|
|
|
|
|
|
|
|
Н Е С Е Р И Й Н Ы Е И С Т О Р И Ч Е С К И Е Р О М А Н Ы
|
|
~ Ангел Габриэля «Gabriels’s Angel» ~
Аннотация:
Нет и
не может быть для настоящей женщины дара более драгоценного,
чем дар любви. «Первые леди любовного романа» Джудит Макнот и Джуд Деверо
и восходящие звезды жанра Кимбери Кейтс,
Андреа Кейн и Джудит О'Брайен дарят читательницам пять историй о любви. Любви
прекрасной и волшебной, страстной и обжигающей, чувственной и святой. О любви,
которая приходит нежданно, чтобы стать светом во тьме и смыслом жизни…
Место и время
действия: Англия, XIX век
Год написания: 1994
Издательство: «АСТ»: серия «Страсть» – 1999 год (сборник
«Дар
Любви»)
Перевод с английского Э.Н. Питерской
Отрывок из книги:
Затаись в комнате банда убийц, они наверняка бы
успели изрезать Тристана на кусочки — столько времени он простоял в неподвижности, ошеломленный открывшимся
перед ним зрелищем.
В углу была построена башня из ломберного стола,
кожаного кресла Тристана, двух стульев и обитой шелком скамеечки для ног, и на
вершине сооружения, словно ангел на церковном шпиле, стояла на цыпочках женщина
в сером платье. Коленями она сжимала молоток, три гвоздя торчали у нее изо рта,
и при этом она что-то напевала, стараясь приладить к гвоздю на потолке подобие
огромного рождественского венка из вечнозеленых веток омелы и остролиста, а
также яблок, ярких лент и свечей.
Венок из омелы в этом доме, где все давно забыли о
поцелуях? Неужели? Видимо, так, — наконец догадался Тристан.
— Что здесь происходит? — строго спросил он, и его палец невольно нажал на курок.
Последовал выстрел, а за ним с потолка посыпалась штукатурка. Женщина
вскрикнула, повернувшись к Тристану побелевшим от ужаса лицом. Молоток с
грохотом скатился на пол. Башня опасно зашаталась, и сверху посыпались гвозди.
Тристан успел разглядеть расширенные от страха золотисто-карие глаза, и все
этажи сооружения стали рушиться. В напрасной попытке сохранить равновесие
женщина попыталась ухватиться за венок, но безуспешно.
И тогда Тристан не
раздумывая швырнул в сторону пистолет и поспешил на помощь женщине, будто
катастрофу еще можно было предотвратить. Но стулья, кресло и скамеечка с
грохотом один за другим слетели на пол, а за ними и женщина, упавшая прямо на
Тристана. Раздался глухой удар, за ним крик боли, и они вдвоем рухнули на пол.
Тристан выругался, стараясь ухватить женщину за
руки и прижать к земле, а она извивалась под ним и царапалась, как дикая кошка.
— Проклятие, да перестань ты драться! — закричал он со злостью, придавив
ее весом своего тела.
Ее упругие груди оказались под его грудью, юбки
запутались вокруг бедер, ноги больше не двигались, прижатые к полу его ногами.
Женщина пахла морозом, снегом и зеленью остролиста, ее золотисто-карие глаза
горели возмущением на бледном лице, окруженном облаком рыжих волос.
— Кто вы, черт побери? — спросил Тристан, ощущая, как
внезапно пробудилось его тело от соприкосновения с телом женщины. — И что вы делаете в моем доме?
— Меня зовут Алана Макшейн. Я
хотела повесить венок, — задыхаясь
произнесла она. —
Вы всегда стреляете в
людей по таким пустякам, Тристан?
— Только если они без спросу проникают в мой дом. Кто-нибудь
послал вас сюда? Неужели мои сестры придумали такую…
— Нет, я забралась к вам в дом сама.
Тристан подумал, что, наверное, один из стульев
слишком сильно ударил его по голове.
— Вы забрались ко мне в дом, чтобы украсить его к Рождеству?
А вы не сумасшедшая?
— Да, сумасшедшая, у которой на голове скоро будет шишка
величиной с купол собора Святого Павла. — Женщина попыталась высвободиться. — Я не сумасшедшая. Я просто хотела… У вас тут есть мальчик… Как можно лишать ребенка чудесного
праздника Рождества?
Боже мой, неужели это все-таки родственники? Они
замучили Тристана просьбами устроить Рождество для Габриеля. Но когда его винит
в бессердечии незнакомка, это уже слишком. У него задергался мускул на щеке, а
лицо превратилось в суровую маску.
— Собирайте вашу ерунду и вон из моего дома, — мсказал он, поднимая женщину на ноги. — И скажите тем, кто вас послал, что
я сам позабочусь о моем сыне. Мне наплевать, Рождество сейчас или нет! И мне
наплевать на вас!
— Папа, это ты? — спросил робкий голосок из-за двери.
— Габриель, немедленно отправляйся обратно к себе в
комнату! —
закричал Тристан.
Но было уже поздно. Мальчик в белой ночной рубашке,
словно бледное привидение, проскользнул в комнату, держа под мышкой своего
любимого тряпичного пони. Сонные глаза Габриеля быстро скользнули по стульям и
креслу, валяющимся на полу, по двум растрепанным после борьбы фигурам и все еще
раскачивающемуся на гвозде под потолком венку.
— Ох, папа! — восхитился Габриель и подошел поближе. Его глаза округлились от изумления
и наконец остановились на Алане Макшейн.
Габриель с силой втянул носом воздух и замер, боясь разрушить волшебство. — Какая… какая ты красивая! — выдохнул он, словно увидел
сотканную из лунного света фею.
Тристан почувствовал раздражение, хотя и не знал,
что так глубоко поразило мальчика: венок под потолком или стоящая перед ним
женщина. Грустный мальчик так редко чем-нибудь восхищался, что теперь его
восторг раскаленным железом жег душу Тристана.
— Я тут ни при чем, — пробормотал он. — Это все эта
воровка, она учинила разгром.
— Я не воровка! — отвергла обвинение женщина.
— Она говорит правду, папа! Она не может быть
воровкой, —
вступил в разговор
тоненький голосок Габриеля. — Она ничего у нас не взяла. Она все купила сама. И остролист, и омелу,
и рождественские свечи.
Слова сына привели Тристана в бешенство.
— Я не буду спорить с тобой, Габриель. Отправляйся к себе
наверх. А вы… —
Он гневно посмотрел
на женщину. —
Вы забирайте весь
этот мусор и уходите, пока я не отправил вас в участок.
— Отправляйте, — упрямо вздернула подбородок женщина. — Интересно будет послушать, как вы
объясните мое преступление констеблям.
— Нет, папа! — воскликнул Габриель и бросился между отцом и женщиной. Игрушечный пони
покатился по полу, а мальчик обхватил руками юбки женщины.
— Успокойся, моя радость, — сказала она. — Все будет хорошо.
— Он хочет прогнать тебя! — возмутился Габриель, с укором
глядя на отца. —
Я не позволю тебе
этого, папа! Она моя! Я просил, чтобы она пришла сюда!
— Ты просил, чтобы она пришла? — удивился Тристан, пораженный
взрывом сыновнего негодования.
Подумать только, его сын, который всегда держался с
ним с подчеркнутой вежливостью, как с чужим, теперь прижимался к юбкам Аланы,
как если бы она была его единственным спасением. Боль обиды была глубже, чем
Тристан мог предположить.
— Но, Габриель, мы не можем оставить здесь эту женщину. Мы
даже не знаем, кто она такая!
— Но Боженька знает! — На лице мальчика появилось такое же упрямое выражение, что
и на лице его отца. —
Она ангел. Мой ангел.
Я попросил мне помочь, и мама прислала мне ее.
Отзывы:
Милая рождественская повесть –
наивная, добрая и совершенно неправдоподобная. Абсолютная сказка для взрослых. Для
создания праздничного настроения и веры в чудо – самое то. Пытаться
анализировать это произведение и его героев с точки зрения здравого смысла и
логики – только портить себе все удовольствие от чтения. В целом повестушка мне
понравилась, но, на мой вкус, автор переборщила с «сахарным сиропом» – очень уж
слащаво получилось. Читай я ее в подростковом
возрасте, думаю, была бы всем довольна, но сейчас мне хотелось чего-то чуть
более приземленного.
Присуждаемый балл: 8
Подписываюсь под каждым словом Надюшки: наивная, добрая, но совершенно неправдоподобная
сказка.
Маленькая нищая девочка неожиданно
получает в подарок на Рождество от совершенно не знакомого мальчишки монетку.
Тронутая этой добротой, она каждый год приходит к дому мальчика и тайком
наблюдает за тем, как он и его семья празднуют Рождество. Уже став взрослой и
обнаружив, что ежегодного празднования не происходит, она хочет отблагодарить
сына этого мальчика и устроить ему Рождество таким же, каким оно было раньше…
Присуждаемый балл: 6
|
|
|
~ Прекрасная Лилия // Нежная Лилия «Lily Fair» ~
Аннотация:
Серия «Праздник любви»
Нилл, лучший из
рыцарей Ирландии, был готов на все, дабы избавить своего короля от грозящего
ему проклятия… Кэтлин,
прозванная Лилией, прекраснейшая из
девушек Ирландии, была рождена под гнетом пророчества: ей суждено стать
виновницей гибели короля… Они должны были ненавидеть друг друга, но вместо
этого познали такую силу страсти, которая может навеки изменить судьбу мужчины
и женщины.
Серия «Шарм»
Прекраснейшая из дев Ирландии Кэтлин родилась
и выросла под гнетом печального пророчества: однажды, вольно или невольно, ей
предстоит стать причиной гибели короля… Как избежать
этого ужасного жребия? Об этом молчат колдуны и провидицы, и, кажется, никто не
в силах помочь девушке. Никто, кроме Нила,
самого отважного и мужественного среди королевских рыцарей. Он готов на все,
чтобы пророчество не сбылось и его повелитель не погиб, а Кэтлин,
которую он полюбил со всей силой страсти, не стала
жертвой злой судьбы…
Место и время
действия: Ирландия, Средневековье
Год написания: 1999
Издательство: «АСТ»: серии «Праздник любви» – 2002 год, «Шарм» – 2012
год
Перевод с английского Е.М. Клиновой
Отрывок из книги:
Пальцы девушки
придерживали грубую ткань простенькой туники. Перед глазами ее появилось
массивное каменное сооружение, и Кэтлин невольно
закусила губу. Медленно-медленно взгляд ее обежал грубую поверхность камня,
скользнул вверх, к древним письменам, разобрать которые она не могла. Девушка
нерешительно подняла глаза выше, туда, где в шероховатой впадине ее всегда
ждала лилия, и вдруг оцепенела. Там, на самом верху, на языческом алтаре, лежал
человек. Глаза его были закрыты, темные ресницы бросали лиловатые тени на
высокие, резко очерченные скулы. Может, он спал? Или прилег на древний камень,
обессилев от колдовского очарования этого места? Или это часть магического
заклинания, повинуясь которому она каждый год приходит сюда?
А может, это сам герой
Кухулин, по мановению волшебной палочки вернувшийся
на землю из страны героев, подумала она, в немом восхищении любуясь могучим
телом, выпуклыми мощными мускулами, туго обтянутыми полотном рубашки.
На глянцевом
коричневом меху куртки из шкуры оленя горели полосы огненно-красного цвета —
последние отблески заходящего солнца. Лучи его мягко скользили по загорелому
лицу, обрисовывая четкие, словно чеканные черты. Нос незнакомца с надменной
горбинкой говорил о гордости, а высокие скулы — о некоторой доле высокомерия. Взгляд
Кэтлин упал на его рот, и она ошеломленно заморгала.
Это был рот поэта, любовника, каким-то непостижимым образом оказавшийся на
суровом лице воина.
Кэтлин судорожно сглотнула,
наслаждаясь этой картиной. Господи, подумала она, один только взгляд — и весь
ее мир изменился!
Неужели это и было
то, что обещала ей лилия? Тогда, значит, это и есть ее судьба? Этот мужчина,
лица которого она никогда не видела прежде?
Полно, да был ли он
человеком из плоти и крови? Смертен ли он или перед ней один из древних богов?
Возможно ли, что на пути ее встало загадочное, непостижимое, нечто такое, о чем
она и помыслить не могла?
Мысль эта
показалась ей и сладкой, и пугающей. И все же разве могло это быть чем-то,
кроме знака судьбы? Ведь она приходила сюда каждый год, в один и тот же день, и
каждый раз на этом месте ее ждала прекрасная лилия. А теперь здесь лежал он.
Снедаемая любопытством,
Кэтлин осторожно потянулась к его руке, коснулась
гладкой кожи, невольно подивившись тому, какая она холодная. Слишком холодная
для волшебного видения, вдруг подумала она. Девушка наклонилась и почувствовала
щекой слабое дыхание. Значит, он живой, обрадованно
подумала она. Прикрыв глаза, Кэтлин решила
испробовать горячий шелк его губ своим ртом. Собрав все свое мужество, девушка
склонилась к незнакомцу.
Что-то мелькнуло в
воздухе, и две могучие руки сжали девушку. Она попыталась вскрикнуть, но не
успела, потому что в следующее мгновение оказалась лежащей на спине, а тяжелое
тело незнакомца придавило ее к поверхности алтаря. Кэтлин
забилась, отчаянно пытаясь высвободиться. Пронзительный крик уже готов был
сорваться с ее губ, но широкая ладонь мужчины закрыла ей рот, не дав издать ни
звука.
Сжав руки в кулаки,
Кэтлин сопротивлялась, как разъяренная кошка. Один из
маленьких кулачков угодил мужчине в скулу, а колено попало в пах. Издав вопль,
чудовище скатилось с нее.
— Дьявольщина!
Просто дикая кошка, а не женщина! Да ты чуть не убила меня! — услышала она
низкий, хриплый голос.
Кэтлин вдруг обнаружила, что
смотрит прямо в глаза незнакомцу, и почувствовала неясную боль, будто лишилась
чего-то дорогого. Спящий герой, которым она только что благоговейно любовалась,
исчез навсегда.
— А я думал, что
ваш христианский бог повелевает возлюбить своих врагов, — презрительно
фыркнул он, кидая надменный взгляд на Кэтлин, —
а не бить их чем попало чуть ли не до беспамятства.
Кэтлин рванулась назад, но ноги
ее запутались в полах длинной одежды, и она никак не могла встать.
— К-кто вы такой?
— Меня зовут Нилл, — ответил он, и рот его сурово сжался. — Нилл Семь Измен.
Господи, что за
человек перед ней? Один из тех, чье имя говорит о дурной славе? Взгляд Кэтлин встретился с его взглядом, и она заметила, как
отвращение, исказившее ее лицо, отразилось в его зеленых глазах. На губах
заиграла жестокая усмешка.
— Что ж, по крайней
мере у вас хватает ума бояться меня, леди.
В душе Кэтлин вспыхнула ненависть к нему за то, что он так легко
почувствовал ее страх, а к самой себе — за то, что не смогла его скрыть. С трудом пытаясь казаться невозмутимой, девушка высокомерно
вздернула подбородок.
— Это вы украли мой
цветок? — возмутилась она.
— Украл?! —
эхом повторил он. — Какого дьявола? Зачем он мне?
— Он должен был
лежать здесь, на алтаре друидов.
— Позвольте уверить
вас, прекрасная дама, что если уж однажды я решу зарабатывать на жизнь
воровством, то не стану тратить драгоценное время, воруя какие-то дурацкие цветы. Прах меня побери,
вам-то он зачем? – Глаза незнакомца быстро скользнули вниз, по грубому
холсту ее домотканого платья, и он задумчиво поскреб подбородок. — Впрочем… Должно быть, свидание с любовником, верно? Право,
не знаю, понравится ли это вашей аббатисе!
— Да она, к вашему
сведению… — Прикусив язык, Кэтлин заставила себя
замолчать.
Щеки ее вспыхнули.
Как ей хотелось в эту минуту дать ему пощечину, одним ударом стерев наглую
усмешку с красивого надменного лица!
— Стало быть, вы
пришли из монастыря. Чудесно! Вполне вероятно, это будет мне на руку. —
Что-то в его голосе заставило Кэтлин не на шутку
испугаться. — Я ехал верхом три дня, даже на ночь не останавливался — все
искал аббатство Пресвятой Девы Марии. Черт побери,
никак не мог найти проклятое место! Вымотался, да так, что уснул на этой вашей
скале. Может быть, это судьба. Вы сами укажете мне путь к аббатству.
Кэтлин захлопала глазами, не
веря тому, что только что услышала. Господи, оказывается, ему нужен монастырь!
И он требует, чтобы именно она указала ему дорогу!
Вспомнив о добрых
сестрах, которые воспитали ее, девушка содрогнулась. Она старалась не думать о
том, какую угрозу может представлять этот гигант с суровым лицом закаленного в
битвах воина для беззащитных женщин.
— Что за дело может
быть у такого человека, как вы, в мирном аббатстве? — сдвинув брови, спросила
Кэтлин.
На его лице
появилась нетерпеливая гримаса, в глазах блеснул огонек гнева.
— Пришел за
девчонкой, — буркнул он.
Кэтлин в испуге перекрестилась:
— Г-господи, помоги
этой несчастной!
Нилл, откинув голову,
разразился презрительным хохотом:
— Боюсь, ей
понадобится куда больше помощи, чем может дать ваш Господь!
— К-кто она? — с трудом пролепетала Кэтлин.
Но раньше, чем имя слетело с его губ, она уже знала, что он ответит,
почувствовав, как сердце ухнуло в пятки.
— Ей дали на редкость
дурацкое имя — Кэтлин-Лилия.
Отзывы:
Меня
роман не впечатлил. Увы((
Присуждаемый
балл: 7
|
|
~ Украденные Небеса «Stealing
Heaven» ~
Аннотация:
Тихий
вдовец — идеальный
супруг для благопристойной старой девы. Такова суть плана, который разработала
юная дочь сэра Эйдана Кейна, от
имени отца вступившая в переписку с мисс Норой
Линтон и ухитрившаяся пригласить будущую мачеху в
фамильное имение. Но оказалось, что «тихий вдовец» — неотразимый красавец с бешеным
кельтским нравом… А «благопристойная старая дева» — очаровательная
девица, умная и язвительная, которая придерживается весьма невысокого мнения о
привлекательных мужчинах… Скандала не миновать! Но… не зря же говорят, что от
ненависти до любви — один шаг!
Место и время
действия: Ирландия, XIX век
Год написания: 1995
Издательство: «АСТ»: серия «Шарм» – 2007 год
Перевод с английского Т.Н. Замиловой
Отрывок из книги:
Эйдан выругался сквозь зубы и
решительно шагнул за порог. Окинув взглядом двор, он тотчас же увидел карету и
слугу, выгружавшего из экипажа новенький дорожный сундук. И тут же, в
нескольких метрах от кареты, стояла молодая и довольно стройная женщина с
отрешенным взглядом.
Эйдан сразу же обратил
внимание на огромные карие глаза и на темные локоны, обрамлявшие треугольное личико,
казавшееся несколько бледноватым под широкими полями шляпки. Тонкий стан
незнакомки облегала ротонда голубого цвета, являвшаяся, судя по всему, верхом
моды и элегантности. Но вместо того чтобы подчеркивать очарование молодой дамы,
наряд придавал ей сходство с девочкой, примерившей шикарный туалет матери. Это
впечатление еще больше усиливалось благодаря предмету в ее руках. Побелевшими
пальцами она прижимала к себе куклу.
Решив наконец
выяснить, что так смутило О’Дея, Эйдан спустился по ступеням
и подошел к незнакомке.
— Что здесь
происходит? — спросил он. — Возница рвет и мечет, но ничего объяснить
не может.
Женщина подняла на
него свои жгучие темные глаза, и Эйдан опешил —
улыбка совершенно преобразила ее лицо, она придавала ей редкостное обаяние.
— Возница вел
себя довольно странно, — ответила незнакомка. — Как будто произошло
какое-то недоразумение. Не могли бы вы проводить меня к вашему хозяину? Я
уверена, что все тут же прояснится.
— К моему
хозяину? — повторил Эйдан.
— Да, мне
нужен сэр Кейн из замка Раткеннон.
Не могли бы вы проводить меня к нему?
Эйдан пристально посмотрел на
стоявшую перед ним женщину.
— Простите, а
зачем он вам понадобился?
Женщина вспыхнула.
— Это сугубо
личное дело. Мне не хотелось бы обсуждать его с вами. Но смею вас заверить, он
меня ждет.
— Ждет?..
Ошибаетесь. Видите ли, я и есть Кейн.
Дама в изумлении
уставилась на Эйдана, и он вдруг особенно остро
почувствовал, что выглядит не лучшим образом. Это ощущение окончательно вывело
его из себя, и он в раздражении проговорил:
— Так кто же
вы такая?
Дама наконец-то
пришла в себя и с достоинством ответила:
— Я Нора Линтон.
Представившись,
незнакомка посмотрела на него так, словно дала исчерпывающее объяснение. Эйдан мысленно выругался и нахмурился. Дама же в смущении
пробормотала:
— Неужели вы
не помните? Это я ответила на ваше объявление. На объявление, которое вы
поместили в лондонской «Таймc».
Эйдан скрестил на груди руки и
проворчал:
— Я никогда не
давал никаких объявлений.
Дама взглянула на
него с явным недоверием.
— Как не давали?
У меня в сумочке лежит ваше письмо. К тому же вы оплатили мне дорогу. Я
приехала из Англии…
— Я ничего не
оплачивал! — рявкнул Эйдан.
Тут дверь
распахнулась, и на ступеньки выбежала Кассандра.
— Мисс Линтон! — Девушка просияла и бросилась к даме. —
Я Кассандра. Как замечательно, что мы наконец-то встретились.
Гостья казалась
озадаченной.
— Кассандра?..
Но я полагала… Я думала… — Она снова покраснела и взглянула на куклу, которую
держала в руках.
— Вы думали,
что я моложе, правда? — Кассандра рассмеялась. — Вы ведь привезли
куклу для меня?
Эйдан с удивлением уставился
на дочь. Кассандра же, взяв куклу из рук гостьи, осторожно провела пальчиком по
крошечной шляпке с пером.
— Она
прелестна! Я сохраню ее до того времени, когда у меня появится маленькая сес… — Девушка прикусила язык и сделала вид, что
закашлялась.
Эйдан снова нахмурился и
проговорил:
— Кэсси, ты знаешь эту даму? — Дочь молчала, и он
продолжал: — Кассандра, так в чем же дело? Признавайся немедленно. Может, это
шутка?
— Шутка?.. —
Дама побледнела. — Уж не хотите ли вы сказать, что не имели ни малейшего
представления…
— Это вовсе не
шутка, папа. — Кассандра взяла англичанку под руку. — Мисс Линтон — это и есть подарок, о котором я тебе недавно
говорила.
— Мой подарок?.. —
Эйдан на несколько секунд лишился дара речи. — Интересно, какую же роль ты
ей отвела? Горничной? Гувернантки? — Он покосился на гостью.
— Не говори
глупостей, папа. — Кассандра нервно рассмеялась. — Гувернантка тебе не
нужна.
Эйдан шумно выдохнул и
пробормотал:
— Ты
пригласила домой совершенно незнакомую женщину и утверждаешь, что она мой
подарок, а потом заявляешь, что я говорю глупости. Дорогая, как это понимать?
Кассандра снова промолчала,
и Эйдан спросил:
— Если мне не
нужна гувернантка, тогда кто, по-твоему, мне нужен?
Девушка с вызовом
вскинула подбородок — в этот миг она очень походила на свою покойную мать — и
заявила:
— Тебе нужна
жена.
Отзывы:
Скучный роман. Прочитав аннотацию, я почему-то решила, что
посмеюсь вволю… Не вышло… Очень жаль…
Присуждаемый
балл: 7
|
|
~ Утренняя Песня «Morning Song» ~
Аннотация:
Спасти
маленького племянника от ужасной судьбы — ради этого юная Ханна Грей была готова на все! Даже с риском для жизни бежать из родной
Ирландии в Англию… Даже поступить на работу к
таинственному Остену Данте и записывать музыку, которую он
сочиняет… И это при том, что девушка не знает ни одной ноты и панически боится
Данте, о котором ходят странные, темные слухи… Но порой лишь один шаг отделяет
не только ненависть от любви, но и страх — от жгучей страсти… и однажды Ханне придется в этом убедиться!
Год написания: 1997
Издательство: «АСТ»: серия «Шарм» – 2005 год
Перевод с английского Н.И. Христофоровой
Отрывок из книги:
Отзывы: