|
|
|
|
|
|
|
|
С Е Р И Я «Г А М Б И Т»
|
|
|
~
Превратности Любви // Дерзкая Плутовка «Love’s Gambit» ~
1-й роман в серии
Аннотация:
Юная Джорджи Картерет отправляется в Лондон,
чтобы дебютировать в высшем обществе. Во время путешествия она знакомится с
виконтом Седжмуром,
который с первых же минут критически относится к молодой провинциалке,
возмущается ее несветским поведением и вульгарными манерами. Обстоятельства
вынуждают героев провести несколько дней под одной крышей. Виконт, полагая, что
тем самым он скомпрометировал девушку, теперь должен жениться на ней, чтобы
спасти ее и свою репутацию. Но Седжмур пребывает в
заблуждении, полагая, что просит руки Джорджи лишь из чувства долга.
Время и место
действия: Англия, Регентство
Год написания: 1995
Издательство: «Эксмо»:
серия «Соблазны» – 1997 год, серия «Кружево» – 2000 год
Перевод: с
английского Н.С. Калининой
Отрывок из книги:
Она схватила его за
руки и чуть ли не силой удерживала до тех пор, пока Роберт не спустился в сад.
— Пойдемте, Джорджи. Я
отвезу вас домой, — предложил Седж, когда соперник
ушел.
— В этом нет
необходимости, Гас. Я чувствую себя прекрасно и нисколько не
шокирована произошедшим.
— Меня это удивляет.
Всякая разумная девушка должна чувствовать себя оскорбленной, побывав в лапах
этого грязного обольстителя.
— Разумная? Вы
считаете меня разумной, Гас? — Джорджи от души рассмеялась. — А мне казалось,
вы уже давно поняли, что разум и я — совершенно несовместимые вещи. — Она с
любопытством покосилась на него. — Но почему вы ударили Робина, Гас? Что он
сделал вам плохого?
— Он вел себя
оскорбительно по отношению к вам, — ответил Седж, все
еще дрожа от гнева при мысли об увиденной им сцене.
Еще никогда в жизни
ему не случалось испытывать подобной ярости. Седж сам
не мог понять, что заставило его броситься на Роберта с кулаками. Неужели
ревность?
— О, вы ошибаетесь,
Гас. Робин ничем не оскорбил меня, — возразила Джорджи.
— Он целовал вас,
сжимал в объятиях!
— Мне это доставило
удовольствие.
— Джорджи! — Седж схватил ее за плечи и с силой встряхнул. — Порядочной
девушке не должны доставлять удовольствие подобные вещи. Неужели вы не
понимаете, что ему от вас нужно?
— Я знаю, что ему от
меня нужно. Он сам мне об этом сказал, — спокойно ответила Джорджи. — Робин сделал
мне предложение.
— Что?! — эти слова
пронзили Седжа, как удар молнии. — О каком
предложении вы говорите, Джорджи? Неужели он предложил вам стать его женой?
— Конечно, а что еще
он мог мне предложить? Робин никогда не стал бы
просить меня о чем-то, что не укладывается в рамки приличий.
— Приличий? Для
Роберта они не существуют, да будет вам известно. У него было столько женщин,
что невозможно пересчитать.
— Вам ли осуждать его,
Гас? Вы сами ничем не лучше. У вас у самого было много женщин, или вы станете
это отрицать?
— Но я никогда не
соблазнял невинных девушек!
— Робин тоже никого не
соблазнял. Скорее, это девушки соблазняли его. Он стал предметом сплетен,
потому что пользуется слишком большим успехом у женщин. Но ведь он в этом не
виноват.
Седж проглотил проклятие,
готовое сорваться с языка. Она еще защищала этого мерзавца!
— Надеюсь, вы не
собираетесь принимать его предложение? — с деланным безразличием осведомился
он.
— Кто знает... —
Джорджи задумчиво приложила палец к губам, притворяясь, что размышляет над этим
вопросом. — По правде сказать, я очень польщена, что мне удалось покорить
сердце самого известного обольстителя во всем Лондоне. Робин никогда не
отличался постоянством и вдруг решил связать свою жизнь со мной, при всем
количестве девушек, готовых отдаться ему. Могу себе представить, каким
уважением я стану пользоваться в свете, если превращу этого сердцееда в верного
мужа. К тому же Робин очень красив...
— Чтобы вы стали женой
этого развратника? — Седжа
передернуло при мысли, что Джорджи будет спать в одной постели с Робертом. —
Нет, вы не выйдете за него замуж! Я запрещаю вам это, слышите?
— Вас мучает ревность,
не так ли, Гас?
— Ревность здесь ни при чем. Но я считаю вас своей невестой, Джорджи, и не
позволю кому-то другому вмешиваться в мои планы.
— В самом деле, Гас? А
мне казалось, вы умыли руки... За последние две недели вы ни разу не заговорили
со мной. Или, может, все лондонские джентльмены имеют привычку обращаться
подобным образом со своими невестами: предоставлять их самим себе, оставлять
одних, не уделять им ни капли внимания?
Седж предпочел не отвечать
на ее насмешливые вопросы.
— Мы с вами должны
пожениться, Джорджина, — отрезал он. — И я не допущу,
чтобы моя будущая жена навлекла позор на мое имя, спутавшись с каким-то развратником.
— Итак, вы настаиваете
на браке. — Джорджи подошла к нему вплотную и положила руку ему на грудь. — А
знаете что, Гас? Может, я все-таки приму ваше предложение.
Она подняла к нему
лицо и загадочно улыбнулась. Седж потрясенно смотрел
на нее и не верил собственным ушам. Он не ожидал, что она так быстро поддастся
на уговоры. Оправившись от удивления, он воскликнул:
— Конечно, вы выйдете
за меня замуж! Мы поженимся в самые ближайшие дни.
— Постойте, Гас, вы не
совсем правильно меня поняли. Я подумала, что мы могли бы объявить нашу
помолвку, а потом расторгнуть ее.
— Я не понимаю, какой
в этом смысл, — недоуменно проговорил Седж.
Джорджи хотела было
объяснить, в чем состоит суть ее плана, но потом поняла, что ее доводы не
убедят Седжа. Ее тактика была предельно проста:
заставить Роберта и Тома поверить в то, что она обручена с виконтом. Тогда оба
перестанут преследовать ее и начнут налаживать свою личную жизнь. Том сблизится
со Сьюзен, а Роберт помирится с Энн. Когда же счастье
обеих пар будет устроено, она расторгнет свою помолвку с Седжем
и таким образом останется свободной. Однако Седжу
незачем знать об этом, он никогда не согласится участвовать в ее игре.
— Мне не нравится эта
спешка, Гас, — наигранно поморщилась она. — Зачем так торопиться? Мы объявим
нашу помолвку и подождем некоторое время, чтобы спокойно подготовиться к
свадьбе...
— Нам больше нельзя
ждать, Джорджина, — перебил ее Седж.
— Скандал может разразиться в любую минуту. Мне стало известно, что одна дама
видела вас в Литтл Биктоне.
Если она станет сплетничать на этот счет, ваше имя будет опорочено, а заодно и
мое. Я не могу допустить, чтобы на роду Сент-Реджисов
лежало пятно позора.
— Это единственная
причина, которая заставляет вас жениться на мне в такой спешке? Забота о
фамильной чести?
— По-моему, это
достаточно веская причина. И ведь вы первая не согласились
бы стать женой мужчины, честь которого запятнана.
— Вы правы. Однако
меня вовсе не прельщает перспектива совместной жизни с таким холодным, равнодушным
мужчиной, как вы, даже если он является человеком чести.
— Могу вас уверить,
мисс, холодность вовсе не относится к числу моих недостатков, — ответил Седж с едва заметной улыбкой. — У меня достаточно опыта в
том, что касается интимной близости, и я сумею удовлетворить вас в этом плане.
Со мной вы не будете страдать от нехватки любовных ласк.
— О, это звучит
заманчиво. — Джорджи на мгновение задумалась, потом, подняв к нему глаза,
прошептала: — Поцелуйте меня, Гас.
— Вы хотите проверить,
на что я способен? Вы просто смешны, Джорджи.
— Если вы поцелуете
меня, я, быть может, соглашусь стать вашей женой. Все зависит от того,
понравится ли мне это. — Она играла складками его шелкового шейного платка,
бесстыдно улыбаясь ему. — Знаете, иногда поцелуй может убедить женщину лучше
всяких слов.
Седж снова вспомнил о
сцене, виденной им несколько минут назад, и его ноздри начали раздуваться от
гнева. Поцелуй Роберта, кажется, пришелся ей по вкусу, и теперь она хотела
сравнить их, решить для себя, кто из них двоих опытнее в любовных делах... Черт
побери, она еще смела сравнивать его с этим шалопаем!
Усилием воли он взял
себя в руки.
— Что ж, если вы
настаиваете...
Он наклонил голову и
коснулся губами ее по-детски пухлого рта. Это было лишь намеком на поцелуй. Он не
был сейчас настроен на любовные ласки, и Джорджи не возбуждала в нем никаких
чувств, кроме раздражения. Да и сможет ли он когда-нибудь испытывать физическое
влечение к этой дерзкой девчонке, начисто лишенной шарма? Он уже собирался
выпрямиться, когда Джорджи, привстав на цыпочки, обвила руками его шею и
завладела его губами. К своему великому удивлению, Седж
поймал себя на том, что с готовностью отвечает на поцелуй.
Ее губы были мягкими и
податливыми. Она прижалась к нему всем телом, и горячая волна желания внезапно
захлестнула его. Он очертил кончиком языка линию ее губ, потом проник в глубину
ее рта, стремясь к еще большему сближению. Джорджи тихо застонала, отдаваясь во
власть его страсти. Ее пальцы скользнули в медленной ласке по его плечам,
груди, коснулись его волос. Руки Седжа
соскользнули на ее бедра, ощущая тепло ее тела сквозь тонкую ткань платья, и он
еще крепче прижал ее к себе. Желание нарастало в нем с каждой секундой. Ему бы
хотелось сорвать с нее одежду и овладеть ею прямо здесь, на каменном полу
террасы.
— О, Гас, как же это
чудесно, — прошептала Джорджи, оторвавшись на мгновение от его губ. — Вы так
божественно целуете! Я не знала, что бывают такие поцелуи.
— Джорджи, — хрипло
прошептал он, с трудом переводя дыхание. — Джорджи...
Она притянула вниз его
голову, и оба снова погрузились в горячее облако страсти.
Казалось, прошла целая
вечность. Седж сжимал Джорджи в таком крепком
объятии, что ее ноги едва касались пола. Ее тело трепетало, передавая ему свое
тепло. Сейчас она была для него самой желанной женщиной на свете.
— О да, наверное, я
все-таки выйду за вас замуж, — проговорила Джорджи с мечтательной улыбкой. —
Если вы пообещаете, что будете целовать меня так хотя
бы раз в день.
Эти слова мгновенно
отрезвили Седжа. Он выпустил ее из объятий и резко
отстранился. Нет, Джорджи ни в коем случае не должна узнать, как сильно он ее
желает, иначе она почувствует, что имеет власть над ним.
— Вы потеряли всякий
стыд, Джорджана, — упрекнул ее он. — Порядочная
девушка не должна делать таких непристойных замечаний.
— Но разве в этом есть
что-то непристойное, если мужчина целует свою собственную жену? О, Гас, не
говорите глупостей!
— Когда вы станете
виконтессой Седжмур, вам придется научиться вести
себя подобающим образом. Есть вещи, о которых не принято говорить вслух.
Отзывы:
Вполне милый и симпатичный роман.
Особенно хороша Джорджи – очень непосредственная и живая девушка, очаровывающая
буквально каждого своим дружелюбием. На ее фоне Седж,
этот напыщенный сноб, конечно, теряется, но даже он в
конце концов не смог устоять перед обаянием героини и стал похож на нормального
человека)))) Единственное, что не понравилось, так это язык автора: какой-то он
простенький и несуразный. В то же время читалась книжка легко и быстро и в
целом произвела приятное впечатление.
Присуждаемый балл: 8