|
|
|
|
|
|
|
|
С Е Р И Я «Р О З О В Ы Е Б У Т О Н Ы»
|
|
~ Огонь в Твоем Сердце «Romancing the Rogue» ~
1-я книга в серии
Аннотация:
Цыганка – в респектабельном английском
доме? Цыганка, которую английская аристократка намерена сделать своей
наследницей? Внук маркизы Стокфорд, гордый и
надменный Майкл Кеньон,
намерен любой ценой изгнать «наглую авантюристку» из усадьбы – и еще не
понимает, что прекрасной Вивьен нужны не деньги и титул, а только он и его любовь –
настоящая, страстная, не знающая границ. Потому что только любовь может сделать
женщину счастливой!
Год написания: 2000
Издательство: «АСТ»: серия «Очарование» –
2005 год
Перевод с
английского И.Л. Дмитриевых
Отрывок из книги:
Отзывы:
|
|
~ Искушай Меня Снова «Tempt Me Twice» ~
2-я книга в серии
Аннотация:
Когда-то лорд Гэбриел Кеньон, сам того не желая, предал и обманул юную Кейт Талисфорд,
но теперь судьба вынудила его защищать эту девушку – если понадобится, ценой
собственной жизни! Однако Кейт, не имеющая ни малейших
оснований верить Гэбриелу, полна решимости бороться с обидчиком до последнего вздоха и не желает
признавать в нем ни друга, ни защитника, ни возлюбленного, предназначенного ей
самой судьбой!..
Место и время действия: Англия,
1812 год
Год написания: 2001
Издательство: «АСТ»: серия «Очарование» –
2003 год
Перевод с
английского А.И. Ребель
Отрывок из книги:
Повернувшись, она увидела, что лорд
Гэбриел не спускает с нее глаз. Волнение захлестнуло ее,
поколебав с трудом обретенную уверенность. Но она быстро взяла себя в руки. Лорд
Гэбриел Кеньон всего лишь
грязный варвар. Да как он посмел вернуться в Ларкспер‑Коттедж
после того, как ее отец погиб в этой проклятой экспедиции! Подбоченившись, она
сказала:
– Это было очень интересно,
милорд. Однако вы застали нас в очень тяжелый момент.
Его внимательный взгляд
переместился на деревянные ящики, полупустые и почти полные книг и всяких
безделушек.
– Вы переезжаете, – отметил
он с удивлением.
– В пятницу.
– Куда?
– В город. Этот дом больше
нас не устраивает.
– Почему?
– Вас это удивляет? –
возмутилась она. – Оксфорд – красивый город. Мы будем ближе к рынку и церкви.
«Это действительно так», –
уверенно сказала она себе. Ей нравились широкие мощеные улицы, древние
средневековые здания, колледжи, кишащие студентами и профессорами в
академических одеяниях. Они с Мег обязательно будут
счастливы там. Возможно, даже подружатся с кем‑то из
литературного общества, в котором папа часто появлялся как профессор древней культуры.
– Мы будем жить в крохотных
комнатках над рынком, – выпалила Мег, держа обезьяну.
– Понимаете, у нас совсем нет денег. Банк разорился сразу после смерти мамы.
Его взгляд снова пронзил Кейт, он осмотрел ее с головы до ног, от строгой прически
до потрепанного подола платья.
– Расскажите, что произошло.
– Что произошло, то
произошло. Сейчас нам многое надо сделать, – ответила Кейт
с досадой, глядя на Мег.
– Почему ваш дядя не
позаботился о вас?
«Потому что Натаниэль
Бэбкок такой же безответственный, как и все мужчины»,
– хотела ответить Кейт.
– Последнюю весточку дядя
прислал, когда путешествовал по Италии со своей любовницей. Насколько я
понимаю, сейчас вы здесь, чтобы выразить нам свои соболезнования.
– Да, – сказал Гейб грустным голосом. Его изучающий взгляд скользнул по их
траурным одеяниям. – Кто привез вам горькие вести?
– Нам сообщили друзья семьи.
Он был в Каире, когда... это произошло. – Кейт
судорожно глотнула. Только бы не расплакаться перед этим бессердечным
человеком. В любом случае плакать бессмысленно – отец погиб. Она уже научилась
жить без него.
И все же рана по‑прежнему
кровоточила. Трудно смириться с мыслью, что она никогда больше не обнимет его,
не увидит его голубые глаза под очками, не вдохнет
аромат его трубки.
– Кто вам сказал? – повторил
вопрос Гэбриел. Прежде чем Кейт
собралась с мыслями, Мег выпалила:
– Папин друг, сэр Чарлз Дэмсон.
Лицо лорда Гэбриела
превратилось в холодную маску.
– Дэмсон?
Он был здесь?
Мег потрепала мохнатую лапу шимпанзе.
– Да, он такой добрый.
Кейт удивило, что глаза лорда Гэбриела вспыхнули яростным огнем.
– Вы его знаете?
– Он коллекционирует
антиквариат, – коротко ответил лорд, как будто это все объясняло.
Возможно. Не исключено, что он был
против их дружбы с отцом. Конечно, сэр Чарлз Дэмсон настоящий друг. Сообщив им с Мег
о папиных злоключениях, он разрушил планы лорда Гэбриела.
– Мы всегда будем благодарны
сэру Чарлзу, – заявила Кейт.
– Ради нас он прервал свой отдых в Египте.
– Он все еще в Оксфорде? – выпалил
лорд Гэбриел.
– Нет, вернулся в Лондон, –
сказала Кейт, чтобы уколоть его. – А мне так
хотелось, чтобы он подольше побыл здесь. Такой приятный вежливый джентльмен.
– Но все равно не такой
замечательный, как вы, милорд, – вставила Мег, одарив
лорда Гэбриела лучезарной улыбкой.
Он внимательно посмотрел на нее:
– Как долго он пробыл здесь?
– Он пил с нами чай. – Мег прижала к себе шимпанзе. – К счастью, Кейт в то утро испекла пирог, потому что нам нечего было
предложить ему на ужин.
– Значит, он уехал почти сразу?
– Да, а что?
– И больше не возвращался?
– Нет, больше не возвращался.
К сожалению. По крайней мере он не донимал нас
бесчисленными вопросами.
Черты лица лорда Гэбриела смягчились, и он ласково посмотрел на Мег:
– Сделайте одолжение,
отведите Джаббара в сад. Как вы могли заметить, его манеры
оставляют желать лучшего.
Запахло апельсином, когда шимпанзе
надкусил его и бросил кожуру на пол.
Мег с восхищением посмотрела на лорда
Гэбриела:
– Но я хотела послушать
историю ваших удивительных приключений в Африке...
Он проводил ее до прихожей.
– Услышите. Попозже.
– Не знаю, как вести себя с
шимпанзе. Что, если он сбежит?
– Не сбежит. Ему нужна мать.
Вы ему понравились.
Мег сделала еще одну попытку остаться
со взрослыми.
– Нехорошо, когда джентльмен
остается наедине с леди.
– Но вы
же будете рядом, в саду. – Открыв дверь, он легонько подтолкнул ее.
В следующую минуту Кейт выглянула в окно и увидела сестру, направившуюся с
шимпанзе к каменной скамейке возле разросшегося розового
куста.
Лорд Гэбриел
поднял с пола кожуру и выбросил в окно. Высокий и мускулистый, он, казалось,
заполнил собой гостиную, даже воздух стал плотнее. Кейт
вспомнила последнюю ночь, когда вела себя с ним как идиотка.
Вспоминал ли он этот случай? Как она клялась ему в любви? Небось
насмехался над ее наивностью.
Теперь это уже не важно. Как и
любой мужчина, он отправился в свое великое путешествие, не задумываясь о тех,
кого оставил. Это из‑за него отец похоронен в чужой
земле.
Лорд Гэбриел
поднял раковину и рассматривал ее, вертя в длинных загорелых пальцах.
– В Судане племена используют
эти раковины как валюту, для выкупа невесты.
– В Англии это пресс‑папье. – Кейт пыталась
преодолеть искушение спросить об удивительных местах, в которых он побывал за
эти четыре года. – Уверена, вы приехали сюда не для того, чтобы обсуждать
обычаи диких племен.
Он отложил раковину и посмотрел на
нее. Едва заметная жесткость и что‑то еще, что ей
сложно было понять, залегли в морщинках у его глаз.
– Колючая Кейт!
Неужели вы даже не пригласите меня присесть?
– Пожалуйста, присаживайтесь,
милорд, – не без иронии произнесла она.
Он махнул рукой:
– Сначала дама.
Она опустилась в кресло,
машинально прикрыв обтрепанный подол, и сложила руки на коленях. Слишком поздно
Кейт поняла свою оплошность. Лорд Гэбриел
имел наглость сесть рядом и положить руку на спинку кресла, будто хотел ее
обнять.
На мгновение смутившись, она
отодвинулась. Но он все равно был слишком близко, так что она видела каждую
ресничку, обрамлявшую его лукавые голубые глаза.
– Вы хотели о чем‑то поговорить со мной? – напомнила Кейт.
– Скажите, зачем приезжал
сюда Дэмсон?
– Я же уже говорила: сообщить
о смерти отца. Он не хотел, чтобы мы узнали об этом из письма или досужих
сплетен. Я высоко ценю его деликатность.
Подбородок лорда Гэбриела напрягся, голос стал сдавленным.
– Что именно он вам сказал?
– Ну, естественно, он рассказал
о том, что случилось. И выразил свои соболезнования.
– Он не сказал, откуда узнал
об этом?
Удивленная такой настойчивостью, Кейт кивнула:
– От египетского чиновника.
На отца напали грабители накануне его отъезда в Англию. Ворвались к нему в
номер в гостинице в поисках сокровищ. Отец оказал им сопротивление, и они...
Кейт прикусила губу. Отец собирался
вернуться домой. Они жили бы вместе. Она была бы хорошей, заботливой, любящей
дочерью. Разбирала бы его бумаги, редактировала статьи, помогла опубликовать
его исследования в области древней культуры.
Теперь в память о нем она должна
сделать это сама.
Рука лорда Гэбриела
коснулась ее ладони.
– Мне жаль, Кейт. Вы даже не представляете, как мне жаль.
Это внезапное прикосновение
всколыхнуло в ее душе бурю самых противоречивых чувств. Она оттолкнула его
руку.
– Почему вы не спасли отца?
Где вы были, когда на него напали?
Лицо его оставалось бесстрастным.
– Меня не оказалось в тот момент
в гостинице.
– Где же вы были?
– Не важно. Я должен был
находиться там. Приди я на несколько минут раньше...
– Расскажите все, –
потребовала она.
– Мне тяжело вам об этом
говорить, Генри лежал смертельно раненный. – Он замолчал. – Больше я ничего не
помню. Очнулся в больнице три дня спустя.
– Три дня спустя? –
воскликнула она недоверчиво. – Сэр Чарлз ничего об
этом не говорил. – Но вы же не были без сознания все
это время.
– Я потерял много крови.
Бредил в жару. Только через месяц встал на ноги.
Кейт не видела на нем ни единого
шрама. Он выглядел сильным, здоровым, целым и невредимым.
– Куда вас ранили? – спросила
Кейт бесцеремонно.
– В спину. Ударом ножа.
– Вы видели этих людей? Могли
бы их узнать?
– Нет, – ответил он быстро,
грубо и зло.
– Их поймали, судили?
– Нет. – Он смотрел куда‑то в пространство. – Они исчезли бесследно,
растворились в песках пустыни. Я упустил время, пока лежал в больнице. А когда
занялся поисками, было поздно.
Кейт не верила ему до конца. Он из
тех, кто думает только о своей выгоде. Неизвестно, занялся ли он поисками, как
говорит.
– Жаль, что меня там не было,
– сказала она, с трудом скрывая волнение. – Я бы их разыскала.
Он посмотрел ей в глаза:
– Не смешите меня. Генри не
хотел бы, чтобы вы оказались там. Африка не место для леди.
«Ни я, ни ваш отец не нуждаются в
компании капризной маленькой девочки». Эти произнесенные им когда‑то
жестокие слова болью отозвались в сердце.
– А Англия не место для такого
негодяя, как вы.
Он криво усмехнулся:
– Вы правы. Но я приехал сюда
не для того, чтобы ссориться с вами. Я хотел отдать вам вот это. – Он извлек из
внутреннего кармана пальто бумажный свиток и вложил ей в руку.
Кейт медленно развернула его. Она
посмотрела на рисунок, сделанный карандашом и чернилами: скромный каменный
крест на холме в тени нескольких экзотических пальм.
– Это могила вашего отца, –
спокойно произнес он.
Ее сердце болезненно сжалось, на
глаза навернулись слезы. Но она подавила боль потери. Доброты от этого человека
Кейт не ждала.
– Не знаю, что и сказать, –
прошептала она дрожащим голосом.
Лорд Гэбриел
взял ее за плечи:
– Кейт,
я бы с радостью отдал жизнь за жизнь вашего отца. Поверьте хотя бы в это.
Кейт не поверила. Он раскаялся слишком
поздно. Прошло целых четыре года. Поднявшись, она холодно сказала:
– Я принимаю ваши
соболезнования, милорд. Если это все, что вы хотели сказать...
Он навис над ней, красивый и
сильный.
– Нет, не все. Хотелось бы
знать, все ли сбережения профессора Талисфорда
вернулись домой.
– Да, несколько недель назад.
– Значит, вы уже разобрали
ящик?
– Нет. – Она вздохнула. – Не
было времени. «А может, у меня не хватило силы духа».
– Понимаю. – Он снова
обворожительно улыбнулся. – Если не возражаете, я взгляну на содержимое.
– Зачем? – возмутилась она. –
Хотите найти обещанные сокровища?
Его глаза потемнели лишь на миг,
но лицо тут же приняло прежнее вежливое выражение.
– Там мои альбомы с
рисунками. Хочу их забрать.
Вот и все сочувствие. Лорд Гэбриел просто пришел за своими вещами. Отвернувшись, она
положила рисунок в старую Библию в кожаной обложке.
– Оставьте свой адрес, я вам
их перешлю.
– Не беспокойтесь. Это не
займет много времени. Полагаю, ящик в кабинете?
Лорд Гэбриел
прошел мимо нее и направился в коридор. Неслыханная наглость. Кейт подхватила юбки, помчалась за ним и преградила ему
дорогу.
– Простите! – воскликнула
она. – Вы не вправе разгуливать по дому без моего разрешения.
– Извините! – произнес он с
улыбкой, способной растопить сердце любой женщины от Лондона до Занзибара, но у
Кейт она не вызвала ничего, кроме отвращения. – Я
забылся, – продолжал он. – Ведь когда‑то я жил в Ларкспере, если помните.
Разве она могла забыть? Лорд Гэбриел был любимым учеником отца. Этот человек оплатил
осуществление папиной мечты. Не заботясь особо о правилах вежливости, она
сказала:
– Пока у меня не появится
возможность разобрать папины вещи, они должны оставаться нетронутыми. Вами или кем‑то другим.
Его взгляд стал жестким, улыбка
исчезла.
– Кто‑нибудь
уже просил у вас разрешения заглянуть в ящик?
Удивленная его проницательностью,
она сжала губы.
– Это был Дэмсон?
– догадался он, шагнув к ней.
– Сэр Чарлз
предложил выкупить все содержимое папиного кабинета. За пятьсот гиней. – Кейт тут же пожалела о сказанном. Даже Мег
об этом не знала. Несмотря на нужду, Кейт и мысли не
допускала, чтобы продать хотя бы листок бумаги с автографом отца.
Лорд Гэбриел
застонал:
– Дэмсон
не должен прикасаться ни к одному артефакту, которые прислал Генри из Африки.
– Вы тоже, пока они
принадлежат мне.
Он молчал, и тут она испугалась. А
вдруг он силой возьмет все, что хочет. Но этого не случилось. Он взъерошил
волосы и сказал:
– Будьте благоразумны, Кейт. Как у партнера вашего отца, в наших находках есть и
моя доля.
– Нет.
– Тогда я удваиваю цену Дэмсона. Тысяча гиней.
– Это несерьезно.
– Поверьте, вполне серьезно.
Кейт прислонилась к стене. Тысяча
золотых гиней? Мег могла бы появиться в свете и
сделать приличную партию.
Но Кейт
не сможет издать книгу, если продаст плоды исследований отца. Не сможет отдать
дань его памяти. Уйти с головой в работу, которая помогла бы ей искупить вину
за то, что не попрощалась с отцом четыре года назад.
– Вы считаете, что за деньги
можно купить абсолютно все, – сказала она. – Но то, что принадлежит мне, не
продается.
Внимательно глядя на нее, лорд Гэбриел произнес:
– Не обязательно отвечать
прямо сейчас. У вас есть время на размышления.
– Я все обдумала. И могу
ответить прямо сейчас: нет! Ваши деньги уже принесли моей семье достаточно
горя.
– Подумайте о Мег. Вам обеим нужны деньги.
– Это вас не касается.
– О, вы не правы. Ваше
благосостояние во многом зависит от меня. – Он мрачно ухмыльнулся. – Видите ли,
Кейт, на случай своей смерти ваш отец завещал мне
быть вашим покровителем.
Отзывы:
Наташа:
Да, по поводу это книги, я полностью согласна с мнением Ольги Юрьевой (сайт
Valerol: На мой
взгляд, очень средний роман. Но жюри Риты посчитало иначе и
присудило Барбаре ДОУСОН
СМИТ в 2002 году за этот
роман золотую статуэтку - не ту, которую искали герои романа, а главную награду
Американской ассоциации писательниц любовных романов). Только скорее
надо было дать не статуэтку, а статуэткой! До того напыщенный, надуманный
роман. Все притянуто за уши, и до того предсказуемо, что аж читать противно.
Последние страницы и то пролистывала. Такие «шедевры», могут и отбить вкус к
книгам!
Симпатичный роман, но какой-то
простенький... Лично мне не хватило в нем накала в отношениях героев, какой-то
искорки. Несмотря на то, что четыре года назад Габриэль
оскорбил Кейт и она вроде
как ненавидела его, их отношения показались мне на удивление спокойными. Однако
при этом сама книга оказалась совсем нескучной: во всяком случае, желания
отложить ее у меня ни разу не возникло (что в последнее время случается, к
сожалению, с каждой второй книгой).
В целом роман получился
средненьким и совершенно стандартным, но очень приятным. Прочла я его не без
удовольствия.
Присуждаемый балл: 8
|
|
~ Всем Сердцем «With All My Heart» ~
3-я книга в серии
Аннотация:
Прекрасная Анна Невилл полагала, что видит блестящего офицера лорда Джошуа Кеньона насквозь,
и считала его недостойным человеком. Однако в час опасности красавица была
вынуждена не только прибегнуть к защите лорда Кеньона,
но и играть в свете роль его невесты. И чем дальше, тем больше превращается эта
холодная игра в подлинную, пламенную страсть, не знающую предела...
Год написания: 2002
Издательство: «АСТ»: серия «Очарование» –
2005 год
Перевод с
английского Т.В. Трефиловой
Отрывок из книги:
Отзывы:
|
|
~ Одна Безумная Ночь «One Wild Night» ~
4-я книга в серии
Аннотация:
Красавец повеса Брэнд Виллерз, граф Фейвершем,
гордился своей скандальной репутацией и десятками – если не сотнями! –
обольщенных женщин. Однако на сей раз не знающий
поражений соблазнитель встретился с достойной противницей, потому что
экстравагантная леди Шарлотта Куинтон, носящая титул «самой язвительной старой девы
Англии», принимает его помощь в расследовании загадочного преступления, но
упорно отвергает все ухаживания. Шаг за шагом охотничий азарт Брэнда обращается в подлинную страсть и «покоритель женщин»
сам становится жертвой любви...
Год написания: 2003
Издательство: «АСТ»: серия «Очарование» –
2005 год
Перевод с
английского Т.Н. Замиловой
Отрывок из книги:
Отзывы:
|
|
~ Первый Шаг к Счастью «The
Wedding Night» ~
5-я книга в серии
Аннотация:
Четыре года прошло с тех пор, как циничный повеса Сэмюел Фирт покинул
свою невесту, леди Кассандру, в
брачную ночь. И вот блудный муж не только вернулся, но и требует, чтобы
Кассандра продолжала играть перед окружающими роль его жены! Только на таких
условиях он готов предоставить ей желанную свободу... Красавица вынуждена согласиться
на унизительную сделку, не догадываясь о коварстве многоопытного соблазнителя Сэмюела, для которого весь этот спектакль – лишь первый шаг
к супружескому примирению...
Год написания: 2004
Издательство: «АСТ»: серия «Очарование» –
2004 год
Перевод с
английского Е.З. Спектор
Отрывок из книги:
Отзывы: