|
|
|
|
|
|
|
|
С Е Р И Я «Б Р И Д Ж Е Р Т О Н Ы»
Серия
о большой и дружной семье Бриджертонов, состоящей из
матери-виконтессы и восьми ее детей - Энтони, Бенедикта, Колина, Дафны, Элоизы, Франчески, Грегори и
Гиацинты.
В
2020 году был снят сериал «Бриджертоны» по мотивам книг.
|
|
|
~ Герцог
и Я «The Duke and I»
~
1-я
книга серии
Аннотация:
Красивый,
как античный бог, и баснословно богатый Саймон
Бассет,
герцог Гастингс, был вожделенной добычей для всех незамужних
аристократок Лондона, но не имел ни малейшего желания
прощаться с радостями холостяцкой жизни. Прелестная Дафна Бриджертон отлично понимала: чтобы сделать выгодную
партию, необходимо прежде всего обзавестись – пусть
даже только для вида – блестящим поклонником. Так появляется в свете эта
парочка. Однако лукавая судьба смеется над людской хитростью, и очень скоро
«боевой союз» Саймона и Дафны превращается в
подлинную, жгучую страсть, а старательно разыгрываемая ими любовь внезапно
оказывается любовью истиной…
Место и время
действия:
Англия, 1813 год
Год написания: 2000
Издательство: «АСТ»: серии «Шарм: Коллекция» – 2001 год, «Хиты экрана: Бриджертоны» – 2021
год
Перевод с английского Ю.С. Хазанова
(серия «Шарм: Коллекция»), М. Литваковой (серия «Хиты экрана: Бриджертоны»)
Отрывок из книги:
Семейство Бриджертон, пожалуй, одно из самых плодовитых в высших
слоях общества. Подобное усердие со стороны виконтессы и покойного ныне
виконта, несомненно, достойно похвалы. Несколько банальным может показаться
лишь выбор имен для их восьмерых детей: Энтони, Бенедикт,
Колин, Дафна, Элоиза, Франческа, Грегори и Гиацинта –
потому что, хотя порядок хорош во всем, некоторым может показаться, что
разумные родители могли бы давать своим детям имена вне всякой зависимости от
порядка букв в алфавите.
Более того, если
Вам, благосклонный читатель, доведется увидеть их всех – виконтессу и восьмерых
ее детей – в одной комнате, Вас может удивить, даже испугать мысль, что перед
Вами один и тот же человек, но раздвоившийся, растроившийся,
развосьмерившийся… И хотя
Ваш автор должен признаться, что у него никогда не хватало времени сравнивать
цвет глаз у всех восьмерых, тем не менее по комплекции и по роскоши каштанового
цвета волос они тоже не слишком отличаются друг от друга. Можно только
посочувствовать виконтессе в ее поисках выгодных партий для своего потомства и
выразить сожаление, что ни одно из ее чад выгодно не выделяется среди
окружающих. И все же есть одно бесспорное преимущество у этой семьи, все члены
которой так похожи друг на друга, – никто на свете не посмеет усомниться в
законности их происхождения.
Ах, благосклонный
читатель, преданный Вам автор желает, чтобы во всех семьях существовала такая
уверенность…
«Светская хроника
леди Уислдаун», 26 апреля 1813 года
Экранизации:
Сериал «Бриджертоны»,
1 сезон 2020 год
Отзывы:
Этот роман я
бы сравнила с тортом, обильно украшенным взбитыми сливками. Если бы не «твердый
корж» (в данном случае, главная героиня), то «сливки» повествования показались
бы слишком приторными. А так образ главной героини просто спас книгу.
Дафна Бриджертон совершенно проста и прямолинейна (как и
задумывалось по сюжету), и, идя к своей цели, она нисколько не скрывала своих
намерений. И если главный герой, герцог Гастингс, не хотел идти намеченным ею
курсом, то она, не стесняясь, подталкивала его, и если самой не удавалось
добиться результата, то не гнушалась помощью любимых братиков. «Женщина-танк»,
да и только! Ею невозможно не восхищаться.
А вот главный
герой разочаровал – слишком «шаблонен»: и в детстве-то его обидели родители, и
вот он решил мстить им за это всю жизнь, корежа свою собственную и окружающих… Дожить до стольких лет и не разобраться в себе?.. Глупо.
Из прочитанного
только один вывод: как Гастингсу повезло, что Дафна в него влюбилась и решила
женить на себе!
P.S. Сериал хоть
и по мотивам книги, но очень от нее далек, но все же просмотрен с удовольствием. Приятно
видеть «оживших» персонажей.
Присуждаемый балл:
скромная 7 (все-таки «Когда Он был Порочным»
намного круче!)
Ольга:
Прекрасный
роман, очень жизнерадостный, динамичный и как всегда с чувством юмора. Первая
книга в серии о семействе Бриджертонов.
Дафна Бриджертон
выросла в большой дружной и любящей семье, и решила, что, выйдя замуж заведет
себе точно такую же. Саймон Бассет, герцог Гастингс, выросший в атмосфере ненависти и нелюбви своего родного
отца, решил, что лучше быть холостяком. Познакомившись с Дафной, Саймон составил план, в котором он будет изображать
страстного поклонника Дафны. Таким образом, он собирался «убить сразу двух
зайцев», избавиться от докучливого внимания дебютанток и их мамаш, и помочь
Дафне, надеясь, что его внимание поможет привлечь к девушке кавалеров с
серьезными намерениями. Дафне план очень понравился. Но возникшая любовь
спутала все их планы…
Присуждаемый
балл: замечательно
Прелестный, забавный и совершенно очаровательный
роман, который, как мне кажется, никого не сможет оставить равнодушной!
Присуждаемый
балл: 10
Милашка:
С этого
романа началось мое знакомство с этим автором и благодаря
ему, и другим романам в серии, Джулия Куин, стала еще одной моей любимой писательницей этого
жанра.
Теперь
о самом романе - роман великолепный, понравился тем, что герой далеко не такой
идеал, о котором пишут в других книгах подобного рода, он обычный человек со своими
заморочками.
Понравилось, что герой оказался очень
самостоятельным человеком. Не смотря на то, что его отец просто отказался от
сына, тот в свою очередь не растерялся и даже пошел учиться, вынудив отца
платить за учебу.
В
этом же романе мы впервые знакомимся со светской хроникой леди Уислдаун, которая во многих случаях критикует поступки тех
или иных героев.
Присуждаемый
балл: 10
|
|
|
|
~ Виконт, Который Любил
Меня «The Viscount Who Loved Me»
~
2-я
книга серии
Аннотация:
Неисправимый
холостяк и повеса виконт Энтони Бриджертон наконец надумал
обзавестись супругой. Но свадьбе угрожает катастрофа, ведь старшая сестра
невесты решительно против кандидатуры жениха. Кейт Шеффилд уверена: такой мужчина, как Бриджертон,
никогда не станет приличным мужем. Она не подпускает виконта даже близко к
своей сестре. Итак, война. И ни Энтони, ни Кейт не намерены выйти из нее
побежденными. Но чем дальше, тем сильнее их тянет друг к другу, а раздражение
сменяется пылкой страстью, от которой не спасают ни
разум, ни гордость…
Место и время
действия: Англия,
1814 год
Год написания: 2000
Издательство: «АСТ»: серии «Очарование» – 2009 год, «Хиты экрана: Бриджертоны» – 2021
год
Перевод с
английского Т.А. Перцевой
Отрывок из книги:
– Мисс Шеффилд,
позвольте мне поводок! – прогремел Энтони,
устремляясь вперед, чтобы помочь ей. Конечно, это был не самый блестящий способ
разыгрывать героя, но если задумал произвести впечатление на сестру будущей
жены, в ход должно идти все!
Однако
как раз когда Энтони сумел ее догнать, Ньютон яростно
дернул поводок, который вылетел из пальцев Кейт. Та,
взвизгнув, метнулась вперед, но пес увернулся и побежал дальше. Поводок змейкой
вился по траве.
Энтони не знал, то ли смеяться, то ли стонать от
разочарования. Очевидно, Ньютон не собирался сдаваться.
Кейт на секунду застыла, зажав рот рукой. Но тут их
взгляды встретились, и у Энтони возникла неприятная
убежденность в том, что он проник в ее намерения.
– Мисс
Шеффилд, – поспешно начал он, – я уверен…
Но она
уже ринулась вслед за псом, вопя «Ньютон!» с полным
пренебрежением к правилам этикета. Энтони с тоскливым
вздохом устремился за ней. Нельзя же оставить ее одну в беде, если он считает
себя джентльменом.
Кейт успела опередить его. Но когда он, завернув за
угол, поравнялся с ней, остановилась. Тяжело дыша и подбоченившись, она
оглядывала окрестности.
– В
каком направлении он побежал? – спросил Энтони,
стараясь подавить ощущение того, что в этой запыхавшейся женщине есть нечто,
определенно его возбуждающее.
– Не
знаю, – выдохнула она. – Думаю, он погнался за кроликом.
– О,
теперь поймать его будет легче легкого, – заверил Энтони.
– Тем более что кролики, как всем известно, выбирают только широкие, хорошо
протоптанные тропинки.
– Что
будем делать? – спросила Кейт, не обратив внимания на
язвительную реплику.
Энтони мужественно подавил желание посоветовать
ей вернуться домой и найти себе приличную собаку: уж очень встревоженной
выглядела Кейт. Собственно говоря, при ближайшем
рассмотрении она скорее выглядела раздраженной, чем встревоженной, но явно
переживала за сбежавшего корги.
Поэтому
он сказал:
–
Предлагаю подождать, пока не услышим женский визг. Бьюсь об заклад, пес в любую
минуту может наткнуться на какую-нибудь молодую леди и до смерти ее перепугать.
– Вы
так считаете? – нерешительно пробормотала Кейт. –
Вообще-то вид у него не устрашающий. Он считает себя грозным и могучим, и это
ужасно трогательно, но, по правде говоря, он…
– Аааааааааааай!
–
По-моему, теперь все понятно, – сухо объявил Энтони,
устремившись на вопли неизвестной дамы.
Кейт поспешила за ним прямо через газоны, в направлении
Роттен-роу. Виконт бежал впереди, и сейчас она могла
думать только о том, что он действительно хочет жениться на Эдвине, поскольку,
несмотря на тот факт, что атлетом он был замечательным, все же полностью утерял
всякое подобие достоинства, гоняясь по парку за
толстым корги. Хуже всего, что им придется показаться
в таком виде на Роттен-роу, любимом месте прогулок
аристократов.
Теперь все
их увидят! Менее решительный мужчина давно бы сдался.
Кейт пыталась догнать его, но все больше отставала.
Конечно, она никогда не носила брюк, но была совершенно уверена, что бежать в
них легче, чем в юбках.
Она
летела через Роттен-роу, отказываясь встретиться
глазами с нарядно одетыми леди и джентльменами: всегда есть шанс, что ее просто
не узнают в этой растрепанной особе, мчащейся по парку так, словно у нее
подошвы горят. Шанс, конечно, невелик, но все же есть.
Наконец
она снова оказалась на траве, но тут же споткнулась.
Пришлось остановиться и отдышаться. И тут до Кейт
дошел весь ужас ее положения. Они почти у Серпентайна.
О,
только не это!
Ньютон
обожал воду и, конечно, не задумается прыгнуть в озеро. К тому же солнце
сегодня припекает, и искушение для всякого, чей мех так густ, конечно, велико,
тем более что Ньютон развил поистине головокружительную скорость,
головокружительную, разумеется, для разжиревшего корги, и теперь наверняка изнывает от жары.
Правда,
Ньютон до сих пор не остановился и умело держал
высокого сильного виконта на расстоянии.
Кейт приподняла юбки на дюйм-другой – пропади пропадом
все зеваки, сейчас она не может позволить себе помнить об этикете – и вновь
бросилась за виконтом. Конечно, Ньютона ей не догнать, но, может, она сумеет добраться
до виконта, прежде чем тот прикончит несчастного пса.
Энтони действительно подумывал об убийстве. Нужно быть
святым, чтобы не мечтать о расправе с такой собакой.
И если
хотя бы один процент написанного о нем леди Уистлдаун – правда, он отнюдь не святой.
Кейт с трудом сглотнула слюну.
– Лорд Бриджертон! – окликнула она, намереваясь попросить его
прекратить преследование. Нужно просто подождать, пока Ньютон не устанет. А с
такими короткими лапами, как у него, долго бегать невозможно. – Лорд Бриджертон! Мы могли бы просто…
Кейт неожиданно осеклась.
Никак,
это Эдвина? На самом берегу озера?
Она
прищурилась.
Это
действительно Эдвина. Сестра стояла в изящной позе со сцепленными перед собой
руками. Похоже, несчастный мистер Бербрук пытается
починить сломавшийся экипаж!
Ньютон
на секунду замер, одновременно с Кейт увидев Эдвину,
и, резко изменив курс, с радостным лаем метнулся к одной из любимых хозяек.
– Лорд Бриджертон! – снова позвала Кейт.
– Взгляните! Там…
Энтони обернулся и посмотрел в ту сторону, куда указывал
ее палец. Так вот почему чертова псина так внезапно
свернула в другую сторону! Энтони едва не
поскользнулся в грязи и не шлепнулся на траву, пытаясь предпринять тот же
маневр, что и Ньютон.
Нет, он
непременно прикончит негодяя!
Нет,
лучше придушить Кейт Шеффилд!
Нет,
может быть…
Злорадные
мысли о неминуемой мести прервал внезапный визг Эдвины:
–
Ньютон!!!
Энтони привык считать себя человеком решительных
действий. Но, увидев, что пес взвился в воздух и метнулся к
Эдвине, буквально оцепенел от шока. Сам Шекспир не смог бы сочинить более
подходящей концовки этого фарса, и сейчас он разыгрывался перед глазами Энтони с замедленной скоростью.
И он
ничего не мог поделать.
Сейчас
пес ударит Эдвину в грудь, и та упадет на спину!
Прямо в
Серпентайн.
– Нееееет! – завопил он, рванувшись к девушке, хотя сознавал,
что любые проявления героизма с его стороны попросту бесполезны.
Плюх!
Бултых!
Экранизации:
Сериал «Бриджертоны»,
2 сезон 2022 год
Отзывы:
Младшая сестра Кейт Шеффилд, Эдвина, с ее
волосами цвета сливочного масла и поразительно светлыми голубыми
глазами уже была провозглашена «Несравненной» сезона 1814 года. Кейт же с ее ничем не выдающейся внешностью обычно
именовалась «Старшей сестрой Несравненной».
Что же,
бывают прозвища и похуже. По крайней мере никто еще не
назвал ее «засидевшейся в старых девах сестрой Несравненной», что было бы
гораздо ближе к правде, так как в свои двадцать лет Кейт
считалась немного староватой, чтобы наслаждаться своим первым лондонским
сезоном.
Но у
нее просто не было иного выхода. Даже при жизни отца их семья не была богатой,
а спустя пять лет после его смерти они и вовсе были вынуждены сильно экономить.
Конечно, до работного дома им было далеко, однако приходилось считать каждый
фунт и каждый пенс. При таких стесненных обстоятельствах Шеффилды
смогли наскрести денег только на одну поездку в Лондон и позволить себе только
один сезон. И если за это время сестрам не удастся поймать себе женихов на
брачном рынке… что же, их никто не запрет в долговую тюрьму, но придется
подумать о спокойной жизни в благородной бедности в одном из очаровательных
маленьких коттеджей Сомерсета.
Кейт с самого начала не хотела этого сезона, зная, что
такие, как она, не привлекают внимания титулованных женихов. Она недостаточно
красива, чтобы компенсировать недостаток приданого, не умела жеманиться,
кокетничать и семенить мелкими шажками. Не научилась и остальным вещам, о
которых другие девушки, похоже, узнают еще в колыбели. Даже Эдвина, девушка
добрая и искренняя, каким-то образом умела стоять, ходить и вздыхать так, что
мужчины были готовы драться за честь помочь ей перейти улицу.
Кейт же всегда стояла прямо, расправив плечи, а ходила
так, словно участвовала в призовых скачках. Но почему бы нет?! Если кто-то
куда-то идет, какой смысл тащиться, едва перебирая ногами?!
Что же
до нынешнего лондонского сезона… ей даже город не слишком нравился. О да, она
неплохо проводила время и познакомилась с достаточно приятными людьми, однако
деньги утекали, словно сквозь пальцы, и сознавать это было совершенно
невыносимо.
Поэтому
вместо того, чтобы безысходно искать себе жениха, Кейт
сосредоточилась на ухажерах сестры. Уж Эдвина-то способна
составить превосходную партию! Поэтому ее наивной и доброй сестре нужно помочь
советом, на кого стоит обратить внимание, а кого и на шаг к себе не подпускать.
И
виконт Энтони Бриджертон
был самым первым из списка тех, кто даже воздухом не мог дышать рядом с ее
драгоценной сестрой! Зачем той всю жизнь мучиться с мужем-повесой?.. Только вот
Эдвина из великодушия была готова пожертвовать собой и выйти замуж за
состояние. Так что Кейт пришлось рьяно кинуться в
бой, пытаясь спасти свою сестру от самопожертвования, желая, чтобы в первую
очередь та была счастлива. Однако Энтони Бриджертон всерьез намеривался жениться и отступать был не намерен.
Отличный
комедийный роман! Хотя пролог и приводит в некоторое недоумение, я так и не
поняла, откуда у главного героя такая уверенность в том, что он умрет молодым,
а для главной героини была придумана какая-то странная психическая болезнь (она
так боялась грозы, что начинала бредить), все остальное
просто выше всяких похвал.
Противостояние
двух характеров невероятно захватывает. Остроты, подковырки, кто кого обведет
вокруг пальца… А в какие ситуации герои попадали по
вине друг друга!!! Сцена под столом вообще теперь моя любимая.
Присуждаемый
балл: твердая 10-ка
Джулия Куин, как всегда, на высоте!!! Я в восторге!!!
Замечательный роман!!! Больше даже нечего сказать...
Присуждаемый
балл: 10
Милашка:
Еще
один чудесный роман в исполнении Куин!!! Эта книга
мне понравилась, особенно ее героиня - Кейт, которая
не была абсолютной красавицей и всегда находилась в тени своей сестры, но
никогда той не завидовала, что не так часто встречается в романах. Еще один
понравившийся момент - это то, как они играли в Пэлл Мэлл, и Кейт обставила Энтони - так ему и надо, не будет зазнаваться!
Присуждаемый
балл: 10
|
|
|
~ Предложение Джентльмена «An Offer from a Gentleman»
~
3-я
книга серии
Аннотация:
Перед вами
– самая забавная, самая романтичная версия «Золушки», которая только может
существовать в жанре любовного романа! Это история юной Софи Бекетт, сбежавшей от коварной мачехи на
бал-маскарад и повстречавшей там… совсем не принца. Потому что легкомысленный
повеса, ловелас и покоритель сердец Бенедикт
Бриджертон, может, конечно, открыть для неопытной
девушки двери в соблазнительный мир пылкой страсти, но вряд ли способен принять
на себя роль спасителя. Или… способен? Ведь настоящая любовь творит чудеса!..
Место и время действия: Англия, 1815 – 1817 годы
Год написания: 2001
Издательство: «АСТ»: серии «Очарование» – 2002 год, «Хиты экрана: Бриджертоны» – 2021
год
Перевод с
английского М.В. Кузиной
Отрывок из книги:
… Софи чувствовала себя
принцессой – принцессой, способной на безрассудства, и когда он пригласил ее
танцевать, вложила свою руку в его.
И хотя она прекрасно понимала, что вся эта ночь – сплошная ложь, что она
незаконнорожденная дочь графа – плод его преступной связи с горничной, что на
ней чужое платье, а туфли украдены, все это куда-то улетучилось, когда его рука
коснулась ее руки.
По крайней мере на
несколько часов она может притвориться, что этот молодой человек ее и что с
этого мгновения жизнь ее навеки изменится.
Это была всего лишь мечта, но Софи
так давно не позволяла себе мечтать.
Презрев всякую осторожность, она позволила ему
увести себя из танцевального зала. Он шел быстро, хотя ему и приходилось
пробиваться сквозь толпу, и она, смеясь, шла за ним.
– Почему вы постоянно смеетесь надо мной? – спросил
он, когда они вышли из зала в холл. Она снова рассмеялась – просто не могла не
рассмеяться – и беспомощно пожала плечами:
– Я счастлива. Я так счастлива
быть здесь!
– Но почему? Для таких,
как вы, присутствовать на балу – самое обыденное дело.
Софи
усмехнулась. Если он решил, что она представительница великосветского общества,
которая только тем и занимается, что посещает всевозможные балы и вечера,
значит, она в совершенстве играет свою роль…
Отзывы:
Из всем известной сказки Джулия Куин
создала этакую легкую комедию о том, как «Золушка» пришла на бал, встретила там
«Принца» и они, естественно, тут же полюбили друг друга. «Золушка», как и
положено, при побеге с бала потеряла туфельку перчатку, но «Принц» ее
так и не нашел, а три года спустя, когда они случайно встретились, даже и не
узнал.
Приятное
впечатление. Особенно понравились первая встреча героев (почему Бенедикт обратил
внимание именно на Софи) и то, как автору удалось
убедить меня, что он влюбился в «Золушку» с первого взгляда. А во второй части
романа меня раздирало любопытство, когда же он ее все-таки узнает.
Еще раз
повторюсь: от романа остались приятные впечатления, но не восторг. Мелкие несостыковки резали глаз.
Например, когда Софи без страха и стеснения снимает
перчатку и дает поцеловать свою руку Бенедикту, я ждала той же самой сцены из
«Унесенных ветром» М. Митчелл, когда Ретт
обнаруживает грубую кожу и мозоли, свидетельствующие о тяжелом труде «леди», а
вместо этого Бенедикт восхищается ее шелковистой кожей. Откуда?!! Если Софи и
стирала, и готовила, и чистила? Откуда у нее такие шелковистые ручки? Ну и
сцена признания любви Софи к Бенедикту, когда она убеждала
его в том, что он один такой особенный, несмотря на то, что один в один похож
на своих братьев… Честно говоря, мне бы такие
доказательства показались поверхностными.
P.S.
По-прежнему мучает вопрос: кто же такая эта леди Уислдаун? Я подозреваю либо саму главу семейства
Бриджертон, либо Пенелопу Федерингтон, либо Гиацинту Бриджертон.
Присуждаемый
балл: 8-ка с плюсами
Ольга:
Софи Бекетт была незаконнорожденной дочерью графа и простой
служанки. Собственный отец так и не признал ее, однако поселил в своем доме и
дал достойное образование. Однако мачеха невзлюбила девушку с самого начала, а
после смерти графа сделала ее жизнь и вовсе
невыносимой. Пока однажды, Софи тайком не
пробралась на бал-маскарад, где встретила свою любовь - прекрасного принца,
остроумного и очаровательного Бенедикта Бриджертона.
Но ведь это только в сказках принц жениться на своей избраннице. А в жизни, что
может предложить благородный джентльмен простой служанке?..
Прекрасный роман. Очаровательно и с юмором
рассказанная история о Золушке и о прекрасном принце, в лучших традициях Дж.Куин. Это третий роман из серии
романов о большом семействе Бриджертонов. Так же
радует обилие неженатых и незамужних родственников Бриджертонов,
так что можно точно ожидать продолжение серии об этом семействе.
На данный момент, пока я не прочитала второй и
четвертый романы о Бриджертонах, этот является самым
любимым в серии!!! На мой взгляд, это действительно «… самая забавная, самая
прелестная, самая романтичная версия «Золушки», которая только может
существовать в жанре любовного романа!»
Присуждаемый
балл: 10 с плюсом
Милашка:
Один
из самых любимых романов в серии. История про Золушку в варианте Джулии Куин. Я еще с детства любила эту сказку и поэтому мне не
могла не понравиться эта история.
Главный
герой просто лапочка - он собирался жениться на Софи даже зная, что она дочь служанки и возможно
какого-нибудь лорда. А не каждый осмелится бросить такой вызов обществу. Еще
понравилась сцена в тюрьме, где мачеху главной героини поставили на место, хотя
это и не было достаточным наказанием за все, что она сделала своей падчерице за
все эти годы.
Присуждаемый
балл: 10 с плюсами
|
|
|
|
~ Где Властвует
Любовь «Romancing Mister Bridgerton»
~
4-я
книга серии
Аннотация:
Пенелопа
Федерингтон была влюблена в старшего брата своей лучшей подруги с самого детства… а он, естественно, не обращал на смешную девчонку
ни малейшего внимания! Теперь же, годы спустя, Колин Бриджертон возвращается из-за
границы и внезапно понимает, что маленькая девочка превратилась в прелестную
девушку, которая достойна стать его женой. Тем более что он устал от
холостяцкой жизни. Великолепно? Не совсем… Потому что
Пенелопа снова и снова отвечает на ухаживания Колина ядовитыми насмешками. А он
сходит с ума от охватившей его безумной страсти…
Место и время
действия: Англия,
1812 – 1824 годы
Год написания: 2002
Издательство: «АСТ»: серии «Очарование» – 2006/2019 годы, «Хиты экрана: Бриджертоны»
– 2022 год
Перевод с
английского Л.В. Сазоновой
Отрывок из книги:
– Фелисити!
– Похоже, начинается концерт, –
заметила Элоиза.
– Помоги нам Боже, – провозгласила леди
Данбери. – И зачем только я… О,
мистер Бриджертон!
Пенелопа, повернувшаяся лицом к импровизированной сцене, резко
обернулась и увидела Колина, который пробирался вдоль
ряда к пустому месту возле леди Данбери, учтиво
извиняясь при столкновении с чужими коленями.
Извинения сопровождались одной из его неотразимых улыбок, и
несколько дам чуть не растаяли на своих сиденьях.
Пенелопа нахмурилась. Отвратительно!
– Пенелопа, – прошептала Фелисити.
– Ты, кажется, только что
зарычала?
– Колин! – окликнула его Элоиза.
– Ты же не собирался приходить.
Колин пожал плечами и криво
усмехнулся.
– Передумал в
последний момент. В конце концов, я большой поклонник музыки.
– О, это объясняет
твое присутствие здесь, - сухо заметила Элоиза.
Колин выгнул бровь в ответ, прежде чем повернуться к
Пенелопе.
– Добрый вечер, мисс Федерингтон, – сказал
он, затем кивнул Фелисити: – мисс Федерингтон!
Пенелопе понадобилось некоторое время, чтобы обрести голос.
Учитывая, что накануне они расстались не лучшим образом, она никак не ожидала
увидеть на лице Колина дружескую улыбку.
– Добрый вечер,
мистер Бриджертон, – выдавила она наконец.
– Кто-нибудь в курсе,
что сегодня в программе? – спросил
он с чрезвычайно заинтересованным видом.
Пенелопа искренне восхитилась. Колин умел так смотреть на
собеседника, что казалось, будто на свете нет ничего интереснее его следующей
фразы. Это был настоящий талант. Особенно в таких ситуациях, как эта, когда они
оба знали, что ему совершенно все равно, что девицы Смайт-Смит
исполнят нынче вечером.
– Наверное, Моцарт, – сказала Фелисити.
– Они почти всегда играют
Моцарта.
– Чудесно, – отозвался Колин, откинувшись на своем стуле с таким видом, словно
только что отлично отобедал. – Я большой поклонник Моцарта.
– В таком случае, – хмыкнула леди Данбери, –
вам лучше сбежать отсюда, пока есть еще такая возможность.
– Чепуха, – заявил Колин.
– Уверен, девушки сделают все, что в их силах.
– О, в этом никто не сомневается,
– зловеще изрекла Элоиза.
– Тише, – шикнула на них Пенелопа. – Кажется, сейчас начнут.
Не то чтобы
ей не терпелось послушать Моцарта в исполнении девиц Смайт-Смит,
просто Пенелопа чувствовала себя ужасно неловко в присутствии Колина. Она не
знала, что говорить. Собственно, то, что она могла сказать Колину, нельзя было
произносить при Элоизе, Фелисити
и тем более леди Данбери.
По
комнате прошел дворецкий и задул несколько свечей, что послужило сигналом для
начала концерта. Пенелопа собралась с духом, набрала в легкие воздуху в надежде
заблокировать слух (что, к сожалению, не сработало), и пытка началась.
Отзывы:
Этот роман
покорил меня буквально с третьего же абзаца, и чем дальше, тем мне было
интереснее и интереснее. Хотя в предыдущих книгах Пенелопа Федерингтон
никакого интереса своей персоной не вызывала – этакий проходящий персонаж:
застенчивая, пухленькая и всегда безвкусно, даже отвратительно одетая (о чем не
раз и не два проходилась в своих статьях пресловутая леди Уилсдаун).
Ко всему прочему, довольно «скучно» влюбленная – в старшего брата своей
подруги. Почему скучно? Потому что совершенно безнадежно, и предмет ее
воздыханий лишь жалел ее и испытывал перед ней неловкость. Но стоило Пенелопе
стать главной героиней романа, автор так раскрыла ее внутренний мир, а главное,
ее юморной неунывающий характер, что читатель
волей-неволей начинает представлять ее совсем другим человеком. Тем более что и
героиня значительно повзрослела и из юной неловкой дебютантки превратилась в
старую деву двадцати восьми лет.
Но у «старых
дев», оказывается, тоже есть свои преимущества: им не нужно подпирать стены в
бальных залах, притворяясь перед окружающими, что им отнюдь не хочется
танцевать, в то время как ноги так и приплясывают в
такт музыки, – теперь они спокойно могут сидеть в креслах в других залах и не
смотреть с завистью на танцующих; теперь им не надо ловить женихов и их
общество насильно никому не навязывают. Даже со своей тайной долголетней
любовью можно наконец просто дружить, не опасаясь его
жалости!
Роман
получился потрясающим не только благодаря героине, но и весьма и весьма милому
главному герою. Не каждый мужчина, будучи любимцем
окружающих, будет стоически на каждом балу приглашать непопулярных девушек,
подпирающих бальные стены; и далеко не каждый будет испытывать неловкость от
того, что его любят)))
От прочитанного я осталась в полном восторге! Теперь это еще
один мой любимый роман, наравне с «Когда он был
порочным»!
Присуждаемый
балл: 10-ка с бесконечными плюсами!
Ольга:
Замечательный
роман, Д. Куин как всегда на высоте, а семейство Бриджертонов очаровательно. И что самое главное –
наконец-то в этом романе раскрывается, кто же является загадочной издательницей
леди Уислдаун.
Присуждаемый
балл: 10
И снова
у меня нет слов! Один восторг! Чудесный роман! Чудесные герои! Чудесные
диалоги! И вообще, все-все-все!
Особенно
понравился момент в самом конце, когда эта идиотка
Крессида начала шантажировать Пенелопу… Пожалуй, это
первый роман, где героиня обращается за помощью к возлюбленному, а не пытается
решить проблему самостоятельно, тем самым еще больше запутав ее.
Присуждаемый
балл: 10
Милашка:
Роман, как и прежние в серии – просто великолепный!
Пенелопа
далеко не красавица, но умница и наконец-то ее принц пришел к решению от которого
бегал столько лет - что она ему все-таки нужна!
Еще
мне понравилось, что у каждого героя или героини в серии есть свое стремление,
точнее какое-либо дело жизни, которому они ее и посвящают.
В
этой книге мы наконец узнаем тайну леди Уислдаун (если честно, я предполагала, что ею может быть
тот, кто и являлся ею).
Присуждаемый
балл: 10 с плюсами
|
|
|
|
~ Сэру Филиппу, с Любовью «To Sir Phillip, With Love» ~
5-я
книга серии
Аннотация:
О чем должна мечтать «нормальная старая дева»?
Конечно о браке! Что должна сделать она, получив письмо с предложением руки и
сердца от одного из завидных женихов лондонского света? Конечно, прийти в
восторг! Но отнюдь не восторг вызывает у Элоизы Бриджертон предложение сэра Филиппа Крейна! Но чести сказать, эта красавица и вовсе собирается
отказать сэру Филиппу – и откажет, если «этот наглец» в твердо установленные
сроки не покорит ее сердце!..
Место и время действия: Англия, 1824 год
Год написания: 2003
Издательство: «АСТ»: серии
«Очарование» – 2004/2018 годы, «Хиты экрана: Бриджертоны»
– 2021 год
Перевод с
английского В.Ю. Степанова
Отрывок из книги:
Устав
сидеть в напряжении, она откинулась на спинку дивана, положив поверх нее руку.
Мать ее наверняка нашла бы такую позу вульгарной, но Элоизе
и хотелось сделать что-нибудь как бы назло матери, раз уж она вырвалась из-под
ее всевидящего ока. Покосившись на сэра Филиппа, Элоиза
не без удовлетворения отметила, что он тоже смотрит на нее. Заметив это, Филипп
смутился и перевел взгляд на ее руку.
Элоиза тут же поменяла позу на
более приличную.
Она
пристально смотрела на Филиппа, ожидая, когда же тот хоть что-нибудь скажет.
Филипп
молчал.
Элоиза чувствовала, что тишина становится для нее
невыносимой. Больше всего ее угнетало, когда люди молчат: Элоизе
казалось, что это ненормально.
– Сэр
Филипп, я… – начала она, еще не зная, что собирается сказать.
Но
заканчивать фразу ей не пришлось. Откуда-то сверху вдруг раздался
душераздирающий крик.
Элоиза в панике вскочила на ноги.
–
Господи, что это? – вырвалось у нее.
–
Ничего страшного, – вздохнув, произнес хозяин дома. – Мои дети.
– У вас
есть дети? – удивилась она.
– А
что, – усмехнулся Филипп, – это что-то меняет? – Слова его прозвучали
недвусмысленно резко.
– Ни в
коем случае! – поспешила заверить его Элоиза. – Я
люблю детей, у меня у самой бесчисленное множество племянников и племянниц, и,
смею вас заверить, все они, в свою очередь, без ума от меня. Тем не менее, сэр,
– прищурилась она, – вам следовало бы упомянуть об этом в своих письмах.
Отзывы:
Ольга:
Это
новый пятый роман из серии про семейство Бриджертон ни чуть не уступающий всем предыдущим! Как всегда в традиции
Джулии Куин - прекрасная любовная история и море
юмора. Мне он понравился.
Присуждаемый
балл: 10
Этот роман не произвел на меня особого впечатления.
Слишком он спокойный: никаких ссор, никаких разборок. Да и неповторимого юмора Куин я как-то не заметила… Просто милый ЛР.
Присуждаемый
балл: 9
После того
как лучшая подруга, с которой они мечтали состариться вместе, вдруг выходит
замуж за ее брата, Элоиза Бриджертон
почувствовала себя одинокой. Да, безусловно, она рада счастью новоиспеченной
пары, но ей все-таки немножко завидно. Теперь-то она одна осталась «старой
девой». И Элоиза решается на авантюру…
Уже
целый год она переписывалась с неким сэром Филиппом, которому когда-то выразила
в письме свои соболезнования из-за кончины его супруги (ее дальней
родственницы), он ей ответил, и между ними началась переписка, в результате
которой он предложил ей руку и сердце. Вначале Элоиза и не
думала принимать его предложение всерьез, но после свадьбы Пенелопы и ее брата
решила сбежать из дома и познакомиться с сэром Филиппом поближе. Оказалось, что
он совсем не такой, как в письмах. Во-первых, он скрыл, что у него двое детей –
кошмарных дьяволят. Во-вторых, оказалось, ему была нужна скорее не жена, а мать
для усмирения и воспитания его отпрысков…
Увы, но мне
совсем не понравилось((( После романа о Пенелопе Федерингтон
(«Где Властвует Любовь») я ожидала путь не столь же
сильного восторга, но хотя бы приятного умиления, но тут со мной даже этого не
случилось.
Меня безумно
раздражал главный герой. Его постоянные размышления о том, какой он плохой
отец, и то, как он заставлял себя подойти к собственным детям…
Раздражала его косноязычность, его нерешительность и постоянные бегства
в оранжерею. Не герой, а какая снулая рыба((( По мне,
так он совсем неподходящая пара веселой и оживленной Элоизе.
Та была жуткой болтушкой и терпеть не могла
однообразие сельской жизни. Развлекать себя чтением книг – это явно было не про
нее. В общем, если бы не «химия» между ними, мне вообще непонятно, как бы они
сосуществовали вместе.
Ну и перевод
романа – просто отдельная тема. Мало того, что в каждом предложении обязательно
указаны имена героев, которые почти никогда не заменяются на
местоимения (Элоиза сделала то, Элоиза сделала это), так еще и перевод кое-где переврал
авторский текст. Причем так переврал, что выходит, что один из героев предыдущих
романов изменяет любимой жене. Кощунство для поклонников этой серии!
Присуждаемый
балл: 3
Милашка:
Книга
понравилась! Интересное начало: история началась с переписки и недвусмысленного
предложения Элоизе выйти замуж за Филиппа. У него
оказались весьма милые детки, которые при желании могли бы покалечить любого,
что в принципе и случилось с главной героиней.
Не
понравился намек на измену Энтони своей жене, хотя, в
конечном счете, я думаю, что это было еще до свадьбы с Кейт.
Больше всего меня растрогало письмо, которое Элоиза
написала своей дочери, я даже прослезилась.
Присуждаемый
балл: 10
|
|
|
|
~ Когда Он Был Порочным //
Тайна Повесы «When He Was Wicked»
~
6-я
книга серии
Аннотация:
серия «Очарование» (2005 год)
Каждый
холостяк однажды встречает женщину, ради которой готов пожертвовать своей
свободой! И Майкл Стерлинг - не
исключение! Один взгляд на прелестную Франческу Бриджертон - и он уже слышит свадебные колокола…
Любовь? Без сомнения! Счастье? Ах, если бы! Ведь послезавтра девушка, на
которой Майкл решил жениться, обвенчается… с другим! У
него только есть тридцать шесть часов, чтобы влюбить Франческу
в себя, соблазнить и повести к алтарю! Но разве этого мало для настоящего
мужчины?..
серия «Очарование» (2020 год), серия «Хиты экрана: Бриджертоны» (2022 год)
Год за
годом светский повеса и обольститель, потерявший счет своим победам, Майкл Стерлинг, скрывал за показной
веселостью и легкомыслием сердечную рану — тайную любовь к Франческе Бриджертон, верной и добродетельной жене
его кузена, графа Килмартина. Но кузен внезапно умер
— и теперь Майкл получает всю его собственность, графский титул, а вместе с тем
и долгожданный шанс добиться Франчески. Но, снедаемый
терзаниями совести за то, что занял положение брата, Майкл гонит от себя даже
мысли об обольщении вдовы, к тому же она и сама
относится к нему исключительно как к другу. Но как долго сможет прославленный
повеса сопротивляться страсти к той единственной, которую любил всю жизнь?
Место и время
действия: Англия,
1820 – 1824 годы
Год написания: 2004
Издательство: «АСТ»: серии «Очарование» – 2005/2020 годы, «Хиты экрана: Бриджертоны» – 2022 год
Перевод с
английского Е.П. Валентиновой (2005
год), М. Полозовой (2020/2022 годы)
Отрывок из книги:
– В
Шотландию? – спросила Франческа, легонько нажимая на клавишу си-бемоль. – Когда
вот-вот начнется сезон?
Майкл встал, внезапно охваченный желанием уйти. Ему вообще не
следовало приходить.
–
Отчего же нет? – спросил он небрежным тоном. – Ты обожаешь это место. Джон
обожает это место. И путешествие туда не покажется таким уж долгим, если
рессоры у кареты хорошие.
– А ты
поедешь? – спросил Джон.
–
Думаю, нет, – ответил Майкл несколько резко. Еще не хватало присутствовать на
годовщине их свадьбы! Это только напомнит ему лишний раз о том, чего он никогда
не будет иметь. И вдобавок усилит его вину. Напоминания о ней были излишни: он
жил с чувством вины каждый день.
«Не
желай жены двоюродного брата своего».
Должно
быть, Моисей просто забыл записать эту заповедь.
– У
меня много дел здесь, – сказал Майкл.
– В самом
деле? – спросила Франческа, и в глазах ее вспыхнул интерес. – И что это за
дела?
– Ах,
ну знаешь, – сказал он с кривой усмешкой, – всякие хлопоты и приготовления,
чтобы вести рассеянный и бесцельный образ жизни.
Франческа
поднялась.
О
Господи! Она поднялась и шла прямо к нему. Вот это было хуже всего - когда она
дотрагивалась до него.
Она
положила руку ему на плечо. Майклу потребовалась вся сила воли, чтобы не
вздрогнуть.
– Мне
не нравится, когда ты так говоришь, – сказала она.
Майкл
посмотрел через ее плечо на Джона, который держал газету достаточно высоко,
чтобы можно было сделать вид, что он увлечен чтением.
– Опять
будешь устраивать моя судьбу? – спросил Майкл довольно недобро.
Она
отстранилась.
– Мы
любим тебя.
«Мы».
Не «я», не «Джон», а «мы». Ненавязчивое напоминание о том, что они единое
целое. Джон и Франческа. Лорд и леди Килмартин. Она
вовсе не вкладывала такого смысла в свои слова, но он услышал именно это.
Отзывы:
Восхитительный
и совершенно очаровывающий роман!
Я в ПОЛНОМ
ВОСТОРГЕ!!! И от повествования, и от идеи, и от Майкла! Обожаю таких мужчин и
подобные сюжеты – когда главная героиня не подозревает о любви главного героя,
считая его всего лишь другом.
P.S.
Писательница написала 2-й эпилог к роману, с переводом которого можно
ознакомиться на сайте Imaginland.ru
Присуждаемый
балл: 10 с бесконечными плюсами (давненько не читала такой
сильной и проникновенной книги)! Теперь любимейший роман!!!
Ольга:
Майкл
Стерлинг, был завзятым повесой, и ему нравилось так жить, не думая о будущем, и
не заботясь ни о чем. Пока он не встретил Франческу Бриджертон и не влюбился в нее с первого взгляда. Но как
насмешка судьбы, оказалась, что Франческа помолвлена с его двоюродным братом
Джоном, и их свадьба через три дня. И Майкл не смог разрушить счастье брата, и
скрыл от всех свою любовь к ней. А
Франческа была влюблена в своего мужа Джона
Стерлинга, и Майкл был для нее добрым и любящим братом. Но роковая
случайность унесла жизнь Джона и Франческа осталась вдовой. Теперь для Майкла
открыты все пути к счастью, но он видит, что Франческа любит его, но только как
брата. И он опять отступается от женщины, которую любит больше всего в жизни, и
решает что самое лучшее решение его проблем - это покинуть Англию на некоторое
время…
Прекрасный
роман в серии о семье Бриджертонов.
Присуждаемый
балл: 10
Хороший роман! Особенно понравился главный герой!!!
Не могу остаться равнодушной к мужчине, который тихо сходит с ума от любви и не
смеет ни взглядом, ни жестом выдать своих чувств!!!
Присуждаемый
балл: 10
Милашка:
Аннотация,
как это часто бывает, не соответствует содержанию, ведь герой не пытался отбить
жену у брата, он терпеливо ждал и ни на что не надеялся. Ему вообще была
противна мысль, что он отобрал у брата и титул, и жену, но потом он понял, что
брат был бы не против его женитьбы на Франческе и наконец успокоился.
Вообще
очень впечатлил конец романа - как они признавались друг другу в любви и письмо
матери Джона к Майклу.
Присуждаемый
балл: 10 с плюсами
|
|
|
~ Все В Его Поцелуе «It's In His Kiss»
~
7-я
книга серии
Аннотация:
2006 год
Тайна
старинного дневника должна быть раскрыта, ведь от этого зависит будущее Гарета Сент-Клера. Маленькое «но»: дневник написан на итальянском, а здесь Гарет, мягко говоря, не силен! Остается только одно:
умолять о помощи самую своенравную леди лондонского высшего света – Гиацинту Бриджертон,
которая своим острым язычком уже успела распугать толпу поклонников. Конечно,
итальянский мисс Бриджертон, как и ее характер,
оставляет желать лучшего, но очень скоро Гарет,
влюбленный в прелестную переводчицу, забывает и о том, и о другом, вконец
запутавшись в сетях страсти…
2019 год
Гарет Сент-Клер всегда
понимал, что отец ненавидит его, — но лишить сына, не сделавшего ничего дурного,
наследства?! Этому должна быть какая-то веская причина! Молодой аристократ
имеет все основания предполагать, что разгадка семейной тайны кроется в некоем
загадочном старинном дневнике. Только вот беда: написан он по-итальянски!
Приходится звать на помощь Гиацинту Бриджертон —
обладательницу самого острого язычка в лондонском свете и барышню, общение с
которой, по мнению Гарета, способен вынести только
святой. Зато она прекрасно знает итальянский… ну, по крайней мере, делает вид,
что знает. Так начинается потрясающая история невероятно смешных приключений Гарета и Гиацинты, которым предстоит понять, что путь к
счастью лежит не в старых семейных тайнах и не в знании иностранных языков, а
просто в настоящей любви.
Место и время
действия:
Англия, 1825 год
Год написания: 2005
Издательство: «АСТ»: серия «Очарование» – 2006/2019 годы
Перевод с
английского И.Э.
Волковой
Отрывок из книги:
Гарет обернулся к Гиацинте, и
ему показалось, что она высматривает кого-то в зале.
— Вы
кого-то ищете?
— Нет,
просто изучаю публику.
— Вы
всегда говорите так, будто вы детектив?
— Мне
нравится следить за происходящим.
— А
сейчас что-то происходит?
— Нет.
— Ее взгляд остановился на споривших мужчинах. — Но никогда ничего нельзя знать
заранее.
Что за
странная женщина, подумал Гарет и
чуть было не покачал головой. Он посмотрел на сцену.
— Мы в
безопасности?
Она наконец повернулась к нему.
— Вы
имеете в виду, окончен ли концерт?
— Да.
Она
нахмурилась, и в этот момент Гарет заметил на ее лице
едва заметные веснушки.
—
Думаю, что окончен. И зачем только они это делают?
— Вы
говорите о Смайт-Смитах?
— Да. —
Помолчав, она добавила: — Не знаю, можно подумать, что… Впрочем,
не важно.
—
Продолжайте, — попросил он, удивившись своему любопытству.
— Ничего
особенного. Просто… кто-то должен наконец сказать им о
том, что их девушки бездарны. В последние годы публики здесь все меньше.
Остались только самые добросердечные.
— И вы
относите себя к ним, мисс Бриджертон?
— Меня
трудно причислить к добросердечным людям, но, видимо, это так. Так же, как ваша
бабушка, хотя она не признается в этом даже на смертном одре.
Гарет вдруг рассмеялся, увидев, как графиня стукнула
тростью по ноге герцога Эшборна.
— Я
тоже так думаю…
— …
Мистер Сент-Клер?
Гарет обернулся. Его окликнула Гиацинта Бриджертон, о которой он,
задумавшись о своих делах, забыл.
—
Извините, — пробормотал он и улыбнулся так, как обычно улыбался, когда ему
требовалось умиротворить женщину. — Я замечтался. — Она посмотрела на него с
сомнением, и Гарет добавил: — Со мной такое иногда
случается.
Гиацинта
не смогла не улыбнуться в ответ, и Гарет мысленно
поздравил себя с успехом. День, когда он не сможет заставить женщину
улыбнуться, будет его последним днем в Лондоне. Потом ему останется только
удалиться в колонии.
— При
обычных обстоятельствах, мисс Бриджертон, — сказал Гарет, поскольку требовалось поддерживать вежливый
разговор, — я спросил бы вас, понравился ли вам концерт, но сейчас это
прозвучало бы жестоко.
Она
заерзала на стуле, что было удивительно, поскольку молодых девушек с юного
возраста обучали подолгу сидеть прямо и не шевелиться. Это неожиданное движение
еще больше его к ней расположило. У него тоже была привычка барабанить пальцами
по столу. Гарет ждал ответа, но Гиацинта молчала,
явно чувствуя себя неловко. Наконец она наклонилась к нему и прошептала:
—
Мистер Сент-Клер?
Он тоже
наклонился и заговорщически повел бровью.
— Мисс Бриджертон?
— Вы не
могли бы пройтись со мной по залу? — Она чуть обернулась и едва заметно кивнула
через плечо. Лорд Соммерсхолл развалился на своем
стуле, задевая Гиацинту внушительным торсом.
—
Разумеется, — галантно ответил Гарет, поднимаясь и
предлагая ей руку. — Надо же спасти лорда Соммерсхолла,
— добавил он, когда они отошли на несколько шагов.
—
Простите?
— Если
бы я был любителем пари, я бы поставил четыре к одному в вашу пользу.
Она на
секунду смутилась, но потом улыбнулась:
— Вы
хотите сказать, что не любите заключать пари?
— Я для
этого недостаточно богат.
—
По-моему, большинство мужчин это не останавливает.
— И
большинство женщин тоже.
—
Удивительно точно подмечено! Англичане — азартный народ, не правда ли?
— А как
насчет вас, мисс Бриджертон? Вы любите биться об
заклад?
—
Конечно, — ответила она, поразив его своей откровенностью.— Но только если уверена,
что выиграю.
—
Довольно странно, но я вам верю. — Гарет подвел
девушку к столу с закусками и напитками.
— О!
Придется. Спросите любого из тех, кто меня знает.
— Вы
опять выиграли. А я-то думал, что я вас знаю!
Она
второй раз за вечер не нашлась, что ответить.
Гарет сжалился над ней и протянул стакан лимонада.
—
Пейте, по-моему, вас мучает жажда.
Она
взяла стакан и стала пить, сердито поглядывая на него поверх стакана.
Гарет откровенно забавлялся. Она была умна — очень умна,
— но держалась так, словно знала, что в этом зале она самая умная. Впрочем, это
ее не портило. Гиацинта была очаровательна, но он был уверен, что ей пришлось
немало потрудиться, чтобы ее мнение услышали в семье, ведь она была самой
младшей.
Но ему
почему-то было приятно, что она не находит слов для ответа. Было забавно
ставить ее в тупик.
—
Скажите, мистер Сент-Клер, как вашей бабушке удалось
убедить вас посетить этот концерт?
— Вы не
верите, что я пришел сюда добровольно?
Она
выразительно подняла бровь. Это произвело на него должное впечатление.
—
Хорошо. Сначала у нее вдруг задрожали руки, потом она что-то сказала о том, что
ей необходимо показаться врачу, а потом, кажется, вздохнула.
— Всего
раз?
Он
сделал выразительную паузу.
— Я из
более прочного материала, чем вам кажется, мисс Бриджертон.
Ей потребовалось целых полчаса, чтобы сломить меня.
— Какой
вы замечательный!
Он
наклонился к ней и улыбнулся:
— Вы даже
не представляете насколько.
Она
покраснела. Он был доволен произведенным эффектом, но Гиацинта тут же сбила с него спесь.
— Я
слышала о мужчинах, подобных вам.
— Я
очень надеюсь.
— Мне
кажется, что вы менее опасны, чем вам хотелось бы казаться.
— Это
почему же?
Она
ответила не сразу, а, прикусив губу, подумала.
— Вы
слишком добры к вашей бабушке.
—
Некоторые утверждают, что это она слишком добра ко мне.
— Да,
бытует такое мнение.
— А вы
прямолинейны!
Прежде
чем ответить, Гиацинта посмотрела на Пенелопу и леди Данбери
в другом конце зала.
— Я
стараюсь. Полагаю, что именно поэтому я до сих пор не замужем.
— Да
что вы!
— Правда,
— ответила она, хотя было ясно, что он ее успокаивает. — Чтобы мужчина женился,
его надо заманить в ловушку, даже если он это понимает. А у меня, поверьте, не
хватает навыков.
— Вы
хотите сказать, мисс Бриджертон, что вы не умеете
жеманничать и хитрить?
— Я не
умею этим пользоваться, вот в чем дело.
— Ах,
вот как, — буркнул Гарет, но она не поняла, задело
его ее замечание или нет. — Но мне любопытно… Почему
вы считаете, что мужчину нужно заманить в ловушку, а иначе он не женится?
— А вы
охотно пошли бы к алтарю?
— Нет,
но…
— Вот
видите? Вы утвердили меня в моем мнении. — Гиацинта явно почувствовала себя
лучше.
—
Стыдитесь, мисс Бриджертон. Не очень-то вежливо
прерывать меня на полуслове.
— А у
вас есть что сказать? Что-то интересное?
— Я
всегда бываю интересным, — улыбнулся Гарет.
—
Теперь вы пытаетесь меня запугать. — Откуда у нее взялась смелость? Вообще-то
Гиацинта не была застенчивой, но и слишком упрямой тоже. А мистер Сент-Клер не тот человек, которого можно не принимать
всерьез. Она играет с огнем — Гиацинта это понимала, — но не могла
остановиться. Словно все, что срывалось с его губ, было вызовом и ей надо было
не ударить в грязь лицом. Если это соревнование, она должна его выиграть!
— Мисс Бриджертон, вас сам дьявол не испугает.
Она
глянула на него в упор.
— Это
ведь не комплимент? Или?
Он
поднес ее руку к своим губам и поцеловал.
—
Выбирайте сами, как вам больше нравится.
Со
стороны их разговор был воплощением приличия, но Гиацинта видела смелый блеск в
его глазах и почувствовала, как искра проскочила между ними.
Гарет же, как ни в чем не бывало, поднял голову и
сказал:
— Дайте
мне знать о своем решении по поводу комплимента. Всегда полезно знать, как тебя
оценивают. Я жду вашего одобрения.
— Вы…
—
Нет-нет. — Он поднял палец, будто хотел приложить его к ее губам, чтобы она
замолчала. — Ничего не говорите, а то испортите этот редкий, исключительный
момент.
Гиацинта
молча стояла и смотрела на него.
— До
следующей встречи, мисс Бриджертон, — пробормотал Гарет и исчез.
Отзывы:
Ну вот я наконец и дочитала всех вышедших у нас Бриджертонов! Что могу сказать?.. Только одно: чудесно!!!
На мой взгляд, этот роман не уступает всем предыдущим и достойно продолжает
столь замечательную серию!
Присуждаемый
балл: 10
Милашка:
Книга
понравилась, как и собственно говоря, все остальные в серии.
Здесь
герои вместе ищут бриллианты, что в конечном счете их
и сближает, особенно понравились высказывания Гиацинты по поводу музыкального
вечера у Смайт-Смитов, а так же запомнилась милая
бабушка главного героя, которая собственно говоря и свела их.
Присуждаемый
балл: 10 с плюсами
Главная
героиня, самая младшая из Бриджертонов, Гиацинта, уже
много лет подряд каждый вторник читает вслух любовные романы злоязычной пожилой
леди Данбери. Однажды, сопровождая старушку на
знаменитый концерт Смайт-Смитов, она знакомится с ее внуком поближе и со
временем в него влюбляется…
Хороший и
какой-то спокойный роман без сильных страстей, где главных героев сосватали любящие
родственники.
Название романа
очень хорошо обыгрывается в повествовании.
Присуждаемый балл:
скромная 8
~ На Пути к Свадьбе «On the Way to the Wedding» ~
8-я
книга в серии
Аннотация:
Очаровательная
Люсинда,
леди Абернети,
задумала во что бы то ни стало выдать свою подругу за
благородного Грегори Бриджертона,
но та любит другого... Ничего, разлюбит! Однако что делать Люсинде,
которая, похоже, сама теряет голову от Грегори? Перестать с
ним встречаться? Это выше ее сил! Разорвать собственную помолвку и
обрушить на мистера Бриджертона всю силу своего
очарования? Что ж, может быть... А между тем Грегори уже начинает пылать страстью
к Люси...
Место и время
действия: Англия, 1827 год
Год написания: 2006
Издательство: «АСТ»: серия
«Очарование» – 2008 год
Перевод с
английского М.Л.
Павлычевой
Отрывок из книги:
Легкие
жгло огнем.
Грегори
Бриджертон бежал. Он бежал по улицам Лондона, не
замечая удивленных взглядов прохожих.
В его движениях присутствовал какой-то странный, мощный ритм – раз, два,
три, четыре, раз, два, три, четыре, – и этот ритм гнал его вперед, к тому, на
чем было сосредоточено его внимание.
К
церкви.
Нужно
поскорее добраться до церкви.
Сколько
он уже бежит? Две минуты? Десять?
Надо
поскорее добраться до церкви. Он не мог думать ни о чем другом. Он должен…
Надо
все это остановить. Он обязан все это остановить.
Грегори
немного замедлил бег, чтобы взбежать по ступенькам и при этом не споткнуться и
не рухнуть лицом вниз. Затем он рывком распахнул дверь – как можно шире – и не
услышал, как она громко стукнулась о внешнюю стену. Наверное, ему следовало бы
остановиться перед дверью и отдышаться. Наверное, ему следовало бы войти в
церковь тихо и спокойно и потратить несколько мгновений на оценку ситуации, на
то, чтобы понять, как далеко они продвинулись.
В
церкви воцарилась полнейшая тишина. Священник оборвал свою нудную речь, а все
присутствующие, буквально закрутившись винтом, повернулись к двери.
И обратили
свои взоры на Грегори.
– Не
надо. – Он задыхался, поэтому его слова прозвучали еле слышно.
Цепляясь
за спинки скамей, он сделал несколько шагов по проходу.
– Не
делай этого, – уже громче произнес он.
Она
промолчала, но Грегори хорошо разглядел ее реакцию. Как у нее от изумления
приоткрылся рот. Как ее пальцы разжались, и свадебный букет упал на пол. А еще
он увидел – совершенно отчетливо, – что она затаила дыхание.
Она
была безумно красива. Ее золотистые волосы, казалось, вобрали в себя дневной
свет и сияли, и это сияние наполняло его силой. Продолжая учащенно дышать, он
расправил плечи и выпустил спинку скамьи – ему больше не нужна опора, дальше он
пойдет сам.
– Не
делай этого, - снова проговорил он, направляясь к ней. Каждое его движение было
пронизано грацией хищника – такая грация обычно характеризует мужчин, которые
знают, чего хотят.
И
знают, что будет дальше.
Она
продолжала молчать. Молчали все. И это было странно. Чтобы из трехсот
присутствующих на церемонии ни один не произнес ни
слова! И провожали его глазами, пока он шел по проходу.
– Я
люблю тебя, – признался он перед всеми.
И что
из того, что перед всеми? Он все равно не стал бы
держать это в тайне. Он не позволил бы ей выйти за другого без того, чтобы весь мир не узнал, что она владеет его
сердцем.
– Я
люблю тебя, – повторил Грегори и краешком глаза увидел своих
мать и сестру. Они сидели на скамье, выпрямившись и замерев от удивления.
Он
продолжал идти. Вперед. И каждый его шаг был увереннее предыдущего.
– Не
делай этого, - сказал он, приближаясь к аспиде. – Не
выходи за него.
–
Грегори, - прошептала она, – зачем ты так?
– Я
люблю тебя, - ответил он, потому что это было единственным, о чем стоило говорить.
И единственным, что имело значение.
Ее
глаза заблестели, и он увидел, как она судорожно дернула подбородком. Затем она
перевела взгляд на мужчину, за которого собиралась выйти замуж. Вздернув брови,
мужчина еле заметно покачал головой и пожал – нет, просто слегка двинул одним
плечом, как бы говоря: «Решать тебе».
Грегори
опустился на колено.
–
Выходи за меня замуж, - сказал он, вкладывая в эти слова всю свою душу. – Будь
моей женой.
И
затаил дыхание. Все церковь затаила дыхание.
Она
опять перевела взгляд на него. Ее глаза были огромными и ясными, и все хорошее
и правильное, о чем он так страстно мечтал, отражалось в этих глазах.
–
Выходи за меня, – прошептал он в последний раз.
У нее
задрожали губы, но голос прозвучал звонко, когда она ответила…
Отзывы:
И все-таки
я обожаю Джулию Куин!!! И с каждым новым романом
убеждаюсь в этом все отчетливее! Вот и эта книга не стала исключением. Очень и
очень понравилась!!!
Сюжет
не совсем типичный для ЛР, впрочем, как и герои. Безумно
понравился Грегори, который после, в общем-то, публичного унижения повел себя
отнюдь не как стандартный герой любого другого ЛР (развернувшись и гордо
удалившись, бросив любимую на произвол судьбы), а продолжал верить и в героиню,
и в ее любовь к нему и всеми силами старался узнать правду и помочь
возлюбленной (ну и, естественно, себе)! За это ему и Джулии Куин – мои бесконечные любовь и восхищение!
Язык,
как всегда, бесподобен! Куин, безусловно, – мастер
слова: мне хотелось то смеяться от забавных ситуаций и диалогов, то плакать от
переполнявших героев чувств и переживаний!
В
общем, на мой взгляд, этот роман достойно завершает чудеснейшую серию!!!
Присуждаемый
балл: 10
Lisenok:
Замечательная книга! Прочитала с огромным удовольствием!!! Интересный
и неизбитый сюжет, приятные главные герои, роман читается легко и очень быстро!
В общем, приятное времяпрепровождение!
Единственное, что напрягало в конце, главные герои постоянно
признавались друг другу в любви, чересчур много, на мой взгляд…
Присуждаемый
балл: 9
Милашка:
Отличная книга, и
к сожалению последняя в серии.
Больше всего
понравилось, как в конце описывались роды и что делал герой во время того, как
его жена рожала, и у меня есть подозрения, хотя этого в книге и не упоминалось,
что детки будут названы в алфавитном порядке.)))
Присуждаемый балл: 10
Начало книги
очень понравилось: интрига, чью церемонию бракосочетания прервал Грегори;
влюбленность героя в подругу Люсинды, а не в неё
саму; их зарождающаяся дружба… Понравилось и развитие
сюжета, и конец романа, и сам шутливо-ироничный текст повествования. НО!
Видимо, я была не в таком восторге, раз замечала и акцентировалась на мелких,
но раздражающих меня штрихах.
Меня огорчило,
что родной брат героини так поверхностно и наплевательски отнесся к ее
замужеству, особенно когда сам женился по страстной любви. Удивила подруга
Люси, Гермиона, которая сначала трепетала из-за
Грегори, а потом неожиданно из-за брата героини. На месте ее мужа я бы потом
волновалась, не затрепещет ли она по кому-нибудь еще. Мне так же не нравились
женские имена в этом романе! Само сочетание «леди Люсинда»
ассоциировалось у меня с карикатурным изображением героинь любовных романов, ну
а Гермиона, понятное дело, с «Гарри Поттером». Ну и наконец, мне
немного не хватило отношений между главными (персонажами). За
неделю их знакомства большую часть дней Грегори мечтал и желал только Гермиону, думая о Люси не иначе как о неизбежном
приложении. И за эти их короткие встречи я не поверила в крепкую дружбу,
которая вдруг разом переросла в сильную любовь. Да и конец романа просто
зашкаливал от этих «я тебя люблю», ну а роды и количество детей вообще мне
показались лишними.
И тем не менее
оба героя очень понравились! Что Люси – своим ощущением долга перед семьей,
стойкостью характера, до последнего верой в лучшее и надеждой даже в своем горе
жить достойно. Что Грегори, который тоже шел до самого конца, хотя, казалось
бы, положение было совсем уже безвыходным.
Присуждаемый
балл: 8 с плюсами