|
|
|
|
|
|
|
|
Н Е С Е Р
И Й Н Ы Е И С Т О Р И Ч Е С К И Е Р О
М А Н Ы
~ Нежно
Влюбленные «Dearly Beloved»
~
Аннотация:
Прекрасная
Диана выдавала себя за роскошную
куртизанку, в действительности же была оскорбленной и покинутой женой виконта Сент-Обена,
которая поклялась заставить мужа заплатить за все прегрешения прошлого. Но, все
туже затягивая сети хитроумной мести, Диана и сама не в силах противиться
обаянию виконта. Возможно, судьба милосердно предоставила супругам второй шанс
обрести счастье…
Место и время действия: Англия, 1806 год
Год написания: 1990
Издательство: «АСТ»:
серия «Откровение» - 1998 год
Перевод с
английского М. Келер
Отрывок из книги:
Отзывы:
Наташа:
Мне так
жалко, что этот роман оставил меня равнодушной к страданиям героев!
~ Странные Клятвы «Uncommon Vows»
~
Аннотация:
Любовь и
ненависть, измена и разлука, драматические события далекого XII века
слились воедино в судьбах свободолюбивой дочери нормандского дворянина Мериэль де Вер и отважного английского рыцаря Адриан де Лэнси,
граф Уорфилд.
Случайная встреча у стен средневекового монастыря буквально перевернула их
жизнь, в которую стремительно врываются удивительные приключения. На пути к
счастью возникают самые непредсказуемые препятствия…
Место и время
действия: Англия, 1143 – 1148 годы
Год написания: 1991
Издательство: «Русич»: серия
«Белая Роза» – 1996 год
Перевод с английского издательства «Русич»
Отрывок из книги:
Позже, раздумывая над своим
поведением и вспоминая последовательность событий, Мериэль
поняла, что все ее мысли были заняты соколом и возвращением домой, поэтому она
и не услышала стук копыт приближающихся лошадей, однако через мгновение поняла,
что опасность еще не миновала. Сжимая колпак, надетый на Чансон,
девушка, раскрыв рот, во все глаза смотрела на разноцветную толпу, слишком
изумленная, чтобы испугаться. Болевшая лодыжка помешала вовремя уйти с дороги.
– Стой! – послышался
мужской голос, и группа всадников мгновенно остановилась – ближайшая лошадь
находилась не более, чем в шести футах от девушки.
Потребовалось некоторое время,
чтобы она смогла немного прийти в себя и понять, что ей повстречалась компания
охотников. Судя по коням и одежде, всадники принадлежали к высшему сословию.
Все уставились на нее и Чансон, не скрывая любопытства.
Мериэль напряглась: она оказалась единственной
женщиной в окружении совершенно незнакомых мужчин. Считалось, что рыцарь
никогда не обидит девушку, но на самом деле идеалы рыцарства соблюдались далеко
не всегда.
Несомненно, в этой компании
находился граф Шропшира, но вот вопрос: который из них? Де Вер напряглась,
лихорадочно пытаясь вспомнить, что слышала о каждом, но память, как нарочно,
отказывалась сообщить что‑либо, кроме того, что оба
соперника прекрасно владеют мечом. Как член семьи, лояльной к королю Стивену,
девушка может спокойно уйти домой, в Эвонли, если ей
повстречался сторонник короля, сэр Ги Бургонь. Но если на ее пути стоит человек императрицы, у
девушки могут появиться большие проблемы.
Всадники окружили ее, и Мериэль решила, что мужчина в самом богатом наряде у них
главный. Такого красавчика ей еще не приходилось
видеть: высокий, золотоволосый, он казался героем романтической баллады.
Пытаясь сдержать рвущуюся вперед лошадь, всадник изумленно воскликнул:
– Господи Иисусе,
у девчонки соколиха!
Мериэль прекрасно поняла причину его
удивления, потому что только люди благородного происхождения могли иметь птиц
женского рода. Слава Богу, в его лице читалось скорее изумление, нежели неодобрение
и злоба. Однако не успела она облегченно вздохнуть, как пожилой мужчина с
седыми волосами сказал:
– Ага, и она охотится с
ней! – человек слез с коня, передал поводья одному из слуг и подошел к Мериэль. – Итак; девочка, кто ты и что скажешь в свою
защиту?
Де Вер не успела даже открыть рот,
как другой мужчина спокойно произнес:
– Она может не говорить по‑нормандски.
Мериэль огорченно взглянула на свое
простое, к тому же испачканное платье; ей нечего было сказать в свое
оправдание, она действительно походила на простолюдинку. Седой мужчина произнес
по‑английски с сильным нормандским акцентом.
– Поклонись графу Шропширскому, девочка.
Все еще раздумывая, какой из
графов находится перед ней, де Вер приготовилась сделать реверанс перед
золотоволосым юношей, затем остановилась, увидев выражение его лица.
Несомненно, он ждал развлечения и при таких обстоятельствах, конечно, его
получит, однако насмехаться будут над ней.
Что, если это не граф? В этом
случае всадники упадут с коней от смеха. Мериэль
лихорадочно переводила взгляд с лица на лицо, пока, наконец, не остановилась на
невысоком юноше со светлыми, почти серебристыми волосами, который высказал
предположение, что она не говорит по‑нормандски. Он
стоял рядом с золотоволосым красавчиком, и поначалу
девушка посчитала его обычным рыцарем, но, приглядевшись, изменила свое мнение.
Ему не хватало великолепия спутника, его одежда была намного проще, а выражение
лица непроницаемо. Но от него невозможно отвести взгляд: он будто приковывает к
себе внимание. В этом человеке было нечто: прочность стали, чувство уверенности
и превосходства.
Моля Бога, чтобы выбор оказался
верным, Мериэль присела в глубоком реверансе перед
этим юношей. Всадники разразились одобрительным хохотом, а золотоволосый
красавец произнес:
– У девчонки глаз наметан, ишь, как выбрала графа, а, Адриан?
– Очень может быть, –
совершенно спокойно, голосом, лишенным эмоций проговорил тот. – Скорее
всего, она видела меня раньше, – глаза юноши, не отрываясь, смотрели на
незнакомку, и было в его взгляде какое‑то странное
напряжение.
Между двумя светловолосыми
всадниками было явное сходство. Может, братья? Рассматривая правильные, словно
высеченные резцом скульптора черты мужчин, девушка решила, что белокурый граф
так же красив, как и его спутник, однако они очень отличаются: как холодный лед
от теплого солнечного света.
Седой рыцарь подошел к Мериэль и протянул руку:
– Дай мне свой охотничий
подсумок.
Зная, что сопротивляться
бесполезно, девушка сняла сумку с плеча и протянула мужчине.
Тот, заглянув внутрь, вытащил
тетерева и одного из зайцев.
– Браконьер, – вынес он
вердикт, хмуро глядя на неподвижные тельца. – Как тебя зовут, девочка, и
откуда ты?
Браконьер! Потеряв дар речи от
такого обвинения, девушка даже не пыталась оправдаться. Она поймала этого зайца
на земле брата, однако кто может с уверенностью сказать, откуда он прибежал?
Если они не поверят ей…
Страх охватил девушку.
Браконьерство считалось серьезным нарушением – таким серьезным, что в эти
неспокойные времена приверженец императрицы может принять нарушение границ как
вызов и напасть на Эвонли. Для жадного, алчного и
бессовестного лорда сущий пустяк может послужить веским поводом
для того, чтобы отобрать землю у противника, тем более что охота в королевском
лесу является жестоким оскорблением короля.
Седовласый рыцарь нетерпеливо
прикрикнул:
– Ты что, немая? Как твое
имя?
За молчавшую девушку ответил граф.
– Судя по всему, она, похоже,
из Уэльса, поэтому может не знать ни английского, ни нормандского, –
затем, к большому удивлению де Вер, он обратился к ней на правильном уэльском
наречии, очень медленно произнося слова: – Как твое имя и где ты живешь?
Мериэль мгновенно приняла решение. Алан
отсутствует, поэтому при всем желании не может защитить свою собственность, а в
поместье на данный момент находится лишь половина людей, способных владеть
оружием. У графа не будет веских причин напасть на Эвонли,
если он не узнает, что она оттуда. Раз уж они считают ее простой крестьянкой,
пусть будет так – уж эту роль де Вер сумеет сыграть. Еще раз
сделав реверанс, девушка произнесла по‑английски:
– Я действительно из Уэльса,
но английский знаю. Меня зовут Мериэль.
Слишком поздно де Вер поняла, что
ей следовало назваться чужим именем, но она не знала уэльских имен. Вложив в
свои слова как можно больше искренности, девушка продолжила:
– Клянусь, я не занималась
браконьерством, милорд. Заяц и куропатка пойманы к востоку от
леса, где может охотиться любой.
Седовласый рыцарь презрительно
фыркнул:
– Хорошая история для пешего,
пойманного в западной части леса, – шагнув к Мериэль,
он сказал: – В Англии запрещено законом иметь слуге сокола женского рода. Дай
мне птицу.
– Нет! Я не английская
служанка, а сокол принадлежит мне, – девушка пыталась защитить Чансон, ужаснувшись при мысли, что попала в сети собственной
лжи. Будучи дочерью знатного землевладельца или, вернее, нормандского рыцаря,
она имела право иметь соколиху, хотя, конечно, это совершенно необычно для
женщины любого звания. Для простого же смертного это вообще противозаконно.
Открыв было рот, чтобы все объяснить, Мериэль тут же передумала. Признавшись в своем происхождении,
она может накликать беду на Эвонли. Вполне возможно,
ее страхи и опасения напрасны, но кто знает? Понимая,
что в ее распоряжении всего несколько секунд для принятия решения, девушка
подняла глаза на графа Адриана, не отрывавшего от нее
холодного взгляда.
Неожиданно Мериэль
вспомнила слова Алана, которые он сказал управляющему перед отъездом в
Нормандию. Она пряла шерсть и не вслушивалась, однако сейчас память услужливо
подсказала реплику брата: «Новый граф Шропширский –
один из самых ужасных людей в Англии, способный на все, на любую низость и
подлость».
Неужели этот человек, с виду такой
сдержанный, воплощает в себе все зло мира? Мериэль
пытливо посмотрела на молодого человека и ужаснулась, заглянув ему, как
показалось, не в глаза, а в душу. Какие необузданные страсти бушуют в нем, как
обманчиво спокойствие и как опасно сверкают серые глаза!
Святая Дева Мария, этот человек
действительно способен на все! Внешне – лед, но внутри – пламень. Ей мгновенно
вспомнилось видение: ангел с горящим мечом, преградивший путь в монастырь. Но
если этим ангелом является граф, то он, несомненно, принадлежит к числу падших,
к клану Люцифера, потому как она не увидела в нем ни
жалости, ни сострадания. Его замаскированная, отлично скрываемая напряженность
пугала даже больше, нежели открытая свирепость. Горло девушки перехватило от
страха.
Лица обитателей Эвонли пронеслись перед мысленным взором Мериэль – они доверили ей свои жизни, и она должна
исполнить свой долг перед ними. Мысли путались в голове, однако из всеобщей
сумятицы родилась клятва: она не скажет ни слова, не сделает ничего такого, что
может повредить Эвонли. Нет, пусть граф даже прикажет
выпороть ее или заключить в темницу.
Горестные размышления заняли всего
несколько секунд, однако этого хватило, чтобы седовласый рыцарь подошел
вплотную.
– Я охотилась законно, –
упрямо повторяла Мериэль, отступив на шаг. – В
Уэльсе нет глупых законов о том, кто может, а кто не может иметь сокола.
– Ты в Англии,
девочка, – нетерпеливо возразил мужчина.
– Нет! Птица моя! –
снова повторила де Вер, продолжая отступать. Пути назад не было: если она
захочет убежать, всадникам ничего не стоит ее поймать. – Я нашла ее в
гнезде на вершине скалы и сама выучила. У вас нет права отбирать ее у меня.
Золотоволосый рыцарь успокаивающе
произнес:
– Если все, что ты сказала,
правда, ты получишь свою питомицу обратно, но позволь сэру Уолтеру
подержать ее у себя, пока не решится вопрос.
Будто знатный рыцарь снизойдет до
того, чтобы вернуть соколиху девушке, которую считает крестьянкой! Можно
надеяться на милосердие графа, однако, по справедливости, Чансон
не будет принадлежать никому. Прикрывая свои действия тяжелой рукавицей на
левой руке, Мериэль проворно отвязала колокольчики на
лапах птицы.
– Ты слышала, что сказал сэр
Ричард? – спросил седой рыцарь, протягивая затянутую в перчатку
руку. – Мы отдадим тебе птицу, если ты докажешь, что имеешь право держать
ее.
Пока он говорил, девушка сняла
колпак с головы Чансон и со всей силы подбросила ее в
небо, но не в поток воздуха, а против ветра – так соколу дают знать, что
отпускают его на волю.
– Она вам не
достанется! – закричала Мериэль. – Если
птица не моя, то пусть она не принадлежит никому!
Мгновение Чансон
помедлила, затем почувствовала, что путы, связывающие ее целый год, исчезли.
Птица взмыла ввысь, используя всю силу крыльев, оставив на земле лишь тень, а в
душе Мериэль – тоску.
Смелый полет Чансон
приковал внимание всех всадников.
– О Господи! –
задохнулся от изумления Ричард. – Девчонка запустила его против ветра!
Мериэль отчаянно моргала глазами,
стараясь смахнуть слезы, наблюдая за полетом любимой птицы, но в душе не было
сожаления, а лишь желание иметь крылья. С трудом переведя дыхание, она
посмотрела на графа.
Оказывается, граф так и не отвел
от нее глаза.
– Тебе не следовало этого
делать, – низким голосом проговорил он, будто никого больше рядом не было.
– Она принадлежала мне, я
могла поступить с ней, как мне хотелось, милорд.
Хотя девушка говорила тихим
извиняющимся тоном, но в ее осанке, в высоко поднятом подбородке и глазах,
спокойно встретивших взгляд Адриана, не было ни робости, ни испуга. Она не вела себя вызывающе –
вызов подразумевал гнев, но граф не видел гнева. Темно‑голубые,
почти синие глаза светились внутренним огнем, чистотой и отвагой, и юноша понял,
что в душе девушка так же смела и свободна, как и выпущенный на волю сокол.
Разглядывая хрупкую фигурку и
спутанные волосы цвета воронова крыла, Адриан
внезапно ощутил, как что‑то темное и опасное
шевельнулось в его душе. Он хотел ее, хотел сильно, с какой‑то
дикой, необузданной страстью – так люди сражаются за свою жизнь. В глубине души
юноша знал, что сумасшествие скоро пройдет, потому что человек не может жить в
таком напряжении. Но в этот момент его эмоции ничем не сдерживались.
Он прекрасно понимал: ему следует
отпустить девчонку домой, предупредив об осторожности в тех местах, где она
охотилась, но не мог так поступить. Голосом, странно прозвучавшим для его
собственных ушей, Адриан хрипло произнес:
– Как браконьер, любезная, вы
находитесь в моей власти, и теперь я решаю вашу судьбу, – юноша взял
поводья. – Мы и так потеряли много времени. Отвезите ее в замок, –
самому дотрагиваться до девушки казалось слишком опасным, поэтому Адриан, пришпорив коня, поскакал вперед.
Он не решился обернуться и размышлял,
что же такого необычного увидел в этой простушке. Разгадав секрет ее
очарования, он сможет относиться к ней как к обычной крестьянке. Однако как ни
пытался объяснить свое внезапное бешеное влечение к пленнице, ничего не
получалось. Девушка по имени Мериэль обладала чем‑то особым, какими‑то неведомыми
чарами, и слово, преследовавшее его всю дорогу до дома, было «непобедимая».
Отзывы:
Средненький романчик, на мой
взгляд. Особых страстей в нем нет, герои большого впечатления не произвели. Не
понравилось очень быстрое развитие их отношений и скомканный финал. На один раз
сойдет, но перечитывать не потянет.
Присуждаемый балл: 8
~ Безумный, Безнравственный и
Опасный «Mad, Bad And Dangerous To Know» ~
роман
выпущен в сборнике «Плененные Сердца», с такими авторами как Джоан ВУЛЬФ,
Э.Лэйтон, Патриции
РАЙС, Мэри БЭЛОУ
Аннотация:
Эндрю Кейн защищал
свою жизнь, когда убил в салуне человека. Тот оказался сыном богатых и
влиятельных родителей, владельцев огромного ранчо. Поэтому его приговорили к
смертной казни через повешение. И вот в пути к месту исполнения приговора он
встречает прелестную милосердную женщину – Элизабет
Холден, которая вступилась за него, не позволила
его тюремщикам издеваться и мучить его. Это жена убитого им Билли Холдена. Она направляется на ранчо Холденов,
чтобы поселиться там и родить ребенка. Непредвиденный случай сводит их вместе в
запертой комнате, и наутро расставание для них невыносимо...
Год написания: 1993
Издательство: «АСТ»: серия «Шарм» – 2002 год
Перевод с английского
М. Фокиной
Отрывок из книги:
Отзывы: