|
|
|
|
|
|
|
|
TTFN, Laurie Likes Books
Здесь приводится лишь краткий перевод интервью (все
что я могла осилить с моим корявым английским)!
LLB: Вы пишете о
разнообразных эпохах – от исторических (средневековый
период до 1800-ых) до современных. Какой именно период увлек вас настолько, что
вы решились написать роман?
Энн Стюарт: Думаю, что именно Викторианская эра, так как я выросла
на чтении готических романов Виктории Холт, Phyllis Whitney и божественной,
великой Джорджетты Хейер.
LLB: Герои ваших романов
довольно мрачные. Как, при столь
«замученных жизнью» героях, вам удается, удержаться от тоскливого,
мрачного повествования?
Энн Стюарт: Верите этому или нет, но, не все
мои книги такие, хотя, как я предполагаю, даже самые «радостные» из них, имеют
слегка мрачную полосу. Да, мои первые господствующие книги
приостановки от издательства Penguin («Красив и очень
опасен» (Nightfall), «Чужые грехи» (Moonrise), «Блаженство Греха» (Ritual
Sins) были слишком мрачны для большинства читателей,
но мне кажется, я достаточно сильна, чтобы браться за них, и считаю их моей лучшей работой.
Я люблю легкие, пенистые романы, но если вы передозируете,
то это может обернуться против вас. Так что в моих исторических книгах «вторичная» история любви обеспечивает
необходимое эмоциональное облегчение от слишком
мрачной «первичной».
LLB: Расскажите немного
о себе.
Энн Стюарт: Вот уже более 25 лет я живу на
двадцати акрах в северном Штате Вермонт с моим восхитительным мужем и двумя
детьми (мальчик и девочка). Родилась в Филадельфии. У
меня было классически неблагополучное детство. Отец был очаровательным
алкоголиком, иногда устно оскорбительным, иногда физически… К
счастью я не унаследовала этот ген (мои брат и сестра тоже стали алкоголиками,
брат умер от этого, а сестра вот уже 12 лет ведет трезвый образ жизни). Но наверное благодаря своему детству, я и начала писать,
находя убежище среди фантазии и в чтении. А может все-таки сказались гены - в молодости моя мать писала короткие истории,
а отец работал для журналов и газет. Но думаю, даже, если бы мое детство было
бы нормальным, я так или иначе стала бы писателем.
Только вероятно, писала бы более легкие книги и начала бы не так рано.
LLB: Сколько Вам
требуется времени, чтобы исследовать и
написать книгу?
Энн Стюарт: Зависит от книги. Я - королева
пустяков. Часто я сажусь, пишу, чтобы определить кое-что, а затем проверяю. Я делаю общие исследования – поездки в Англию и распределяю
информацию, в зависимости того, какая эпоха меня интересует - Регентство или
Средневековье. Мне требуется пара недель, чтобы написать современный роман и от
четырех до шести недель, чтобы написать исторический. Но все зависит от истории. Некоторые легки, с некоторыми
приходится побороться. И достаточно
странно, но непринужденность письма не имеет никакого отношения к возможному
качеству.
LLB: Ваши любимы авторы
любовного жанра? Ваш пристрастия изменились за эти
годы?
Энн Стюарт: Мэри Стюарт и Джорджетт
Хейер, которые все еще мои персональные богини. В
настоящее время мне тяжело читать - это слишком легко для меня, я сразу вижу
линию шва, и очень мало авторов, которые могут пронести меня мимо технических особенностей. Пожалуй, Лаура Кинсей хороша, она –
иностранка, и конечно я обожаю Tom и Sharon Curtis (но
это не для всех). Мне кажутся восхитительными Barbara Samuel/Ruth Wind, Лорета Чейз, Джудит Айвори, Дженифер Крузи и Джо Беверли.