|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
~ Избранная // Дивергент «Divergent» ~
Аннотация:
В мире, где живет Беатрис Прайор, люди делятся на пять фракций, каждая из которых
посвящена определенному качеству человеческой личности. Эти фракции —
Правдолюбие, Альтруизм, Лихость, Товарищество и Эрудиция. Каждый год в
определенный день подростки, достигшие 16 лет, имеют право выбрать свой путь.
От того, что решит Беатрис, зависит, останется ли она
со своей семьей или станет тем, кем ей хочется быть на самом деле. И девушка
делает выбор, который удивляет всех, в том числе и ее саму. Ее жизнь меняется
окончательно и бесповоротно. У нее появляются новые друзья, новые обязанности и
новые чувства — любовь к немного нелюдимому и загадочному наставнику. Однако у Трис есть и собственная тайна, смертельно опасная для нее в
том случае, если кто-то проведает о ней. И эта тайна вот-вот может быть
раскрыта...
Год написания: 2011 год.
Издательство:
«Эксмо»: серия «Жестокие Игры» - 2014 год.
Перевод:
Перевод с английского А. Киланова.
Отрывок из книги:
Я возвращаюсь в спальню раньше
всех и, когда остальные начинают подтягиваться, ложусь в кровать и притворяюсь спящей.
Мне никто не нужен, раз они собираются так реагировать на мои успехи. Если я
пройду инициацию, то стану лихачкой и мне больше не
придется их видеть.
Они не нужны мне…
но смогу ли я без них обойтись? Каждая татуировка, которую мы делали вместе, –
знак их дружбы, и почти каждый случай, когда я смеялась в этом мрачном
подземелье, – их заслуга. Я не хочу терять их. Но меня гложет чувство, будто я
их уже потеряла.
Через полчаса лихорадочных
размышлений, не меньше, я переворачиваюсь на спину и открываю глаза. В спальне
темно – все легли спать. «Наверное, устали на меня обижаться», – с кривой
улыбкой думаю я. Как будто мало того, что я выходец из самой ненавистной
фракции, теперь я еще и показала свое превосходство.
Я вылезаю из кровати, чтобы попить
воды. Я не испытываю жажду, просто хочется чем-то заняться. Босые пятки липнут
к полу, рукой я веду по стене, чтобы идти ровно. Над питьевым фонтанчиком
светится голубоватая лампа.
Я перекидываю волосы через плечо и
наклоняюсь. Едва коснувшись воды губами, я слышу голоса в конце коридора. Я
крадусь к ним под покровом темноты.
– Пока что никаких следов.
Голос Эрика. Следов чего?
– Так и должно быть. – Женский
голос, холодный и знакомый, но знакомый словно во сне,
не наяву. – Боевая подготовка ничего не показывает. Симуляции, однако, выявляют
мятежных дивергентов, если таковые имеются, и потому необходимо просмотреть
записи несколько раз для верности.
При слове «дивергент» у меня кровь
стынет в жилах. Я наклоняюсь вперед, прижимаясь бедрами к камню, чтобы увидеть,
кому принадлежит знакомый голос.
– Не забывай, почему я заставила
Макса назначить тебя, – продолжает голос. – Твоя главная задача – выискивать
их. Всегда.
– Не забуду.
Я подаюсь вперед на несколько дюймов,
надеясь, что меня по-прежнему не видно. Кому бы ни принадлежал этот голос, она
дергает за ниточки, она поставила Эрика во главе Лихости, она желает мне
смерти. Я вытягиваю шею, напрягаюсь, чтобы увидеть собеседников, прежде чем они
скроются за углом.
И в этот миг кто-то хватает меня
сзади.
Я начинаю кричать, но мой рот
зажимает ладонь. Она пахнет мылом и достаточно большая, чтобы закрыть нижнюю
половину моего лица. Я дергаюсь, но руки, которые меня держат, слишком сильные,
и я впиваюсь зубами в палец.
– Ой! – Грубый голос.
– Заткнись и держи ее рот
закрытым.
Этот голос выше и звонче среднего
мужского голоса. Питер.
Полоса темной ткани закрывает
глаза, и еще одна пара рук завязывает ее на затылке. Я задыхаюсь. По меньшей мере две руки тянут меня за плечи вперед, одна лежит на
спине, подталкивая в том же направлении, и одна зажимает рот, не давая кричать.
Три человека. Грудь печет. Мне не справиться с тремя противниками одновременно.
– Интересно, на что это похоже,
когда Сухарь умоляет о пощаде, – хихикает Питер. – Поторопись.
Я пытаюсь сосредоточиться на
ладони на рту. В ней должно быть что-то характерное, что поможет узнать ее
владельца. Я вполне могу узнать ее владельца. Я должна немедленно сделать хоть
что-нибудь, иначе запаникую.
Ладонь потная и мягкая. Я
стискиваю зубы и дышу носом. Запах мыла кажется знакомым. Лемонграсс
и шалфей. Тот же запах окружает кровать Ала. У меня
сводит живот.
Я слышу рев воды, разбивающейся о
камни. Мы рядом с пропастью – должно быть, над ней, судя по шуму. Я сжимаю
губы, чтобы не закричать. Если мы над пропастью, я знаю, что со мной хотят
сделать.
– Поднимай ее, ну же.
Я дергаюсь, и грубая кожа трется о
мою, но я знаю, что это бесполезно. Еще я кричу, зная,
что никто меня здесь не услышит.
Я доживу до завтра. Доживу.
Руки подталкивают меня вперед и
вверх и впечатывают спиной во что-то твердое и холодное. Судя по ширине и
изгибу, это металлические перила. Это те самые перила, что огораживают
пропасть. Я дышу с присвистом, и затылка касаются брызги. Чужие руки нагибают
меня над перилами. Ноги отрываются от земли, и только нападающие не дают мне
упасть в воду.
Тяжелая ладонь шарит по моей
груди.
– Уверена,
что тебе шестнадцать, Сухарь? А на вид не больше двенадцати.
Его дружки смеются.
По горлу поднимается желчь, и я
сглатываю горечь.
– Погодите, кажется, нащупал!
Его пальцы сжимаются. Я прикусываю
язык, чтобы не закричать. Снова смех.
Ал убирает руку с моего рта.
– Прекрати! – рявкает
он. Я узнаю его низкий характерный голос.
Когда Ал
отпускает меня, я снова дергаюсь и соскальзываю на землю. На этот раз я со всей
силы кусаю первую подвернувшуюся руку. Я слышу крик и крепче сжимаю зубы,
чувствуя вкус крови. Кто-то с силой бьет меня по лицу. В голове пульсирует
белый жар. Он превратился бы в боль, если бы адреналин не растекался по мне
кислотой.
Парень выдергивает руку и швыряет
меня на землю. Я ударяюсь локтем о камень и подношу ладони к голове, чтобы
снять повязку. В бок влетает нога, выбивая воздух из легких. Я ахаю, кашляю и
скребу пальцами по затылку. Кто-то хватает меня за волосы и бьет головой обо
что-то твердое. С моих губ слетает крик боли, в голове звенит.
Я неловко нащупываю сбоку край
повязки. Поднимаю тяжелую руку вместе с повязкой и моргаю. Пейзаж лежит на боку
и подпрыгивает вверх и вниз. Я вижу, как кто-то бежит к нам
и кто-то убегает прочь… кто-то крупный, Ал. Я цепляюсь за перила и поднимаюсь
на ноги.
Питер хватает меня за горло и
поднимает вверх, засунув большой палец под подбородок. Его волосы, обычно
блестящие и гладкие, взъерошены и липнут ко лбу. Его бледное лицо искажено,
зубы стиснуты, и он держит меня над пропастью, а по бокам моего зрения
появляются пятна и кружатся вокруг его лица, зеленые, розовые и голубые. Он
ничего не говорит. Я пытаюсь пнуть его, но мои ноги
слишком короткие. Легкие раздирает нехватка воздуха.
Я слышу крик, и Питер отпускает
меня.
Падая, я вытягиваю руки и ударяюсь
подмышками о перила. Я зацепляюсь за них локтями и издаю стон. Брызги достигают
лодыжек. Мир вокруг качается и падает, и кто-то на полу Ямы – Дрю – кричит. Я слышу удары. Пинки.
Стоны.
Я несколько раз моргаю и как могу пытаюсь сосредоточиться на единственном лице, которое
вижу. Оно искажено яростью. Его глаза темно-синие.
– Четыре, – хриплю я.
Я закрываю глаза, и ладони
опускаются мне на плечи. Он перетаскивает меня через перила и прижимает к
груди, подхватывает под колени. Я утыкаюсь лицом ему в плечо, и наступает
внезапная глухая тишина.
Экранизации и фан-видео:
Об экранизации «Дивергент», США
2014 год
Отзывы:
Начинала читать эту книгу давно,
когда она еще только появилась у нас на книжных прилавках.
но дальше третьей главы не пошла, сюжет показался
примитивным (тысячу раз уже читала про это) и не увлекательным. Но в преддверии
выхода фильма на экраны решила все же ознакомиться с оригиналом. Читала опять таки с трудом, хотя понемногу втянулась в сюжет, оригинальности
в книге нет, что прочитала, что нет. Естественно есть героиня.
которую сначала все считают изгоем, а потом она
становится чуть ли не героем и «самым крутым парнем», конечно только от нее
зависит судьба мира, ну и естественно есть мрачный парень с темным прошлым, в
которого несмотря ни на что влюбляется главная героиня. Продолжение читать желания нет, а это о чем то, да говорит... Ну посмотрим какой вышел фильм...
Сначала я посмотрела фильм. Не
смотря на довольно негативные о нем отзывы, лично мне он понравился. Динамичный
сюжет, симпатичные актеры, сама идея – все было на высшем уровне, я смотрела не отрываясь, и получила массу удовольствия.
После решила, что стоит ознакомится, так сказать, с первоисточником. К моему
удивлению, книга оказалась намного слабее. История более затянута, главные
герои по описанию что-то не особо мне понравились (в фильме Беатрис
совсем не соответствует книжному варианту, и от этого только выигрывает!), язык
написания какой-то суховатый.
Если смотреть в целом, то как по мне отличия довольно существенны, но не буду их
перечислять, так как это займет много времени, да и лучше самому все увидеть и
прочитать.
Но, в принципе, я без особого
труда дочитала книжку, и к концу даже увлеклась чтением. Ждать
пока выйдет вторая часть фильма придется еще целый год, а так как очень
хочется узнать, а что же дальше, буду я браться за книгу-продолжение.
Мой приговор – вполне неплохо.
Присуждаемый балл: 8!
|
|
~ Мятежная «Insurgent» ~
Аннотация:
Сделанный выбор может изменить тебя - или разрушить... Но,
что бы ты ни выбрала, последствия неизбежны. В мире, где живет Беатрис Прайор,
нельзя существовать вне одной из фракций. Правдолюбие, Альтруизм, Лихость,
Товарищество и Эрудиция... Беатрис выбрала Лихость.
Казалось, можно отпраздновать, но иногда любой шаг ведет к пропасти, а
сделанный выбор - к войне. В общине Товарищества, где Трис
вместе с другими лихачами укрывается от эрудитов, она узнает, что Джанин, лидер ее противников, владеет некоей информацией.
Ради этих сведений люди готовы на все. Из-за них погибли родители Беатрис. Теперь и она сама отчаянно пытается узнать правду.
Но даже Трис
не знает, что может потерять, открыв эту тайну...
Год написания: 2012 год.
Издательство:
«Эксмо»: серия «Жестокие Игры» - 2012 год.
Перевод:
Перевод с английского М.Новыш.
Отрывок из книги:
Экранизации и фан-видео:
Об экранизации «Инсургент», США
2015 год
Отзывы:
|
|
Прочитать любительский
перевод
~ Преданная «Allegiant» ~
Аннотация:
Трис и Тобиас вместе с
компанией друзей выбираются за пределы родного дома. Они хотят узнать правду и обрести
свободу. Но попадают прямиком в… Бюро Генетической Защиты. Оказывается, в
прошлом разгорелась генетическая Война за Чистоту. В результате мир поделили на
«генетически чистых» и «генетически поврежденных» особей. А ученые превратились
в одержимых чудовищ и принялись экспериментировать: создавать искусственные
поселения и внедрять в них своих агентов. Главная цель подопытных
- служить расходным материалом и давать «генетически чистое» потомство. Трис возмущена до глубины души, Тобиас мечется в поисках самого себя и вляпывается в
очередную переделку. А ученые из Бюро опять недовольны. Они намерены устроить
«перезагрузку», то есть стереть память всех жителей города. Трис
решает предотвратить катастрофу!.. Кто же победит?..
Год написания: 2013 год.
Издательство:
«Эксмо»: серия «Жестокие Игры» - 2014 год.
Перевод:
Перевод с английского.
Отрывок из книги:
Экранизации и фан-видео:
Отзывы: