отзыв на роман-сказку Дианы Уинн ДЖОНС "Ходячий Замок":

Анжелика:

Благодаря Анюте, узнала, что это не просто мультфильм, а экранизация сказки, а так как в анимэ мне было кое-что непонятно (хоть я и пересматривала его несколько раз), решила, что непременно и обязательно прочту книжку. И вот наконец-то… 
Жили-были три сестры, и когда умер их отец, девочкам пришлось идти работать. Старшую, Софи, отдали подмастерьем в семейную лавку по продаже шляпок, вторую девочку - продавщицей в  кондитерскую, а третью - в ученицы к колдунье. У Софи была самая скучная жизнь, она день-деньской сидела в каморке и украшала шляпки искусственными цветами. У нее было столько работы, что она даже не могла навещать своих сестер. И со временем, она совсем стала отшельницей, стесняясь незнакомых людей и одеваясь как старушка. Но однажды, в шляпную лавку, зашла злая ведьма, Болотная Ведьма, и надо же, чтобы именно в этот день, с Софи что-то случилось, и она вспылила (хотя до этого всегда отличалась добрым и благодушным нравом), и ведьма, недолго думая, тут же превратила ее в старуху.
Как ни странно, Софи восприняла свое превращение философски. В конце концов, она давно чувствовала себя на тот же возраст. Однако ей пришлось уйти из лавки (так как ее теперь никто не узнавал) и идти на поиски Болотной ведьмы. Пусть ее обратно расколдовывает! Однако, старость - не радость, после целого дня пешего пути, она так устала, что решила остановиться и передохнуть в попавшемся ей навстречу Ходячем замке известного мага и чародея - Хоула. Если бы она была девушкой, то ни за что бы так не поступила (Хоул славился тем, что пожирал девичьи сердца), но теперь, в обличии старухи, Софи, чувствовала, что стала более уверенной в себе и даже наглей… 
Замечательная и добрая сказка!
Правда я была очень удивлена, когда поняла, что книжка очень сильно отличается от мультика! Я еще понимаю, когда фильм ставят по книге, что-то дорого снять, или попросту физически невозможно (а денег на графику не хватает). Но в анимэ? Там уж фантазия ничем не ограничена. Рисуй, что хочешь. Однако сюжет оказался совсем другой. Начало правда похоже, да и основные персонажи  присутствуют – Софи, Хоул, Кальцифер, Болотная Ведьма и Майкл (правда совсем не мальчик, а юноша). Тем не менее, это совсем другая история – там совсем нет войны, и Болотная ведьма никогда не превращалась в старуху, даже не жила в Ходячем замке. Наоборот, всегда искала его, чтобы заполучить Хоула. А тот от нее «уклонялся» прятался. )))
Как итог: и книжка, и анимэ – хороши (пусть и совсем разные, зато каждый по-своему)
Присуждаемый балл: твердая 9!

Экранизация: