|
|
|
|
|
|
|
|
Перевод
интервью с сайта Simon and Schuster.com
Дата вашего рождения?
10 марта 1952 года.
Ваши предыдущие профессии?
Моя первая и единственная профессия –
писать романы, я начала в 23 года.
Любимая работа?
Умм,
писать.
Где вы учились?
В Средней Школе Каилуа на Гавайях.
Любимый композитор или певец?
Фактически, я не так уж и много слушаю музыку, так как мне нужна тишина
для работы. Но люблю группу «Queen».
Любимый фильм?
Тот, который заставляет меня
смеяться.
Любимый сериал?
«Клиника». Наверное, я купила уже все сезоны, что имеются в наличии.
Как бы вы описали вашу жизнь
несколькими словами?
Тихая, мирная и полная смеха. В общем – удивительная.
Что такое абсолютное счастье?
Каждый понимает это по-своему. Для меня это жизнь с теми, кого я люблю.
Чего вы больше всего боитесь?
Потерю близких людей.
Если бы вы могли сейчас оказаться
в любой точке мира, где бы вы хотели быть?
Там, где я сейчас.
Какими словами или фразами вы
злоупотребляете?
Классно (Cool). Да, я знаю, что это
устарело, но от меня очень редко можно
услышать «великолепно».
Если вы могли бы обладать любым
талантом, какой бы вы захотели?
Я рисую маслом. Но ни таланта, ни терпения, чтобы приобрести какие-то навыки для этого, у меня нет. Поэтому если бы у меня был такой талант, это было бы классно. J
Что вы считаете своим величайшим
достижением?
То, что
мои книги были в списке бестселлеров «Нью-Йорк таймс» и четыре из них на 1-м месте.
Ваш наибольший недостаток?
Я курю.
Ваше лучшее качество?
Моя сила воли, когда мне надо заставить
себя работать.
Если бы вы могли стать любым
человеком, кем бы вы были?
Этот вопрос явно не ко мне, поскольку я никогда не хотела бы быть ни кем, кроме себя.
Какие ваши характерные черты?
Что наиболее заметно в вас?
Мое чувство юмора.
Кто ваш любимый персонаж?
Джеймс Мэлори
из «Песня
Любви // Нежный Плут // Милая Плутовка» (Gentle Rogue)
А ваш любимый злодей?
Злодеи созданы, чтобы их ненавидели, поэтому среди них у меня нет фаворитов.
Ваша профессия – мечта?
Вы шутите? Быть писателем, что может быть лучше?
Какие личные качества, являются
для вас наиболее важными?
Доверие, надежность и хорошее
чувство юмора.
Если бы вы должны были всю свою жизнь есть только одно блюдо, то, что это было
бы?
Не думая о моей вечной диете, я скажу, пицца!
Пятерка ваших любимых песен?
«What you Give» Tesla.
«Feelin'
Way Too Damn Good» Nickelback.
«Overkill» Colin Hay.
«Feeling Good» Nina Simone.
«As a Judgement»
Энио Морриконе.
Ваши любимые авторы?
Я бы назвала Кэтлин
Вудивисс и Розмари
Роджерс, которые начали
наш замечательный жанр любовного романа.
Ваши любимые книги на все времена?
«Волк и Голубка» (The Wolf and the Dove) Кэтлин Вудивисс, «Sweet Savage Love» Розмари Роджерс, «The Clan of the Cave Bear», и два моих романа «Тревоги Любви // Мой Милый Повеса // Нежная Мятежница» (Tender Rebel) и «Женщина-Воин» (Warrior's Woman).
Есть ли книги, которые вы любите
перечитывать?
Только не смейтесь, но я люблю перечитывать
свои собственные книги. Немногие из них могут заставить меня снова всплакнуть,
но большинство из них все еще заставляют меня смеяться.
Чтобы вы могли порекомендовать
начинающим писателям?
Вложить собственное сердце в ваше произведение. Если вы не можете сами засмеяться над тем, что написали, пролить слезу или рассердиться, то и читатель не сможет.
Что наиболее часто говорят вам
читатели?
Что они любят Мэлори.
И я тоже.
Почему вы решили написать «Мой злодей» (Rogue of My Own)?
Это все
из-за Руперта. Он появился в «Дьявол, Который
Ее Укротил» (The Devil who Tamed Her) и получился там слишком изнеженным, хоть я и
пыталась несколько огрубить его, чтобы он не показался излишне женоподобным. Но
как только книга была завершена, я уже не могла перестать думать о нем, и
корить себя за то, что показала его именно таким, хотя у меня и была
причина для этого, уловка, якобы он такой из-за воспитания матери. Я увидела в
нем задатки героя, поэтому и решила написать для него отдельную книгу, чтобы
читатели могли понять мои мотивы.
2009
год.
Отдельное спасибо Ludoedka за перевод особенно
сложных предложений!