|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
~ Зигзаги Судьбы «The
Ways of Grace» ~
Аннотация:
Даже сильная женщина иногда совершает
необдуманные поступки… Даже сильный мужчина порой
способен на глубокое чувство… Грейс
и Джек провели вместе одну ночь, и в
объятья их толкнула беда и одиночество. Настало утро – и теперь им предстоит
расстаться и забыть о случившимся. Но можно ли забыть
о том, что раз и навсегда перевернуло
твою жизнь?..
Год написания: 1996
год.
Издательство:
«АСТ» /«Транзиткнига»: серия «City Style» - 2004г.
Перевод:
Перевод с английского А.П. Романова.
Отрывок из книги:
Встревоженная Грейс отложила в сторону
газету и поспешила наверх, где обнаружила, что Рут корчится на постели.
- Рут, что случилось? – спросила
перепуганная Грейс.
- Я умираю. Это из-за еды, которую ты
заставляешь меня есть, - простонала девочка. – Ты меня отравила, я чувствую!
Грейс ела тоже самое,
но сейчас охваченная паникой не подумала об этом.
- Надо отвезти тебя в больницу.
Рут повернулась к Грейс и нахмурилась.
- В больницу? А может, позвать доктора Беренджера? Он же живет под нами.
Если бы Грейс так не паниковала, она возможно, догадалась бы. Но страх был очень велик, и
Грейс даже обрадовалась, когда вспомнила про Джека. Моментально выскочив из
квартиры, она сбежала на второй этаж и постучала в дверь его квартиры:
- Джек!
Никто не ответил, но Грейс продолжала
стучать, пока не услышала бормотание и шаркающие шаги. После нескольких минут,
показавшихся ей вечностью, щелкнули замки, и Беренджер
распахнул двери.
Он стоял перед Грейс взъерошенный,
заспанный, но почти одетый, только без рубашки. Наверняка пришел домой, едва
успел стянуть рубашку и рухнул в постель.
- Что случилось? – пробормотал Джек.
- Не
знаю, у Рут жуткие боли!
Джек моментально преобразился и, забыв даже
о рубашке и туфлях, помчался наверх. Грейс едва поспевала за ним. Когда они
поднялись в спальню Рут, Джек подошел к постели и первым делом внимательно
оглядел девочку.
- Здравствуйте, доктор Беренджер,
- поздоровалась Рут садясь на кровати. Ее волосы были
тщательно причесаны, одеяло она отвернула, чтобы была видна пижама с утятами. –
Что привело вас сюда в такой поздний час? – спросила она
улыбаясь ангельской улыбкой.
Джек с угрюмым видом медленно повернулся к
Грейс.
- Что это значит? – грозно спросил он.
Грейс стало ужасно стыдно, что ее так
одурачили. Она посмотрела на Рут,
а та ей скорчила рожицу. Но тут Джек повернулся к Рут,
и на лице девочки моментально появилась все та же ангельская улыбка. Грейс не
знала, что хуже: мысль о том, как сильно, наверное, ребенок ненавидит ее, или
осознание того, насколько она бездарный воспитатель.
Отзывы:
Ольга:
Это самая
последняя книга, которую выпустила наше издательство. Из аннотации не много
можно понять о чем она. Но я купила и прочитала не отрываясь за один вечер. Так что теперь могу
сказать – книга хорошая, на этот раз автор очень мягко и лирично описала взаимоотношения
двух людей.
|
|
~ Девушка из Бара «Looking for Lacey» ~
Аннотация:
Ни одна женщина не устояла бы перед славой, деньгами и обаянием Бобби Макинтайра
— бывшего легендарного футболиста, ставшего преуспевающим бизнесменом. И надо
же, Бобби ухитряется по-настоящему влюбиться именно в ту, которая совершенно не
намерена отвечать на его чувство! Лейси Райт
презирает футбол и «наглых мачо».
Все, что не имеет отношения к ее удачно начавшейся карьере, нисколько ее не
интересует. Она считает, что «не созрела» для семьи и брака…Чтобы
покорить такую женщину, Бобби придется вспомнить самые хитроумные из своих
спортивных приемов… Америка, 2003 год.
Год написания: 2003
год.
Издательство:
«АСТ» /«Хранитель»: серия «City Style» - 2006 год.
Перевод:
Перевод с английского Ю.И. Юлева.
Отрывок из книги:
Звон бьющегося стекла прозвучал подобно взрыву. В баре наступила
тишина, в которой можно было расслышать только скрип стульев посетителей
обернувшихся на звук.
- Приехали, - язвительно заметила Джаззи.
- Лейси и давно
ты этим занимаешься? - с радостным смехом встрял Горовиц.
Питер молча
покачал головой.
Лейси охватила
паника, но прежде чем она смогла что-то предпринять, распахнулась дверь, и в
бар ворвался холодный сырой ветер.
- Бобби Мак! - возликовала толпа.
Лейси ахнула и
отвернулась, надеясь, что он не успел ее заметить. Быстро присев, она начала
салфеткой собирать осколки стекла и кружочки лайма на поднос.
- Господи, Господи, только бы он меня
не увидел, - прошептала она себе под
нос. Она не могла допустить, чтобы Бобби увидел, что она не справляется с
работой.
Но Господь не услышал ее молитвы. Потому
что при очередной попытке подобрать очередной кубик льда она вдруг ухватилась
за носок ковбойского сапога. Словно обжегшись, Лейси
отдернула руку, оставив на гладкой коже сапога отчетливые отпечатки своих
пальцев.
- Лейси?
Ошибиться в том, кому принадлежал этот
низкий, вкрадчивый голос было не возможно. Да и сердце отозвалось гулким частым
стуком в груди. Кровь прилила к голове, и страх исчез. Появилась беспечность.
Лейси поднялась.
Да, это был Бобби.
- Привет! - весело сказала она, приглаживая
волосы отвратительно липкими от «Маргариты» пальцами.
- Чем это вы здесь занимаетесь? - спрсил Бобби, недоуменно разглядывая ее.
Все же это был конфуз. Лейси
захотелось оказаться подальше отсюда, но она стояла перед ним и поэтому
попыталась ответить как можно непринужденнее:
- Я разношу напитки.
- Судя по тому, что я вижу, вы не столько
разносите, сколько выливаете на себя. Полагаю, когда вы займетесь своим обычным
подсчетом итогов о проделанной сегодня работе, вам не удастся обнаружить
улучшения показателей соотношения проданных порций и израсходованных напитков,
несмотря на ваш самоотверженный труд с подносом в руках. Вам удалось донести до
клиента хотя бы один заказ?
- Ха-Ха! Очень смешно. Дело в том, что у
меня отлично получалось до того, как я допустила маленькую оплошность с этим последним заказом. Кто только додумался
подавать спиртные напитки в таких неустойчивых стаканах?
- Теперь вы, видимо посоветуете нам
подавать спиртные напитки в пластиковых стаканах с соломинкой и крышками?
- Неплохая идея.
Отзывы:
Прекрасный роман! И хотя его просто
невозможно не сравнивать с великолепным «Рай-Техас» С.Э.Филлипс, тем не менее, и этот роман очень даже
хорош! С чувством юмора (какие зажигательные диалоги между главными
героями!!!), накалом страстей, и!!! отличной любовной линией второго плана –
юной дочери гл.героини и самым красивым, и вместе с
тем самым плохим парнем местной школы.
P.S.
Правда иногда мне хотелось прибить Лейси за ее просто
маниакальную тряску над дочерью!!! Никаких мальчиков, никаких открытых платьев,
возвращаться не позднее 9-ти вечера и это девочке, которой практически 16
лет!!!
Присуждаемый бал: 10 с плюсом!
Ольга:
Шестнадцать лет назад подавшись на уговоры одноклассника, Лейси Райт за одну
ночь любви расплатилась нежелательной беременностью и крахом всей своей будущей
жизни. Она родила ребенка, ни мало не заботясь о пренебрежении общества к ней
как к матери-одиночке. Лейси соглашалась на любую
работу, чтобы содержать дочь и дать ей
хоть немного счастья. И вот что бы получить свое последнее место работы -
управляющей баром - она даже подделала свои рекомендации, и все было бы хорошо,
если бы в городок не вернулся хозяин бара - знаменитый футболист Бобби Маккинтайр. Он сразу же не понравился Лейси:
настоящий мачо, привыкший, что женщины сами падают к
его ногам. Да и она была не во вкусе Бобби: чопорная маленькая мисс,
застегнутая на все пуговицы. Но все же что-то влекло его к ней: может доброта и
преданность к дочери, может ее сердечность. Все что он так много лет искал в
женщинах и не находил…
Прекрасный роман. Он немного отличается от
всех романов Ли, он мягче, нет в нем душераздирающий
историй. Очень интересные получились главные герои - Бобби, которого в детстве
бросила мать, выросший в приюте, без материнской любви и ласки. И всю жизнь пытающийся найти эту любовь и понимание. И Лейси – наседка, дрожащая над своей дочерью подростком,
боящаяся, чтобы та ни повторила ее ошибки. Но в тоже время очень добрая и
сердечная женщина, не потерявшая веру в хорошее…
P.S. Роман немного
напоминает серию С.Филлипс о игроках в футбол.
Присуждаемый бал: моя оценка 10 балов.