|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
~ Помни об Алиментах «Remember the Alimony» ~
Аннотация:
Бывшая королева красоты Дилани Дэниелз не намерена терпеть измену
мужа-миллиардера. Развод - и только развод! Скандал? Великолепно. Суд? Еще
лучше. В общем, изменник пожалеет... Однако ситуация принимает несколько
неожиданный оборот: мужа Дилани убивают, и полиция
подозревает в этом преступлении именно ее! Единственная надежда на спасение -
преуспевающий адвокат Лукас Черч, известный плейбой и немножко
детектив-любитель. Вопрос только в том, какую цену он запросит за свою
помощь?..
Год написания: 2007 год.
Издательство:
«АСТ»: серия «Sity Style» - 2008 год.
Перевод:
Перевод с английского И.В. Ермаковой.
Отрывок из книги:
— Вы
пытаетесь снять меня? — спросила она.
— Это
зависит от... А вы хотите, чтобы вас сняли?
— Я
пришла сюда со своими подругами, и мы уйдем вместе. Это что-то вроде нашего
правила. — Она показала на Мейси и Фиби, сидящих
вдалеке, как раз в тот момент, когда Мейси вытянула
шею, чтобы разглядеть, с кем разговаривает Дилани. Мейси подняла вверх большие пальцы.
Адонис
посмотрел через плечо и снова повернулся к Дилани:
—
Похоже, ваша подруга одобряет.
Дилани хотелось запустить в Мейси
камень. Почему бы ей просто не заниматься своими делами?
— Она
хочет найти мне... — Дилани помолчала. Кого?
Любовника? Мужика на одну ночь? — приятеля.
Адонис
смерил ее взглядом, сказавшим ей, что он готов быть больше, чем развлечением на
одну ночь.
— Не
могу представить, чтобы для вас было проблемой найти... — он откашлялся, —
приятеля.
— Я и
не ищу. Но она вбила себе в голову, что мне нужен мужчина. - Он поднял бровь. —
А мне он не нужен, — быстро добавила Дилани.
Безнадежная попытка, показывающая, что мужчина ей совершенно определенно нужен.
Ей
хотелось дать себе пинка. В их компании Дилани не была самой остроумной — эта честь безоговорочно
принадлежала Мейси, — но обычно она неплохо могла
поддержать разговор. На конкурсах красоты ей пришлось научиться разговаривать с
разными типами неинтересных людей. И вот теперь перед ней
роскошный парень, квинтэссенция всего сексуального, а она бормочет что-то —
хуже того, вообще не говорит ничего — этому греческому богу, который по
какой-то неизвестной причине обратил на нее свое внимание. Она не могла
придумать ничего, что можно было бы сказать, поэтому сделала большой глоток из
своего бокала.
— Так,
значит, поэтому вы здесь? Ищете мужчину?
Дилани кивнула.
— Да. —
Имея в виду, разумеется, что они ищут Мэтта, жениха Фиби.
Он
улыбнулся и кивнул в ответ:
— После
этого выступления на сцене, уверен, список претендентов уже длиной в милю.
Дилани съежилась. Думая, но не
разговаривая, потому что под его взглядом ей было очень трудно делать и то и
другое одновременно. Так он решил, что она ищет мужчину!
— Нет, нет,
нет. Я не занимаюсь поисками мужчины. Мы ищем одного парня.
На его
лице отразилось удивление, но его быстро сменила озорная улыбка.
—
Проклятие! Это становится все интереснее и интереснее!
— Я
действительно здесь просто так. Мы пытаемся найти жениха моей сестры. Она
считает, что он ходит сюда и на стриптизерш спускает
кучу денег из их свадебных сбережений. Вот мы и хотим поймать его на месте
преступления. А я совершенно точно не ищу мужчину.
Должно
быть, она слишком выделила слово «мужчина», потому что лицо ее собеседника
исказилось, и он наклонил голову к «лисичке» за барной
стойкой.
— Нет!
Я не это хотела сказать! Я просто хотела... — И тут Дилани
начала вдруг хихикать. Истерически, потому что именно это она делала, когда
слишком нервничала. То, как он продолжал смотреть на нее, превращало ее в
огромный шар нервной энергии. Поэтому она хихикала. Выпивка тоже не очень помогала. Она должна
прекратить. Прямо сейчас. Только еще один глоток. Чтобы успокоить нервы. И чтобы
заставить себя не хихикать.
— Вам неловко
от моего присутствия? — спросил он, ничуть не смущаясь.
— Нет,
— солгала Дилани. И снова хихикнула. Потом икнула.
Он
улыбнулся. Довольный собой. Убежденный,
что это из-за него она не может связать двух слов и беспрестанно хихикает.
— Ну может быть, совсем чуть-чуть. Не неловко, конечно...
просто... — Что она должна была сказать? Что чувствует себя сексуально
озабоченной?
Он
снова посмотрел на нее. Настоящий влюбленный взгляд, как если бы он прочитал ее
мысли. Дилани напомнила себе, что этот бесцеремонный
взгляд должен был бы заставить ее бежать, но этого не произошло. Этот взгляд
согрел ее изнутри. Уже очень давно мужчина не смотрел на нее так одобрительно.
Ей не нужно было говорить о сексуальной озабоченности, потому что он это уже знал.
Дилани решила добиться того, чтобы ему точно так же
не хватало слов, как ей. Она наклонилась вперед и поправила ремешок босоножки
— который не нужно было поправлять — только для того, чтобы он как следует рассмотрел ее грудь в вырезе на случай, если ему
нужна помощь, чтобы раздевать ее глазами.
Она
услышала, как он глубоко вдохнул.
— Здесь
не место для такой красивой девушки, как вы. — Ему удалось произнести это с
непроницаемым лицом.
Дилани вопросительно подняла бровь: — Вы ведь смеетесь
надо мной, да? К чему вы клоните?
Он
снова улыбнулся своей кривой улыбкой Харрисона Форда.
— К
хорошему. Я делаю то, что срабатывает.
— И
обычно срабатывает?
—
Зависит от того, чего я хочу.
— А
чего вы хотите?
— Разве
это не вопрос на шестьдесят четыре тысячи долларов?
— Это
скорее не вопрос. Вы производите впечатление человека, который знает, чего
хочет.
Он
задумчиво помолчал. Да, именно таким человеком, он и был. Затем наклонился
ближе. Его губы едва касались ее уха. Дилани
приказала своему телу не трепетать под миллионом легких уколов,
электризующих ее кожу.
— Что,
если я хочу, чтобы вы показали мне полное шоу? — прошептал он. Его тело было
прижато к ней. Его дыхание был о теплым и влажным и
посылало дрожь вверх и вниз по ее спине. Ей следовало бы встревожиться, но
этого не произошло. Ее тело подавало предупреждающие звонки, это
несомненно, но оно не кричало «опасность!», оно говорило «здравствуйте!».
Каждый нерв ее тела напрягся. Она была возбуждена. Очень-очень возбуждена.
Вот что
случается, когда у тебя два года не было мужчины, Дилани
Дэвис-Дэниелз.
— Что?
— Я
хочу, чтобы вы танцевали.
— Я уже
делала это.
— Для
меня. Приватный танец.
Отзывы:
Lisenok:
Ну наконец–то и среди новинок мне
попалась действительно достойная книга!
Очень интересный любовно-детективный роман! Читается легко и
быстро, сюжет достаточно динамичный, держит в напряжении от начала до самого
конца, невозможно оторваться! Я до самого конца романа не подозревала, кто же
на самом деле окажется убийцей!
И главные герои замечательные, без всяких там заморочек и тараканов в голове! Мне они понравились!
Только главный герой порой удивлял своим наплевательским отношением к работе
(вроде как любимой и желанной). Он готов был поставит
на кон все: свою карьеру, благополучие, и все из-за непродолжительных и
сомнительных отношений с главной героиней.
И еще: меня ужасно раздражало слово «конфиденциальность», уж
слишком часто персонажи этой книги его использовали в разговорах…
Но, в общем и целом, книга произвела на меня самое положительное
впечатление!
Присуждаемый
балл: 9.