|
|
|
|
|
|
|
|
~ Он, Она и Собака «Doggy Style» ~
Аннотация:
Если б не Майлс, кто знает, что стало бы с Бобом и Джейн. Они наверняка порвали бы друг с другом. И все потому, что
люди не умеют прощать. А Майлс умеет. Тех, кого
любит, — запросто! Ведь Майлс — собака. А людям,
согласитесь, далеко до собак. Майлс просто душка.
Хитер и сообразителен, как все дети улиц. И очень воспитан, хотя кто мог
научить дворнягу хорошим манерам? На свете есть двое, которые души в нем не
чают. И эти двое — Боб и Джейн... Америка, 2006 год.
Год написания: 2006
год.
Издательство:
«АСТ»: серия «City Style» – 2008 год.
Перевод:
Перевод с английского И.А. Никитенко.
Отрывок из книги:
Боб
одним глотком прикончил пиво, швырнул банку в мусорную корзину и промахнулся.
— Не
понимаю, — пожаловался он, вываливая в открытый чемодан содержимое очередного
бельевого ящика, — ведь я всегда хранил Джейн верность, никогда не изменял,
даже не пытался! — Боб вопросительно посмотрел мне в глаза. — И знаешь, что
самое обидное?
Я не
имел ни малейшего представления, но знал, что Боб все равно ответит на
собственный вопрос. Он постоянно так делает, когда говорит со мной.
— Ты
всегда был рядом, парень! — просветил меня Боб. — Ты был свидетелем каждого
моего шага, ты знаешь, что я честен, но из тебя плохой свидетель защиты!
К
сожалению, он был прав. Свидетель из меня был никудышный.
Сколько раз я ругал себя за то, что не могу защитить Боба перед Джейн!
— Мой
единственный свидетель совершенно бесполезен! — простонал Боб, хватаясь за
голову. — И все потому, что он — без обид, дружище — собака!
Да уж,
я собака, это правда. Собака, от черного носа до кончика хвоста. Смешное,
мохнатое существо, задирающее ногу на каждый куст.
Вообще
мне всегда казалось, что быть псом
гораздо лучше, чем человеком, но в этот момент, глядя в полные тоски глаза
Боба, я пожалел, что не могу стать двуногим и обрести способность говорить.
Все, что угодно, лишь бы Джейн и Боб помирились!
Отзывы:
Lisenok:
В некоторых моментах этот рассказчик, собака то бишь,
иногда сильно раздражала! Нагловатая все-таки псина, и
избалованная!
Вообще-то, приступая к чтению, я ожидала от сюжета несколько
другого развития событий. Во-первых, думала, что собака будет принимать большое
участие в воссоединении своих хозяев, а так, в итоге, в конце концов они сами пришли к своему воссоединению (стоит
заметить, что шли они к нему ну очень долго!).
И вообще, рассчитывала, что книга окажется более забавной и
веселой... Конечно, временами было и смешно, и забавно, но все же мне чаще
всего было скучно... Поступки героев (хозяев пса) описываются весьма подробно,
а вот характеры, наоборот, практически не раскрыты! И вот это описание: хозяйка
пошла туда-то, я побежал за ней, хозяйка съела то-то, и ей стало плохо и т.д. и
т.п.
В общем, прочитать книгу можно, а вот перечитывать вряд ли
потянет!
Присуждаемый
балл: 5.