Главная » 2014 » Июнь » 28 » Донна ЛЕОН и ее серия детективов о Комиссаре Гвидо Брунетти от Henrietta
13:31
Донна ЛЕОН и ее серия детективов о Комиссаре Гвидо Брунетти от Henrietta

новый автор на сайте!

Отзывы на серию детективов о "Комиссаре Гвидо Брунетти" Донны ЛЕОН:

1. "Смерть в Ла Финиче":

Henrietta:

Как же давно я не читала таких книг. А почему?
С удовольствие прочитала книгу!
Хотите в Венецию? Читайте книги Донны Леон. Венеция глазами венецианца. Создается впечатление, что ты вместе с Гвидо Брунетти идешь по этим узким улочкам и скользким мостикам, заходишь в бар или гостиницу, сидишь с ним и его свидетелями за одним столом и потягиваешь то коньяк, то вино. Приходишь домой и пьешь чай из семейной реликвии - бабушкиного чайника. Ароматы Венеции витают над тобой.
Детектив хорош, по-моему. Брунетти хорош. Антураж хорош. Перевод мог бы быть и лучше, все же издательство «Иностранка».

 

2. "Смерть в Чужой Стране":

Henrietta:

Ох... у меня двойственное впечатление от книги. С одной стороны - чудесный Гвидо Брунетти со своей семьей и Венецией, а с другой ... ощущение безнаказанности Большого зла. Нет, не подумайте, Донна Леон придумала как наказать, если не всех, то по крайней мере некоторых плохих парней, но осадок ... мутный, как воды венецианских каналов, остался. Книга написана в 1993 году, а у меня все время было ощущение 30-40-х годов. Какое-то Чикаго, даже не Сицилия. В книге нет никаких перестрелок на улицах, просто такая атмосфера. Даже описание красот Венеции не подняли мне настроения, но таков уж был замысел автора.
Буду читать дальше. Ради Брунетти, ради Венеции, ради того, что хочется верить в Высшую справедливость.

 

 

8. "Мера Отчаяния":

Henrietta:

Снова Венеция, снова обворожительный комиссар Брунетти, и снова преступление, которое он расследует. Только на этот раз все осложняется тем, что во все вовлечена Паола - жена комиссара.
Знаете, здесь мне было интересно не столько расследование, сколько морально-этическая сторона и поведение героев.
Жена комиссара совершила акт вандализма и нисколько не скрывает этого. Сначала я на нее страшно разозлилась (хотя и причина была веской) как это не подумать о муже, о его работе, о его отношении ко всему этому. А потом мне так стало интересно, что же предпримет Гвидо и как себя поведет граф Орацио (отецПаолы), что я перестала злиться и только тихо восхищалась комиссаром. Не знаю, существуют ли на свете такие мужья и жены?
Эта книга про то, что происходит, наверное, после слова конец в любом ЛР. во всяком случае, мне хочется в это верить.

Очаровательно! Восхитительно! Прекрасно!
Я бы перечитала книгу сразу, но слишком уж я в нее вчитывалась и все очень хорошо помню, поэтому не выйдет, а жаль.
В этой книге мне не понравилось только название. Мне кажется, оно не подходит книге, было бы лучше «Мера наказания». Интересно, как книга называлась в оригинале?
Голова моя садовая, совсем забыла сказать, что я в интернете прочитала несколько негативных отзывов именно на эту книгу. Так вот и Венеция именно такаякакой ее описывает Донна Леон, и детектив хорош, а уж про главного героя и говорить нечего!

 

9. "Друзья в Верхах":

Henrietta:

И снова я о своих баранах своей любимой Донне Леон. Помню-помню, я на нее злилась, обвиняла в чем-то, но ... не могу не читать. Скажите на милость как можно не любить комиссара Брунетти? Душка, а не человек. Мне очень нравится он, его семья, атмосфера удовлетворенности, которая окружает его. Да и сам детектив, по-моему, не плох, читается, как всегда, легко и приятно. Один из главных персонажей, конечно же, Венеция. Прекрасна, как всегда, правда я больше Флоренцию люблю, но о ней, почему-то нет детективов, а может я их еще не нашла.
Могу порекомендовать эту книгу всем, для разрядки или для зарядки. Кому чего не хватает)))

 

Экранизация:

 

 

Просмотров: 3685 | Добавил: houselovebooks | Теги: экранизация, Леон, Брунетти, Гвидо, серия, детектив, отзывы, Henrietta, Донна, Комиссар | Рейтинг: 5.0/4
Всего комментариев: 10
1 houselovebooks  
0
Геня, спасибо за очередное интересное открытие в мире детективов!!!  flowers
В Венеции я еще не была, поэтому интересно было бы ознакомиться с ней хотя бы на книжных страницах.
И подскажи пожалуйста, как сказывается на тексте то, что у каждой книги разные переводчики? В в отрывке "Смерть Ла Финиче"  папу жены главного героя зовут граф Фальер, а уже в отзыве на "Меры отчаяния" ты отца Паолы называешь граф Орацио. Это перевод такой? Или совсем другой человек?

2 Henrietta  
 
Цитата
подскажи пожалуйста, как сказывается на тексте то, что у каждой книги разные переводчики?
Ну... в некотором роде - это даже хорошо. Есть шанс получить хороший перевод  biggrin wink

А отец Паолы Граф Орацио Фальер. Не знаю допустимо ли обращаться к Графу по имени, но в "Мере отчаяния" его называют Граф Орацио  cool

5 houselovebooks  
0
По имени или фамилии, не важно, главное, чтобы их не искажали.

3 Henrietta  
Кстати, Брунетти мне видится абсолютно не таким как в этом фильме. Хотя фильм мне понравился.

Я сейчас поискала и интернете. Мне кажется, что я смотрела сериал еще в конце 80-х годов  shy А тот, что теперь есть 2000-го года. Странно.
И здесь зачем-то изменили финал "Меры отчаяния". Теперь это действительно отчаяние... Брунетти совсем другой. Мне он видится как Хамфри Богарт. Эдакий утонченный и аристократичный, хотя Леон в каждой книге подчеркивает, что аристократка Паола, а Гвидо очень даже демократичен  ah



6 houselovebooks  
0
Гень, я тоже еще разок в инете поискала, больше экранизаций не нашла. Может называется как-то по-другому. uhm  Но только сериал должен быть начала 90х годов, т.к. первая книга была издана в 1992 году.

4 ТаНчик  
Я детективы редко читаю, но на эту серию книг "Лекарство от скуки" обратила внимание еще тогда, когда стало известно, что авторов для нее подбирал Борис Акунин. Многие авторы из этой серии удостаивались всяческих премий и у себя на родине пользуются большой популярностью. Я правда не знаю ни одного, но если и буду начинать, то теперь явно с Донны Леон. Люблю антуражные книги, которые с любовью и со знанием дела рисуют читателю окружающую картину, а тут еще Венеция.  love
Хамфри Богат безусловно хорош. Наверное я теперь другого Брунетти и представить себе не смогу.

7 houselovebooks  
0
biggrin У меня теперь тоже исключительно такие же ассоциации будут.

8 Almia  
О, новая детективная серия! Я современных детективов наверное и не читала, надо попробоаать. Henrietta, а почему вы (можно на ты?) читаете книги не в порядке серийности?

9 Henrietta  
Almia, можно вполне на "ты"  ah

У Донны Леон нет ярко выраженной серийности. Вся серийность заключается в Главном Герое cool - Гвидо Брунетти.
А читаю я эти книги выбирая по аннотации  yes

10 Almia  
Понятно,буду знать)) А у меня с детства неистребимый "таракан" в голове, делать все по порядку, вот и книги читаю строго согласно серийности))

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Яндекс.Метрика