|
|
|
|
|
|
|
|
С Е Р И Я «Л Ю Б О В Н И К»
|
|
~ Любовник «The Lover» ~
1-я книга в серии
Аннотация:
Красавица слегка за 30, упорно не желающая
расстаться с имиджем классической старой девы? О, тут срочно нужен настоящий
мужчина! Пусть даже это будет мужчина по
вызову. Пусть даже за несколько ночей страсти
придется выложить целое состояние! Однако, даже
циничный жигало готов забыть о своем высоком профессионализме перед лицом истинной любви…
Англия, 19 век.
Год написания: 2000 год.
Издательство:
«АСТ»: серия «Шарм: Экстаз» -
2002 год.
Перевод:
Перевод с английского О. Росант.
Отрывок из книги:
- Вы мне платите за то, чтобы я доставил вам удовольствие.
- Именно, но неподчинение моим желаниям не приносит мне удовольствия.
- Вы его получите, шерри, обещаю.
Энн перехватила его руку в своих волосах.
- Пожалуйста, не надо.
Но Майкл проигнорировал ее просьбу и обеими руками продолжал освобождать
пучок.
- Нет никакого удовольствия в том, что вы начинены заколками, как
еж.
Сильный толчок пениса в живот доставил Энн мучительное наслаждение, но
его размеры и природная мужественность пугали ее.
Волосы Энн рассыпались по спине. Их еще ни разу не распускал мужчина.
Отчаянно стараясь сохранить самообладание, Энн неумело положила ладони на его
тонкую талию. Мускулистое тело было на ощупь таким же твердым, как и на вид.
- Я никогда не стояла обнаженной перед мужчиной.
Она вообще ни перед кем не стояла обнаженной, кроме своей старушки няни.
Майкл запустил пальцы в ее волосы. Грубая от ожогов кожа то и дело касалась
ее головы.
- Уверяю, у вас нет ничего такого, чего бы я ни видел раньше.
Но Майкл сказал неправду. Он никогда не видел женщины, подобной этой.
- Я немолода.
Он заставил ее поднять лицо.
- Я тоже.
На ее ресницах заискрились слезы.
- Я некрасива.
Его пальцы замерли в ее волосах.
- Я тоже.
- У вас красивые глаза. Они обжигают... страстью.
Боль промелькнула в его взгляде.
- И ваши тоже, шерри.
Отзывы:
Веснушка:
Если честно, я разрываюсь: с одной стороны роман просто пропитан сексом,
сексуальными словечками, терминами, в том числе и на
французском, в стиле если не Бертрисс Смол, то уж Сьюзан
Джонсен точно. Поэтому сначала я и подумала:
фи, не для меня. Но это еще и динамичный детектив, и мощная интрига с
местью, и просто отвратительная, и вместе с тем завораживающая кульминация. И,
конечно же, традиционный хэппи-енд. Так что проглотила
книгу буквально на одном дыхании, несмотря на цейтнот.
Я думала, что да, это захватывающе, да, это двойственность во всем, но
перечитать роман мне не захочется. Однако, когда искала отрывки - опять увлеклась… Так
что, для меня это роман-загадка, роман-противоречие, он ужасающе-чарующий, хотя
секса многовато, но как еще можно написать роман о мужчине-проститутке,
разрывающемся между местью, задуманной много лет назад и внезапной любовью,
правда основанной больше на страсти, чем на духовной близости?! Хотя это-то как
раз и настораживает, если вдуматься, тем более что герой периодически
вспоминает свою фактически убитую возлюбленную… Но все
равно - это производит впечатление!
Странно, странно, то ли я слишком много ожидала от романа, но мне
он показался мрачноватым. С другой стороны никогда не читала любовного романа о
жиголо! Так что сюжет нов, еще как нов.
Присуждаемый балл: 9
с плюсом.
|
|
Прочитать любительский перевод
~ Женщина Габриэля «Gabriel`s Woman» ~
2-я книга в серии
Аннотация:
Викторианская Англия. Век разврата и лицемерной
морали. И любви, которая однажды приходит в гости к хозяину публичного дома Габриэлю. Вместе
со смертью. Данная книга — самостоятельное произведение о «неприкасаемом
ангеле» Габриэле, друге главного героя из романа
«Любовник»…
Год написания: 2001 год.
Издательство:
В России роман не издавался!
Перевод:
Любительский перевод Мечтательница.
Отрывок из книги:
Отзывы: