~ Любовь Возвращается «Return to Oak Valley» ~

Аннотация:

В маленьком провинциальном городке за последние полтора столетия не изменилось практически ничего. Все так же враждуют две самые богатые и могущественные семьи – Грейнджеры и Боллинджеры. Все так же тлеет пламя их ненависти, лишь чуть-чуть приглушенное цивилизованностью наших дней. Но однажды все меняется. Потому что в городок возвращается Шелли Грейнджер – женщина, которую Слоан Боллинджер любил когда-то – и с той же силой страсти продолжает любить теперь… Америка, наши дни.

Год написания: 2002 год.

Издательство:

«АСТ»: серия «City Style» – 2006.

Перевод:

Перевод с английского Е.Ф. Левиной

Отрывок из книги:

Они вместе прошли к машине Слоана. Он открыл дверцу, но не мог заставить себя закончить на этом вечер. Он никогда не думал, что ему жизнь даст второй шанс с Шелли, и теперь, чувствуя себя круглым дураком, все же не мог подавить суеверную тревогу. Он уже был один раз на пороге счастья, когда они объяснились в любви и дали слово пожениться...

С мрачным видом он посмотрел ей в глаза:

— Ты уверена насчет нас? Ты не переменишь вдруг решения? — Он опустил глаза. — Не играй со мной, Шелли, только не теперь... не в этот раз. Если у тебя есть какие-то сомнения, скажи мне о них. Я не хочу, чтобы ты снова исчезла. Второй раз я этого не перенесу.

Глаза Шелли наполнились слезами.

— Не стану притворяться, что никаких сомнений нет: есть твой рассказ о том, что случилось семнадцать лет назад, и то, что я видела собственными глазами. — И когда он открыл рот, чтобы запротестовать, она положила ладонь на его губы: — Послушай меня. Тебе нет смысла провозглашать свою невиновность. Один из вас, ты или Джош, обманул меня. Кто из вас мне солгал, я не знаю. Я любила Джоша и люблю тебя. Но я люблю тебя так сильно, что выйду за тебя, даже не рассеяв сомнений. Когда дело касается тебя, у меня нет гордости. — Крупная слеза скатилась по ее щеке. — Это очень трудно, Слоан. Я верила Джошу всю свою жизнь. И я видела, как ты ее целовал. И ты женился на ней спустя всего несколько месяцев после моего отъезда...

Полуприкрыв глаза, Слоан кивнул:

— Да, я женился на ней... По глупости и от отчаяния. Если тебе было плохо, ты была изранена и обижена, чувствовала, что тебя предали, то ведь и со мной было то же самое... Нет, не совсем. Черт побери, для меня этот ад был в десять раз хуже: я ведь не знал, почему и за что. Я лежал без сна ночи напролет и думал: «Ну почему она так поступила?» — Голос его стал жестким. — Ты меня бросила. Исчезла, не сказав ни слова. Это был какой-то кошмар... — Он горько рассмеялся, и этот звук резко и неприятно прозвучал в ночи. — Ведь ты же клялась, что любишь меня. Мы собирались пожениться... ты не могла вот так, без единого словечка, покинуть меня. Но ты это сделала. И когда я справился с обидой и болью, я разозлился. А рядом была Нэнси, с распростертыми объятиями. Она не любила меня. Она позарилась на деньги Боллинджеров. Я это знал с самого начала. Но женился на ней. Назло тебе. Чтобы оставить с носом весь мир. Доказать всем, что мне плевать на твое предательство. Мои мотивы, возможно, не заслуживали одобрения, но я их выстрадал. — Губы его скривились. — И Нэнси тоже намучилась из-за этого. Она узнала, что деньги — это не все в жизни, что быть с любимым стоит всего золота мира. — Он поглядел в сторону. — Она любила Джоша, и думаю, что взаимно. Так что в конечном счете проиграли мы все.

Сердце Шелли разрывалось от боли. Они все дорого поплатились за ошибки. Джош и Нэнси были мертвы. Но ей и Слоану судьба подарила второй шанс. Шелли потянулась к нему, и с невнятным стоном он прижал ее к груди.

— Не покидай меня снова, — хрипло произнес он, — пожалуйста...

Ее лицо озарилось любовью. Она погладила его по щеке.

— Обещаю. Я буду здесь завтра, и послезавтра, и всегда. Я тебя люблю. — Дрожащая улыбка изогнула ее губы. — На этот раз нас ничто не остановит. Ничто и никто.

Примечание:

Надюшка:

Хороший роман, а если бы автор не описывала столь подробно процесс разведения быков и прочие прелести сельской жизни (что было ОЧЕНЬ нудно читать), был бы просто отличным, поскольку любовная линия прописана замечательно!!! Герои очень приятные и разумные люди, а в их отношениях есть все: и нежность, и страсть, и юмор – все-все-все!!!

В целом роман, конечно, понравился (да иначе и быть не могло!), но все же до высшего балла не дотягивает!

Присуждаемый бал: 9.