Да, она действительно
неземное создание. В отблеске света фонаря стоило посмотреть на эту женственность
в розовых тонах. Ее плащ распахнулся и представил
взору платье из розового шелка с серебристой нитью.
Четыре переплетенные вместе нити жемчуга украшали изящную шею, прическу из
белокурых волос также украшал жемчуг.
Кто же она такая, черт
возьми?
Его взгляд остановился на
красных пятнах, проступивших на платье, и от страха кровь застыла у него в
жилах. Крови на платье было слишком много.
Ну что ж, богатая или
бедная, аристократка или бродяга, а рана есть рана, и надо что-то
предпринимать.
Майкл проклинал каждую из
крошечных, обшитых шелком пуговиц на ее платье, пока его загрубевшие, покрытые
шрамами пальцы добрались до непрактичных кружевных лент ее сорочки. Сдвинув в
сторону легкую ткань, он затаил дыхание, когда перед ним предстала совершенной
формы обнаженная грудь.
У нее была совершенно
гладкая белая кожа, и Майкл замялся, боясь, как бы чего не испортить. Розовый шелк струился вокруг розовых бутонов сосков, и он с трудом проглотил слюну,
сосредоточив все свое внимание на том, чтобы спустить вниз корсет и сорочку.
Эта деталь одежды
оказалась сложным переплетением пластинок из китового уса и кружев
и не шла ни в какое сравнение с тем, с чем он
сталкивался у строгих женщин по ту сторону океана. Майкл раздраженно фыркнул и
достал из сумки складной нож. С помощью нескольких ловких движений он разрезал
пропитанные кровью слои одежды и распахнул хитрую штуковину и сорочку под ней.
Из глубокой раны под грудью потекла кровь, и женщина застонала. Майкл прижал к
ране шаль. Ну что ж, по крайней мере, этот туго затянутый корсет помог
остановить кровь. Рана была не смертельной, но ее надо будет зашивать.
Придется ему возвращать
ее из этого обессиленного состояния, в которое она впала, потому что ей и так
придется быть на грани смерти, чтобы не чувствовать уколов иглы, когда он
станет зашивать рану.
Зажимая рану одной рукой,
другой Майкл потянулся к сумке, чтобы достать небольшой набор инструментов. Он
накрыл ее грудь еще одной шалью и погладил по волосам.
— Эй, Синеглазка, очнись.
— Неудивительно, что никакой реакции не последовало. Если она не проснулась,
когда он разрезал ей корсет… — Просыпайтесь, дорогая. — Майкл потряс ее за
плечи, и она резко вздохнула. — Ну вот. Вам надо просыпаться, — снова потряс он
ее.
Грейс немного приоткрыла
глаза.
— Вот и хорошо. Вам
нечего бояться. Вы в безопасности. Мы добрались до места, но необходимо
осмотреть вашу рану.
Она закрыла глаза.
Майкл
вздохнул, потом заметил отблеск фляжки в складках ее бархатного плаща.
Он открыл крышку и влил немного содержимого ей между губ, проклиная себя за то,
что некогда поклялся никогда и капли в рот не брать.
Грейс отчаянно
закашлялась и попыталась встать.
— Вот и хорошо, только садиться
не надо.
От глотка бренди у Грейс
перехватило горло, а на глазах выступили слезы. Но теперь она
по крайней мере могла дышать без затруднения. С каждой секундой боль
становилась слабее. Грейс опустила глаза и поняла, что раздета.
— О Господи… — Она с
ужасом плотнее запахнула шаль.
— Мне очень жаль,
дорогая, но, похоже, вы поранились. — Нагоняющие сон золотистые глаза
возвышающегося над ней великана контрастировали с суровыми чертами лица. —
Боюсь, нам придется зашивать рану.
— Вы раздели меня? —
слабым голосом произнесла Грейс, пытаясь подавить приступ кашля.
— Да, но… Я не смотрел. —
Едва заметная усмешка смягчила его лицо. — Ну хорошо,
смотрел, один раз. — Он моргнул. — Ладно, может быть, два раза.
Он был просто огромным,
нависал над ней, заполняя собой все пространство маленькой комнаты. И все же… Ну почему заросшее щетиной лицо и усталые глаза в
сочетании со взъерошенными волосами и следами изнеможения на лице могут сделать
человека чертовски привлекательным? Если бы Грейс не испытывала такую боль и в
придачу не кружилась бы голова, в данной ситуации она бы оскорбилась до глубины
души.
Когда она увидела, как он
шарит в своей сумке, перед лицом такой безграничной мужской энергии ее охватило
ужасное ощущение беспомощности. Когда-то Грейс приняла решение никогда больше
не делать себя уязвимой. Больше всего она презирала в себе слабость.
— Итак, что с вами
случилось, дорогая?
— Пожалуйста, перестаньте
меня так называть. — Грейс безуспешно попыталась успокоить дрожь в руках и
ногах. — Во время катастрофы я упала на разбитый фонарь экипажа. — Грейс
заметила, что Майкл смотрит на ее напряженные руки, и почувствовала, что
краснеет.
— Не смущайтесь. — Майкл
вытащил из своего набора иглу с ниткой.
— Вам легко так говорить,
когда вы сидите одетым, мистер… — Грейс не спускала глаз с иглы и
почувствовала, как по всему телу пробежала дрожь. Теперь, когда она была
спасена от непогоды, ее тело почему-то все равно сотрясала дрожь.
— Раньер.
Майкл Раньер. Я не против
предстать перед вами голым, но тогда, — Майкл подмигнул, — сомневаюсь, что вы
станете меньше смущаться, а, Синеглазка? — Он проворно завязал узел на нитке и
наклонился ближе. — Итак…
— Что — итак? Откуда вы
знаете, что нужно накладывать швы? Я могу просто забинтовать рану. Мне кажется,
что надо подождать. Вы когда-нибудь делали это раньше? Наверняка здесь есть
хирург… или хотя бы аптекарь, за которым можно послать… — Почтенный ученый
человек, внешним видом похожий на дедушку, а не исполинский могущественный
архангел, у которого достаточно обаяния, чтобы без единого звука ощипать
цыпленка. Ее бессмысленные вопросы повисли в воздухе и мгновенно иссякли, когда
Грейс поняла, что он не собирается спорить с ней. — Послушайте, вы ведь уже
знаете, что я труслива, поэтому любая попытка склонить меня к вашим суждениям
бесполезна, мистер Раньер.
— Может быть, вам стоит
называть меня Майкл?
— Ни в коем случае! В
подобных случаях, сэр, жизненно необходимо сохранять вежливость в самых
мельчайших деталях.
— Но мне, по крайней
мере, разрешено узнать ваше имя?
— Конечно, — вздохнула она.
— Грейс Шеффи. — Грейс попыталась подать ему руку, но
тут же опустила ее, заметив, как она дрожит.
— Какое красивое имя,
герцогиня!
— Я не герцогиня.
— Баронесса?
— Можете называть меня миссис
Шеффи, — раздраженно покачав головой, сказала Грейс.
— Виконтесса? — не
обратив внимания на ее слова, продолжал Майкл.
— Разве это имеет
значение?
— Я знаю, — с понимающей
ухмылкой сказал Майкл. — Графиня… — Он прикрыл рукой ее стиснутую, дрожащую от
холода руку. — Не отрицаете? — улыбнулся он, не услышав от нее ни слова. —
Отлично, значит, ваш муж — граф…
— Шеффилд, — закончила за
него Грейс и вздернула подбородок. Она ничего не скрывала от него. У нее не
было причин занимать оборону, и она не понимала, зачем это делает. Просто безграничное
присутствие этого человека полностью лишило ее хладнокровия.
— И где же достопочтенный
граф?
— Почему вы спрашиваете?
— Знаете, если вы будете
продолжать избегать простых вопросов, я начну думать, что вы пытаетесь что-то
скрывать, графиня. — Майкл взял другую шаль и еще сильнее прижал ее к ране. — А
спрашиваю я потому, что хочу знать, не появится ли здесь в любой момент толпа
высокомерных родственников под предводительством нервничающего графа.
— Я вдова, — пробормотала
Грейс.
Отзывы:
Чудесный роман! Если
честно, сложно подобрать слова для характеристики этой книги, ведь нет в ней
чего-то выдающегося… Это просто милый регентский роман
со здравомыслящими героями, написанный красивым языком. Стиль автора – это
первое, на что я обратила внимание. Я уже и забыла, что в ЛР тоже порой
встречаются красивые речевые обороты, добавляющие повествованию
выразительности. Уже только благодаря языку мне было крайне приятно читать это
произведение.
Сюжет не отличается
динамикой, однако это компенсируется тайной, что столь тщательно хранит герой… В принципе, догадаться о его прошлом (хотя бы частично)
несложно, но для меня само наличие подобной интриги – только плюс.
Что касается героев, то и
они меня порадовали. Майкл такой заботливый и нежный... А еще
он поет своей лошади)))))))))))) Грейс, в общем-то, чем-то особым не
выделяется: она разумна, не истерична, обидчива по делу, готова выслушать
вторую сторону и попытаться понять – во всех отношениях приятная героиня.
Ох, чуть не забыла! В этом романе такое пикантное знакомство у главных
получилось… Ну просто уффф!
После прочтения жалею
только об одном: что схватила сразу третий роман серии (но очень уж меня привлек
именно он), поскольку никак не могла запомнить героев предыдущих книг и кто
кому кем приходится. Так что срочно бегу исправлять
ситуацию!))
Присуждаемый балл: 9
|
|
~ Секреты Скандальной Невесты «Secrets of a Scandalous Bride» ~
4-я книга серии
Аннотация:
Элизабет Ашбертон не
замужем и менять свою жизнь по доброй воле не намерена. Но… что
же делать, если ее вот-вот насильно выдадут за человека, погубившего ее отца?
Бежать? Назваться молодой вдовой? Ведь вдовы имеют право сами решать свою
судьбу! Однако мужчина, предлагающий руку и сердце Элизабет, не из тех, кому
легко сказать «нет». Элизабет не согласна на брак по расчету? Отлично. Значит,
он применит все свое искусство обольстителя и добьется взаимности любой ценой…
Место и время действия: Англия, Регентство
Год написания: 2010
Издательство: «АСТ»: серия «Шарм» - 2011 год
Перевод с
английского Э.Г. Коновалова
Отрывок из книги:
Когда Элизабет услышала
громкий скрип дверной ручки, то поняла, что ее песенка спета. Люди говорили,
что дождь в свадебный день — к счастью. Сегодня небо было нежно-голубое,
ни облачка. И конечно же, Элизе
страшно не повезло, что она влезла в карету человека, который меньше всего на
свете захочет ей помочь.
Она втянула воздух и
перестала дышать, когда свет солнечного дня на короткий миг ворвался в салон, а
затем его загородили широкие плечи могучего джентльмена. Он произносил какие-то
непристойные ругательства, забираясь внутрь, и Элизабет пока не замечал.
Роуленд Мэннинг
раздражённо откинул полы плаща и повернулся, чтобы усесться на сиденье, но
опустился на что-то слишком уж мягкое и подскочил, словно ошпаренная собака.
— Что за черт?
— Прошу прощения, мистер Мэннинг. Гм… Мне нужна ваша помощь. — Элизабет вздохнула. —
Пожалуйста.
Ага, это та сочная
вдовушка из церкви, у которой роскошные волосы и потрясающе красивые, изумрудного
цвета глаза.
— В самом деле? И что я
буду за это иметь?
Она постаралась скрыть
охватившую ее панику, ее могло выдать только неровное дыхание.
— Все, что угодно, если
не выдадите меня вон тем солдатам.
— Все? Гм, это мое
любимое слово.
Кто-то настойчиво
постучал в дверку кареты.
— Да-да. Все, что угодно.
— Хорошо. Но одно только
слово — и я собственноручно выброшу вас волкам, — пробормотал он.
В мгновение ока он
обмотал ее кружевную косынку вокруг своей шеи, водрузил свою шляпу Элизе на голову и задрал ей юбки, не обращая внимания на ее
прерывистое дыхание. Он поддел ее под колено и пристроил руку между ее стройных
ног. Как ни удивительно, у нее хватило здравого смысла не задавать лишних
вопросов и спрятать лицо ему в воротник. В последний момент он приспустил брюки
и сунул руку под штрипки шляпы.
Дверь кареты заскрипела и
открылась, послышалось хриплое покашливание вперемежку с грубоватыми смешками. Роуленд медленно провоцирующе
ерзал по телу Элизабет, не позволяя ей ни на дюйм отодвинуться.
Слегка повернув голову в
сторону появившихся зрителей, он рявкнул:
— Поглазейте, если, вам
так нравится, педерасты хреновы!
Лиззи это нравится, правда же, дорогая? Но за
определенную цену! Лефрой! Пусть они заплатят или
убираются к чертовой матери! — Изловчившись, он с силой захлопнул дверь.
Он посмотрел в испуганные
глаза Элизабет, в которых блеснули искры, напоминающие оттенками те, что
отражаются в лучах заката от поверхности Темзы. Из ее груди вырвались какие-то
нечленораздельные звуки, она уперлась ему в грудь, но не смогла сдвинуть.
— О нет, мадам. Мы зашли
уже так далеко. Я не желаю встречи с магистратом. Оплети меня своими ножками, дурочка. Если суждено свершиться второму акту, тебе не
помешает вложить в него побольше страсти. Например,
очень кстати будет, если ты издашь несколько сладострастных стонов, —
пробормотал он непосредственно в ее очаровательное ушко.
Она была сейчас
великолепна, ее янтарного цвета волосы выбивались из-под его шляпы из бобрового
меха, а в мерцающих глазах светился вызов.
Она попыталась ударить по
кнуту с заплетенной кожаной плеткой, которой он щекотал ее, но промахнулась,
поскольку он поднял руку над головой.
Всего лишь тоненькое
женское белье разделяло их и не давало возможности слиться, и Мэннинг должен был отдать должное — перед лицом опасности
она позволила себе великую дерзость.
Но он ведь не знал ее? О
нет, он знал, что она одна из тех овдовевших хищниц, которые стремятся
взобраться по скользким склонам общества с помощью протекции клана Хелстона. Но сейчас выяснилось, что эта леди в голубых шелках и атласных юбках скрывает несколько
греховных секретов.
Она определенно является
таким же актером в этой человеческой комедии, как и он сам.
Господи, она такая мягкая
и покладистая, и от нее исходит такой приятный аромат! Его чресла сладостно
заныли, несмотря на какофонию голосов, слышавшихся за дверью, и он громко чертыхнулся.
— Лефрой!
— крикнул он через плечо, слегка повернувшись к закрытой двери. — Если
любопытных больше нет, убирай подпорку из-под колеса и поднимай свою задницу на козлы.
Он ухватился за край
сиденья, карета дернулась, сдвинулась с места и покатила вперед. Он резко
отпрянул от Элизабет, словно его обожгла ее плоть, и оправил на ней юбки,
прежде чем пересесть на сиденье напротив.
— Тебе повезло, что для
этих целей я предпочитаю постель, — солгал он.
Отзывы:
НИАСИЛИЛ… Это просто кошмар какой-то, со мной такого раньше не
случалось: я трижды пыталась одолеть эту муть, но стоило мне сесть за книгу,
как у меня возникало ощущение, что я сошла с ума. Ну
или автор обкурилась какой-то дури, после чего состряпала сей «шедевр». Я не
просто не смогла сосредоточиться, я не смогла въехать ни в одну фразу. Я типа
«прочла» около половины книги, но при этом я не поняла
ни слова! Я даже сюжетную линию не смогла уловить... Ужас... В конце концов решила не мучить ни себя, ни книжку, быстренько
прочла эпилог и на том успокоилась.
Присуждаемый балл: 3